Вступает в решающую фазу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вступает в законную - shall become legally
вступает в реакцию с водой - reacts with water
вступает в силу для целей - effective for the purposes of
вступает в силу по - takes effect upon
вступает в силу через три месяца - enter into force three months
когда мы вступаем 2012 - as we enter 2012
который вступает в силу - which enters into force
Назначение вступает в силу - appointment becomes effective
политика вступает в силу с - policy is effective from
Соглашение вступает в силу - agreement shall be effective
в отставке - retired
терять в весе - lose weight
приводить в контакт - contact
сесть в трамвай - take the tram
отдавать по контракту в учение - article
в оффлайне - Offline
в высокой степени - in a high degree
в том месте - in that place
в исправности - in good repair
в обтяжку - skin-tight
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
более решающую роль - more decisive role
будет играть решающую роль - will play a critical role
ввести в решающую фазу - enter a crucial phase
вступает в решающую фазу - is entering a crucial phase
вступила в решающую стадию - entered a critical stage
которая играет решающую роль - which plays a crucial role
может играть решающую роль - could play a critical role
признала решающую роль - recognized the crucial role
может сыграть решающую роль - could play a decisive role
сыграли решающую роль в - were crucial in
переходить в новую фазу - change
вступает в критическую фазу - entering a critical phase
вступать в фазу колошения - come into emergence
вступила в новую фазу. - embarked on a new phase.
в новую фазу - into a new phase
инициировать фазу - initiate phase
войти в фазу - enter the phase
прошел фазу - went through a phase
регенерировать жидкую фазу бурового раствора - reclaim liquid drilling mud
пройти через фазу - go through phases
Полученная целлюлоза вступает в реакцию с антроном в серной кислоте. |
The resulting cellulose is allowed to react with anthrone in sulfuric acid. |
Договор о прекращении огня вступает в силу в 11 утра 11 ноября. |
The ceasefire will begin at 11 o'clock on the morning of the 11th of November. |
Договор залога вступает в силу только в том случае, если предмет залога передается кредитору. |
The pledge agreement is only effective if the pledged object is handed over to the creditor. |
Оставшиеся два АБА групп, Кентукки полковники и Дух Сент-Луиса, сложенный, со своими игроками вступает в разгоне проекта. |
The remaining two ABA teams, the Kentucky Colonels and the Spirits of St. Louis, folded, with their players entering a dispersal draft. |
Крупный калифорнийский землевладелец, работающий с застройками, вступает в дело. |
A major California landowner committed to real estate development steps in. |
Кроме того, на автомобильных дорогах и железнодорожных линиях эволюция грузового транспорта во все большей степени вступает в противоречие с потребностями населения в мобильности. |
Also, on roads and railway lines, freight transport competes more and more with the mobility needs of our population. |
И тогда в игру вступает человек, который решает все проблемы, типа тебя, да? |
That's when a problem solver like you steps in, isn't it? |
Содержащая сорбент водная суспензия впрыскивается в абсорбционную емкость, где дымовой газ вступает в реакцию с высыхающими каплями суспензии. |
An aqueous slurry containing the sorbent is sprayed into an absorber vessel where the flue gas reacts with the drying slurry droplets. |
При включении или отключении агента фильтрации вложений изменение вступает в силу после перезапуска службы транспорта Microsoft Exchange. |
When you enable or disable the Attachment Filtering agent, the change takes effect after you restart the Microsoft Exchange Transport service. |
Создавать новые ракеты и спутники трудно, но когда в дело вступает эффект масштаба, дополнительные издержки сокращаются. |
Building a new rocket or satellite is difficult, but then economies of scale kick in and drive down marginal costs. |
Однако при нехватке питания в действие вступает программа выживания, цель которой замедлить процесс старения. |
In times of plenty, the aging process plays out as evolutionary biologists say, with reproduction followed by the failure of many genes and a wholesale decline of individual organisms. |
Это подтверждают антропологические данные, показывающие, что современное человечество в большинстве своем вступает в полигинные отношения. |
This is supported by anthropological data showing that most modern human populations engage in polygynous marriage. |
Лучшие условия для британского бизнеса возможны и становятся все более необходимыми по мере того, как еврозона вступает на путь более тесного экономического и финансового объединения. |
A better deal for British business is possible, and increasingly necessary as the eurozone embarks on the road to closer economic and fiscal union. |
