Фазу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Затем пузырьки достигают критического насыщения и сливаются в единую газовую фазу. |
The bubbles then reach critical saturation and flow together as a single gas phase. |
It's a little pricey for this phase of the relationship. |
|
The Chief and Homer have moved into a new phase in their friendship. |
|
… в точке B цена меняет направление и совершает резкую коррекцию, образуя фазу B-C – в идеальном случае от 61,8% до 78,6% движения цены между точками A и B. |
… at point B, the price switches direction and retraces down sharply to form the B-C leg – ideally a 61.8% or 78.6% retracement of the price increase between points A and B. |
Длительное пребывание в фазе плато без перехода в фазу оргазма может привести к сексуальному расстройству. |
Prolonged time in the plateau phase without progression to the orgasmic phase may result in sexual frustration. |
Во время войны ВВС переживали фазу неуклонного расширения. |
During the war, the IAF experienced a phase of steady expansion. |
В скалярной волновой оптике линза-это часть, которая сдвигает фазу волнового фронта. |
In scalar wave optics a lens is a part which shifts the phase of the wave-front. |
Creatures 4 вступили в собственную Альфа-фазу в марте 2013 года. |
Creatures 4 entered an in-house alpha phase in March 2013. |
Она включает в себя острую фазу энцефалопатии Вернике, за которой следует развитие хронического алкогольного синдрома Корсакова. |
It involves an acute Wernicke-encephalopathy phase, followed by the development of a chronic alcoholic Korsakoff syndrome phase. |
Они действительно работают, отслеживая фазу волны, а не ее значение. |
These do indeed work by keeping track of the phase of the wave rather than its value. |
По оценке политического руководства Грузии, грузино-осетинские отношения вступили в постконфликтную фазу. |
In the assessment of Georgia's political leadership, relations between Georgia and Ossetia have entered the post-conflict phase. |
В феврале 2008 года Коули объявил, что новые путешествия будут переименованы в фазу II в связи с заброшенной серией 1970-х годов. |
In February 2008, Cawley announced that New Voyages would be re-titled Phase II in reference to the abandoned 1970s series. |
Входящий в фазу провод называется неинвертирующим, положительным или горячим, в то время как выходящий из фазы провод называется инвертирующим, фазоинвертированным, антифазным, отрицательным или холодным. |
The in-phase wire is called non-inverting, positive, or hot, while the out-of-phase wire is called inverting, phase-inverted, anti-phase, negative or cold. |
Уровни SLBP контролируются белками клеточного цикла, в результате чего SLBP накапливается, когда клетки входят в фазу S, и деградирует, когда клетки покидают фазу S. |
SLBP levels are controlled by cell-cycle proteins, causing SLBP to accumulate as cells enter S phase and degrade as cells leave S phase. |
В любом случае, меня гложет чувство вины, которое заражает Горнами фазу быстрого сна. |
In any case, I have been riddled with guilt, which is causing Gorn-infested REM sleep. |
Компьютеры ответили взаимностью на это действие, позволив резервным компьютерным системам начать фазу запуска. |
The computers reciprocated this action by allowing the redundant computer systems to begin the firing phase. |
Логика наведения на скользящую фазу предназначена для обеспечения максимально возможного угла падения, допускаемого облачным покровом и видимостью. |
Glide phase targeting logic is designed to ensure the largest possible angle of fall permitted by the cloud cover and the visibility. |
Do you remember that phase when you thought you were a pointer dog? |
|
Дело в том, что мы вошли в фазу тестирования кое-чего важного. |
The truth is we're entering on testing something big. |
Посмотрите на график, расположенный справа: Так вам будет понятнее: вы можете просто прочертить линии Фибоначчи, используя фазу X-A, а затем отметить уровень коррекции 78,6%, чтобы определить точку входа в рынок. |
This is easier to see, and it means that you can simply draw a Fibonacci retracement using the X-A leg and then use the 78.6% retracement level to enter. |
You refuse to move on to the next phase. |
|
Возьмем, к примеру, белки в воде, которая представляет собой жидкую фазу, пропускаемую через колонку. |
