Участие в предоставлении услуг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
участие в международном бойкоте - involvement in an international boycott
вскрытие конверта с заявкой на участие в конкурсе - opening of envelope with bid
в конечном итоге участие - eventual participation
в нем приняли участие - it is attended
если вы собираетесь принять участие в - if you are going to attend
добровольно принять участие - voluntarily take part
возможно более широкое участие - widest possible participation
за предоставленную возможность принять участие - for the opportunity to participate
кросс-участие - cross-participation
принять участие в подготовке - to attend a training
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
производство в чин - production in rank
класть в карман - pocket
в полном смысле слова - in the full sense of the word
первое место в состязании - lead
ставить в причинную связь - connect
работать в качестве инженера - work as an engineer
попасть в точку - hit the mark
имеющийся в продаже - commercially available
противоречие в законодательстве - contradiction in legislation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
предоставление жилья - provision of housing
достаточно, чтобы предоставить - sufficient to grant
если вы могли бы предоставить - if you could provide
предоставить более - grant more
предоставил обзор краткий - provided a brief overview
предоставить соответствующую информацию - provide relevant information
предоставить дополнительную ценность - provide additional value
предоставлен консультативный статус - granted consultative status
поддержка была также предоставлена - support was also provided
предоставить нам данные - provide us with data
заказ услуг - ordering service
Глобальная оценка биоразнообразия и экосистемных услуг - global assessment on biodiversity and ecosystem services
в оказании услуг - in rendering services
качество коммунальных услуг - quality public services
защиты государственных услуг - protect public services
для поставщиков медицинских услуг - for care providers
координация услуг - coordination of services
перечень товаров и услуг - the list of goods and services
проверка услуг - checking services
поглощение услуг - service uptake
Однако британские историки больше не делают акцент на предоставлении женщинам избирательного права в качестве вознаграждения за участие женщин в военной работе. |
However, British historians no longer emphasize the granting of woman suffrage as a reward for women's participation in war work. |
В отличие от предыдущих лет, ассоциированный член Австралии не нуждается в приглашении на конкурс 2020 года, так как ему было предоставлено разрешение на участие до 2023 года. |
In contrast to previous years, associate member Australia does not need an invitation for the 2020 contest, as it was granted permission to participate until 2023. |
С появлением ССС в 1933 году и ВПА в 1935 году федеральное правительство стало принимать непосредственное участие в найме людей для оказания помощи в предоставлении прямой помощи или льгот. |
With the CCC in 1933 and the WPA in 1935, the federal government now became involved in directly hiring people on relief in granting direct relief or benefits. |
Он предоставил место для показа фотографий, сопровождаемых подписями всех желающих принять участие. |
It provided a venue for the display of photographs accompanied by captions by anyone who wished to participate. |
Кроме того, в продвижение по службе входит участие по крайней мере в одном сеансе морального лидерства, предоставляемом местной эскадрильей кадетов. |
Also included in promotion is attending at least one Moral Leadership session provided by the cadet's local squadron. |
Мы предоставим вам подарочную карту Amazon в благодарность за ваше время и участие. |
We will provide you with an Amazon gift card in appreciation of your time and participation. |
(b) Участие в данной акции не требует внесения депозита и регистрации, Клиентам предоставляются виртуальные средства для учебной торговли |
(b) No deposits or registration necessary to participate, Clients are provided with virtual funds to practice trading |
Онлайн-участие может быть мотивировано инструментальной целью, такой как предоставление конкретной информации. |
Online-participation may be motivated by an instrumental purpose such as providing specific information. |
Чтобы претендовать на участие в экзамене, кандидаты должны пройти полный курс флеботомии и предоставить документацию о клиническом или лабораторном опыте. |
To qualify to sit for an examination, candidates must complete a full phlebotomy course and provide documentation of clinical or laboratory experience. |
предлагает неправительственным организациям принять участие в этом исследовании группы экспертов, предоставляя им свой опыт и практические знания;. |
Invites non-governmental organizations to contribute to the study by the group of experts by making their experience and practical knowledge available;. |
Серьезную обеспокоенность вызывает положение с выплатой компенсаций, поскольку задержки чрезвычайно осложняют участие малых стран, предоставляющих воинские контингенты. |
The situation with respect to reimbursement gave cause for serious concern, since delays made it extremely difficult for smaller troop contributors to participate. |
Старшим студентам также была предоставлена возможность принять участие в индивидуальном пробном интервью с обратной связью от их интервьюеров из колледжей и местных предприятий.. |