После 4-х дневного ухаживания, известный в музыкальном мире холостяк, Аллен Брайс, сегодня вступает в брак. |
As the culmination of a four-day whirlwind courtship, the musical world's most eligible bachelor, Allen Brice, will tonight become a benedict. |
Вот здесь человечество вступает в схватку. |
This is where the humans fight. |
Приговор вступает в силу незамедлительно. |
Sentence is to begin forthwith. |
Пункт 28-Б действительно требует отстранения, однако оно вступает в силу, только когда партнёры проголосуют и определят, правдиво ли твое заявление. |
Section 28-B does require suspension, however, it's enforceable only after a vote by the partners to determine if what you're claiming even happened. |
Например когда три или более заявления были признаны, что вступает в прямое противоречие с... |
For instance when three or more applicants have been recognised, which is in direct contradiction to... |
Манхэттенское подразделение Белых Воротничков. Вступает в силу незамедлительно. |
of the Manhattan White-Collar division effective immediately. |
Оно называется полиэтиленоксид, и оно очень густое и клейкое, и оно вступает в очень оживлённую реакцию под ультрафиолетовым светом. |
It's called polyethylene oxide, and it's very gloopy, and also it reacts rather excitedly under ultraviolet light. |
Мой отец не вступает в диалоги уже 20 лет, по крайней мере его любимый спрособ беседы - монолог |
My father has not engaged in conversation for at least 20 years. The monologue is his preferred mode of discourse. |
Это значит, что моя предопределенная жизнь вступает в силу. |
It means my preordained life is kicking in. |
Игра, в которую он вступает, безжалостна и не прощает ошибок. |
The game he is entering into is a brutal and unforgiving one. |
Оно вещало голосом хриплым и замогильным, но держалось неустрашимо, и мало-помалу Арчи стал понимать, что дело о Патне вступает в новую фазу. |
It spoke in a voice harsh and lugubrious but intrepid, and little by little it dawned upon Archie that this was a development of the Patna case. |
Раз Брук мёртв, его завещание вступает в силу, и Гэвину придётся покинуть мой дом. |
When Brooke is officially dead, his will is enforceable, and Gavin will have to leave my house. |
Либо он продается и держит рот на замке, либо вступает в войну. |
He either turns dirty, keeps his mouth shut... or he engages in war. |
Новая гвардия вступает в должность, старая гвардия качается в петле. |
The new guard takes office, and the old guard swings from the gallows. |
Он не хочет быть вовлеченным в скандал, связанный с кем-то из его окружения, когда он вступает в должность. |
He doesn't want to be burned by a scandal in his inner circle the moment he takes office. |
Выпустите приказ на устранение Джейсона Борна. Вступает в силу немедленно. |
Issue a standing kill order on Jason Bourne, effective immediately. |
Простите, может я не к месту, но последняя песня на вашем альбоме, Черноглазый парень, когда звук плавно затихает, инструмент, который вступает. |
I'm sorry, this might seem inappropriate, but the last track on your first album, Dark Eyed Boy, just as it's fading out, there's a sound, an instrument that comes in. |
Ты паркуешься под ним, гравитация вступает в игру и делает свое дело! |
You park under it... gravity's gonna come into play and take it out. |
Черный аминопласт вступает в реакцию в кровью. |
Amino black reacts with the blood. |
Он не вступает в реакцию с серной кислотой, соляной кислотой, хлором или любыми щелочами. |
It does not react with sulfuric acid, hydrochloric acid, chlorine or any alkalis. |
Однако окончательный Нуллификатор вступает в бой с Магнето, в то время как Стейси и Шугар Кейн совершают побег. |
However, Ultimate Nullifier engages in combat with Magneto while Stacy and Sugar Kane make their escape. |
Затем он вступает в клоакальный контакт с самкой, держа ее шейные перья в клюве и стоя на ее слегка распростертых крыльях. |
He then makes cloacal contact with the female while holding her neck feathers in his bill and standing on her slightly outstretched wings. |
Когда человек вступает в контакт с зараженной водой, церкарии прикрепляются к коже, используя свои присоски. |
When human comes in contact with an infested water, the cercariae attach themselves on the skin using their suckers. |
В конце концов Масамуне вступает в союз с одноклассником Аки и слугой Есино Койваи, который, похоже, тоже знает прозвище Масамуне. |
Masamune ends up allying with Aki's classmate and servant Yoshino Koiwai, who seems to know Masamune's nickname as well. |
Как только начинается Династия, каррингтонский шофер Майкл вступает в сексуальные отношения с наследницей Фэллон, дочерью своего босса Блейка Каррингтона. |
As Dynasty begins, Carrington chauffeur Michael is involved in a sexual relationship with heiress Fallon, the daughter of his boss, Blake Carrington. |
Затем метильный радикал вступает в реакцию с молекулой галогена, образуя молекулу галометана, с новым атомом галогена в качестве побочного продукта. |