Take for example proteins in water, which would be a liquid phase that is passed through a column. |
Это суммирование должно учитывать фазу, а также амплитуду отдельных вейвлетов. |
This summation needs to take into account the phase as well as the amplitude of the individual wavelets. |
Видеоинформация также была обращена в фазу, обмениваясь черным и белым. |
The video information was also reversed in phase, exchanging black and white. |
Стационарная фаза полярных функционально связанных кремнеземов с короткими углеродными цепями часто составляет твердую фазу. |
A stationary phase of polar functionally bonded silicas with short carbons chains frequently makes up the solid phase. |
С 6 мая 2009 года появилась возможность зарегистрироваться на бета-фазу игры. |
Since May 6, 2009, it was possible to sign up for the beta phase of the game. |
Я хочу сказать, Адам, прямо сейчас ты проходишь через так называемую фазу отчуждения. |
I mean, Adam, right now you're going through what's called the alienation phase. |
Богемная девица, с которой я встречаюсь, не дает мне, если Меркурий меняет фазу. |
This boho girl I'm dating won't get down with me whenever Mercury's in retrograde. |
2m1n и m2n-это целые кратные числа π, необходимые для добавления, чтобы развернуть фазу. |
2m1π and m2π are the integer multiples of π necessary to add to unwrap the phase. |
В 2015 году НАСА продлило контракты на Фазу 1, заказав у SpaceX еще три рейса для пополнения запасов. |
In 2015, NASA extended the Phase 1 contracts by ordering an additional three resupply flights from SpaceX. |
Анализируемые вещества собираются в пробирках внутри или под коллектором после того, как они проходят через стационарную фазу. |
The analytes are collected in sample tubes inside or below the manifold after they pass through the stationary phase. |
После Тридцатилетней войны Фридрих V вступил в другую фазу и стал политическим беженцем. |
With the Thirty Years War, Frederick V entered another phase and became a political refugee. |
Я молился за ваш успех...мы вступаем в мрачную фазу того, что неизбежно должно стать затяжной и расширяющейся войной. |
I prayed for your success…we are entering a somber phase of what must inevitably be a protracted and broadening war. |
Термотропные ЛКС проявляют фазовый переход в жидкокристаллическую фазу при изменении температуры. |
Thermotropic LCs exhibit a phase transition into the liquid-crystal phase as temperature is changed. |
В течение нескольких недель червь остается в сосудах, продолжая свое развитие во взрослую фазу. |
For several weeks, the worm remains in the vessels, continuing its development into its adult phase. |
Хиральность также может быть включена в фазу путем добавления хиральной легирующей примеси, которая может не образовывать саму ЛКС. |
Chirality can also be incorporated into a phase by adding a chiral dopant, which may not form LCs itself. |
При правлении Шах-Джахана Могольское ковроткачество приобрело новую эстетику и вошло в свою классическую фазу. |
Execution is usually carried out publicly by beheading with a sword but may occasionally be performed by shooting. |
По мере того как эти идеи, проекты, убеждения или технологии получают признание, они переходят в фазу ранних последователей. |
As these ideas, projects, beliefs or technologies gain acceptance, they move into the phase of early adopters. |
Эти твои видения с жуками - обычная разновидность психоза но и несомненный признак того, что ты уже прошел первую фазу радости и эйфории и перешел в следующую фазу. |
These visions of bugs, they're just garden-variety psychosis but a clear indication that you've hurdled over the initial fun and euphoric phase and passed on to the next phase. |
Бои происходили позади па, и большинство жертв пришлось на эту фазу сражения. |
Fighting took place behind the pā and most casualties occurred in this phase of the battle. |
I went through a bone collecting phase when I was a kid. |
|
Аналит растворяется в подвижной фазе и переходит в неподвижную фазу. |
The analyte is dissolved in the mobile phase, and passes over the stationary phase. |
Импеданс представляет собой сложное отношение напряжения к току в цепи переменного тока и выражает в виде сопротивления переменного тока как величину, так и фазу на определенной частоте. |