The older students were also given the chance to take part in an individual mock interview with feedback from their interviewers from colleges and local businesses.. |
Мы предоставим вам подарочную карту Amazon в знак благодарности за ваше время и участие. |
We will provide you with an Amazon gift card in appreciation of your time and participation. |
Пожалуйста, примите участие и предоставьте ценное предложение, если у кого-то все еще есть расхождения во мнениях. |
May please participate and provide valuable suggestion if anybody still have difference of opinion. |
Но мы предоставили защите возможность принять участие... |
But we gave her the chance to be present... |
Последующее участие региональных бюро в основном зависит от мобилизации и предоставления ресурсов. |
Thereafter, the engagement is generally driven by resource mobilization and delivery. |
Хэтэуэй также получила премию Эмми за предоставление своего голоса в Симпсонах, пела для саундтреков, появлялась на сцене и принимала участие в мероприятиях. |
Hathaway has also won an Emmy Award for providing her voice in The Simpsons, sung for soundtracks, appeared on stage, and hosted events. |
Хотя их голоса не учитывались, большое число женщин, принявших участие в голосовании, убедило Мохаммеда Реза Шаха предоставить женщинам избирательные права вскоре после референдума. |
Though their votes did not count, the high number of women voting persuaded Mohammad Reza Shah to grant women voting rights soon after the referendum. |
В-четвертых, тем, кто не примет участие в предстоящей встрече, должна быть предоставлена возможность вступить в процесс на более позднем этапе. |
Fourth, a path must be provided for those who did not attend the meeting to join the process at a later date. |
Благодаря своим крупным и устойчивым обязательствам по предоставлению войск Индия получила высокую оценку за участие в сложных операциях в течение длительных периодов времени. |
Through its large, sustained troop commitments India has been praised for taking part in difficult operations for prolonged periods. |
В рамках этой национальной программы услуг доброволец принимает активное участие в процессе развития государства, предоставляя услуги на уровне общины. |
A National Service volunteer would participate actively in the development process of the nation through service to the community. |
Однако участие в подготовке или совершении самоубийства, включая предоставление смертельных средств или инструктаж по их применению, является преступлением. |
However, it is a crime to participate in the preparation for or execution of a suicide, including supplying lethal means or instruction in their use. |
Участие было также предоставлено правительствам таких стран, как Франция и Индия. |
Participation was also made available to governments of countries, such as France and India. |
Чтобы претендовать на участие в аукционе, банки должны иметь возможность предоставить доказательства наличия соответствующего залога в виде кредитов другим субъектам. |
To qualify for participation in the auctions, banks must be able to offer proof of appropriate collateral in the form of loans to other entities. |
Россия отрицает свое участие в конфликте, утверждает, что она уважает требования ополченцев о предоставлении востоку страны автономии, и обвиняет США в разжигании конфликта. |
Russia denies taking part in the conflict, says it respects rebel demands for autonomy in Ukraine’s east, and accuses the U.S of instigating the crisis. |
Запретом для вампиров голосовать или принимать участие в любой политической деятельности. |
By forbidding the vampires to vote, or take part in any legislation. |
И я благодарна каждой из вас за участие в этом захватывающем и ответственном начинании. |
And I am grateful to each and every one of you for enlisting in this exciting and critical venture. |
Наблюдения за лесом, как он самовозобновляется, предоставили все вдохновение им необходимое для проектирования их небольшой фермы. |
Observing the forest as it regenerated offered all the inspiration they needed to design their smallholding. |
Транспарентность, подотчетность и участие - это принципы, которые не просто претворить в жизнь. |
Transparency, accountability and participation are principles that are not easy to operationalize. |
Мы по-прежнему готовы принять участие в консультациях, когда возникнет такая необходимость. |
We are still available for consultations whenever we are needed. |
Следует развивать участие в планировании, осуществлении и оценке научных исследований. |
Participation in the planning, implementation and assessment of scientific research should be promoted. |
Мы настоятельно призываем тех политических руководителей, которые приостановили участие своих делегаций в многосторонних переговорах, вновь вернуться за стол переговоров. |
We urgently appeal to those political leaders who suspended the participation of their delegations in the multiparty talks to return to those negotiations. |
В тендере объявленном Департаментом туризма Аджарии на обустройство Международной туристической выставки примут участие две компании Подробнее... |
SakPatenti New Head will Hold News Conference on Future Plans on February 8 Read more... |
Точно так же устойчивое развитие возможно лишь тогда, когда женщины принимают всестороннее и равное участие во всех аспектах развития. |