The methyl radical then reacts with a molecule of the halogen to form a molecule of the halomethane, with a new halogen atom as byproduct. |
Они также подтвердили, что альбом вступает в финальную стадию микширования. |
They also confirmed that the album was entering the final mixing stages. |
Эта поправка вступает в силу в апреле 2020 года для крупных компаний и в апреле 2021 года для малых и средних компаний. |
This amendment is effective April 2020 for large companies and April 2021 for small and medium-sized companies. |
Заражение происходит, когда кожа вступает в контакт с загрязненной пресной водой, в которой живут улитки, несущие паразита. |
Infection occurs when skin comes into contact with contaminated freshwater in which the snail that carry the parasite are living. |
Он вступает в соперничество с Кабалом, в котором Мавадо громко побеждает его в бою и крадет его крючкотворы. |
He enters into a rivalry with Kabal that has Mavado soundly defeating him in combat and stealing his hookswords. |
Мы признаем, что эта работа основана на древней мудрости, родословных и истории, и что она вступает в новую фазу согласованности, которая позволяет нам двигаться вперед. |
~ We recognize that this work is grounded in ancient wisdom, lineages and history, and that it is entering a new phase of coherence that allows us to move forward. |
Он также вступает в реакцию с аминокислотами, что еще больше повышает его устойчивость к разложению, в том числе ферментативному разложению микробами. |
It also reacts with amino acids, which further increases its resistance to decomposition, including enzymatic decomposition by microbes. |
Пик добычи нефти - это период, когда достигается максимальный темп мировой добычи нефти, после чего темп добычи вступает в терминальное снижение. |
Peak oil is the period when the maximum rate of global petroleum extraction is reached, after which the rate of production enters terminal decline. |
Затем гадриэль вступает в союз с Метатроном в попытке искупить свою вину и привести ангелов обратно на небеса. |
Gadreel then allies with Metatron in an attempt to redeem himself and lead the angels back to Heaven. |
Невинный комплимент от ребенка значительно поднимает ей настроение, за несколько мгновений до того, как Джон вступает в разговор, чтобы обсудить, как поступить с первым. |
Braham feared for his life but the situation was restored when a young SS officer shouted an order and put a stop to it. |
Никто не вступает в телефонные отношения с мальчиком и Донной. |
Noone begins a telephone relationship with the boy and Donna. |
Депротонированный Ser-195 затем вступает в реакцию с карбонильным углеродом пептида, образуя тетраэдрическое промежуточное звено. |
Deprotonated Ser-195 then reacts with the carbonyl carbon of a peptide, forming a tetrahedral intermediate. |
Он также вступает в реакцию с соединениями переходных металлов, образуя нитрозильные комплексы, большинство из которых имеют глубокую окраску. |
It also reacts with transition metal compounds to give nitrosyl complexes, most of which are deeply coloured. |
Объявление войны-это формальный акт, посредством которого одна нация вступает в войну против другой. |
A declaration of war is a formal act by which one nation goes to war against another. |
К сожалению, это событие омрачается тем, что капитан Лидса Билли Бремнер вступает в бой с Кевином Киганом. |
Unfortunately, the event is marred when Leeds's captain Billy Bremner gets into a fight with Kevin Keegan. |
Эрлих вступает в бизнес с Кинаном полевым шпатом, чья VR-гарнитура-последняя сенсация долины. |
Erlich gets into business with Keenan Feldspar, whose VR headset is the Valley's latest sensation. |
Грант вступает в контакт с теневой фракцией Беверли, когда они пытаются закрыть исследования по этому проекту. |
Grant becomes involved with Beverly's shadowy faction as they attempt to shut down research on the project. |
Тем не менее, в игру вступает паритет источников. |
That said, parity of sources comes into play. |
Когда аммиак вступает в контакт с нагретой заготовкой, он диссоциирует на азот и водород. |
When ammonia comes into contact with the heated work piece it dissociates into nitrogen and hydrogen. |
Кодификация вступает в силу для промежуточных и годовых периодов, заканчивающихся после 15 сентября 2009 года. |
The Codification is effective for interim and annual periods ending after September 15, 2009. |
Чарльз Ледбитер писал, что на буддхическом плане человек отбрасывает иллюзию своего я и вступает в осознание единства. |
Charles Leadbeater wrote that in the buddhic plane man casts off the delusion of the self and enters a realization of unity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вступает в решающую фазу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вступает в решающую фазу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вступает, в, решающую, фазу . Также, к фразе «вступает в решающую фазу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