The impedance is the complex ratio of the voltage to the current in an AC circuit, and expresses as AC resistance both magnitude and phase at a particular frequency. |
Таким образом, Всемирный банк больше не был включен в последующую фазу приватизации. |
The World Bank thus was not included any more in the subsequent phase of the privatization. |
Они включали в себя каждую фазу художественного произведения, и во всем качество было очень высокого порядка. |
They comprised every phase of art work, and in all the quality was of a very high order. |
Ток в обмотках статора идет только в фазу размагничивания, спада индукции Bi. |
Current passes through the stator windings only during the demagnetization phase and a drop in Bi induction. |
Чтобы получить относительную фазу, мы должны разложить или разделить луч на компоненты. |
To obtain the relative phase, we must decompose or split the ray into components. |
На следующем этапе, вероятно, рынок вольфрама вступит в фазу более устойчивого повышения цен. |
The next phase would probably be a period when the tungsten market might enter a more permanent phase of rising prices. |
В апреле мы описывали движение пары AUD/NZD, сделав предположение, что она могла вступить в фазу оживления. |
In April I put out a note on the AUD/NZD, suggesting the currency cross may have bottomed out. |
Мы признаем, что эта работа основана на древней мудрости, родословных и истории, и что она вступает в новую фазу согласованности, которая позволяет нам двигаться вперед. |
~ We recognize that this work is grounded in ancient wisdom, lineages and history, and that it is entering a new phase of coherence that allows us to move forward. |
Его предложение вскоре помогло начать новую фазу американо-испанских отношений, которая закончилась военным сотрудничеством после 1950 года. |
His suggestion soon helped begin a new phase of U.S.–Spanish relations, which ended with military cooperation after 1950. |
Завтра выступаем, нападаем на их лагерь, уничтожаем колонию и завершаем Первую фазу. |
Tomorrow, we ship out, raid the compound, terminate the colony, and, complete Phase One. |
Архаический период, начавшийся между 5000 и 4000 годами до н. э., охватил следующую фазу развития туземной культуры. |
The Archaic period, which began between 5000 and 4000 BC, covered the next phase of indigenous culture. |
Хрупкая α-фаза, существующая при комнатной температуре, переходит в пластичную β-фазу при более высоких температурах. |
The brittle α phase that exists at room temperature changes to the plastic β phase at higher temperatures. |
Решетки, которые модулируют фазу, а не амплитуду падающего света, также производятся, часто используя голографию. |
Gratings that modulate the phase rather than the amplitude of the incident light are also produced, frequently using holography. |
При рассмотрении воздействия нейлона на окружающую среду важно учитывать фазу его использования. |
When considering the environmental impact of nylon, it is important to consider the use phase. |
- переходить в новую фазу - change
- вступать в фазу оживления (после экономического кризиса) - join revitalizing phase (after the economic crisis)
- анализировать фазу - analyse phase
- ввести в решающую фазу - enter a crucial phase
- ввести фазу - introduce phase
- вступает в критическую фазу - entering a critical phase
- вступает в новую фазу - entering a new phase
- вступает в решающую фазу - is entering a crucial phase
- вступать в фазу колошения - come into emergence
- вступил в новую фазу - entered into a new phase
- вступила в новую фазу - entered a new phase
- вступила в новую фазу. - embarked on a new phase.
- вступит в фазу - enter a phase
- вступить в фазу - to begin / enter a phase
- в новую фазу - into a new phase
- входя в национальную фазу - entering national phase
- включить фазу - enable phase
- инициировать фазу - initiate phase
- ключевое слово, указывающее точную фазу кода - handover word
- войти в фазу - enter the phase
- собрать фазу - assemble phase
- осаждать фазу - precipitate a phase
- оценить фазу - evaluate phase
- прошел фазу - went through a phase
- симметричная обмотка с дробным числом пазов на полюс и фазу - symmetrical fractional slot winding
- регенерировать жидкую фазу бурового раствора - reclaim liquid drilling mud
- на фазу - per phase
- пройти через фазу - go through phases
- определить фазу - define phase