Similarly, sustainable development was possible only if women participated fully and equally in all aspects of development. |
Любое участие в современных волнениях - это потерянное время и бесполезная растрата себя. |
Any participation at the temporal unrests is a waste of time and a useless dissipation. |
Участие в акции Поддерживаем Америку. |
Participating in Hands Across America. |
По договору, я должен предоставить Эми разговор и неформальный физический контакт, но нигде не сказано, что я не могу предоставить эту работу индусу. |
I have a contractual obligation to provide Amy with conversation and casual physical contact, but nowhere is it specified that I can't outsource that to an Indian. |
Нет,но я достаточно пострадала из-за всего,что она сказала, так что я никогда не буду принимать участие в чем-то подобном. |
No, but I've been hurt enough by what she's said that I could never willingly take part in something like that. |
Ты же не просишь предоставить тебе медкарты без судебного предписания? |
You're not asking me to hand over medical files without a court order, are you? |
У меня есть самолет, и я могу гарантировать Вам безопасный перелет в Америку, если Вы согласитесь принять участие в моем исследовании. |
I have a plane, and I can guarantee you safe passage to America in exchange for limited participation in my study. |
Вот почему мы с Джошем вызвались предоставить свою квартиру для проведения ежегодной рождественской вечеринки. |
That is why Josh and I have volunteered to host the annual Christmas party at my apartment. |
Вы сказали, что мистер Раунсуэлл принимал очень активное участие в выборах? |
Did you say that Mr. Rouncewell had been very active in this election? |
Это все выглядело как веселое приключение, в котором стоит принять участие. |
It just sounded like a really fun adventure to get involved in. |
Please, let's give word young man! |
|
355,000 people attended that year's visit. |
|
В 2015 году в этих церемониях приняли участие 8500 молодых немцев. |
8,500 young Germans took part in these ceremonies in 2015. |
Позднее за участие в операции она была награждена боевым орденом Королевского флота. |
She was later awarded a Royal Navy battle honour for her part in the operation. |
Власти ранее арестовали аль-Саади в 2011 году за участие в акциях протеста и снова в 2012 году за размещение комментариев в интернете, которые были сочтены оскорбительными для султана Кабуса. |
Authorities previously arrested al-Saadi in 2011 for participating in protests and again in 2012 for posting comments online deemed insulting to Sultan Qaboos. |
В 1929 году конгресс проходил в Йельском университете в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, в нем приняли участие сотни членов АПА. |
In 1929, the Congress took place at Yale University in New Haven, Connecticut, attended by hundreds of members of the APA. |
Он сохранил некоторое участие в международных делах. |
He retained some involvement in international affairs. |
Эти льготы впоследствии были распространены на тех, кто принимал участие в подавлении Северо-Западного восстания 1885 года. |
These benefits were subsequently extended to those who took part in quelling the North West Rebellion of 1885. |
Он принимал активное участие в социалистической политике, создавая первые центры активности в Румынии, и вносил свой вклад в левые журналы, такие как Contemporanul. |
He was active in socialist politics, giving shape to the first centers of activism in Romania, and contributed to left-wing magazines such as Contemporanul. |
Концессия предоставила Персии 16% чистой прибыли от нефтяных операций APOC. |
The concession granted Persia 16% of the net profits from APOC oil operations. |
Болельщики практически отправились на то, что организаторы окрестили Долиной планеты, поскольку более 1600 человек приняли участие в церемонии открытия EuroVolley 2017. |
The fans virtually travelled to what the organisers have christened Volleyplanet as more than 1,600 people took part in the Opening Ceremony of EuroVolley 2017. |
Он предоставил приложение для Cambridge Analytica. |
He provided the app to Cambridge Analytica. |
Двенадцать игроков приняли участие в первом дроп-ине, и через несколько месяцев это число увеличилось до 120 игроков, играющих в турнирах. |
Twelve players attended the first drop-in night, and a few months later, that number swelled up to 120 players playing in tournaments. |
Однако, опять же, автомобиль предоставил контрапункт тому, что Volvo был таким же вместительным, несмотря на его более короткую колесную базу. |
However, again, Car provided a counterpoint to the effect that the Volvo was as roomy, despite its shorter wheelbase. |
Для Доницетти он предоставил полные либретто для Джеммы Ди Вержи, премьера которой состоялась в 1834 году, и Марино Фальеро, премьера которого состоялась в следующем году. |
For Donizetti, he provided the complete librettos for Gemma di Vergy which premiered in 1834 and Marino Faliero which premiered the following year. |
В конце концов он предоставил себя в распоряжение Эврисфея. |
Eventually, he placed himself at Eurystheus's disposal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участие в предоставлении услуг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участие в предоставлении услуг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участие, в, предоставлении, услуг . Также, к фразе «участие в предоставлении услуг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
