Финансируются федеральным правительством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пресекать финансирование террористов - cut off terrorist financing
имеют право на финансирование - are eligible for funding
каталитический финансирование - catalytic funding
кредит и долевое финансирование - loan and equity financing
финансирование выделено - financing allocated
мобилизующее финансирование - mobilizing finance
раннее финансирование - early funding
финансирование оборудования - equipment financing
на финансирование ЕФРР - for erdf funding
обеспечить финансирование для - provide finance for
федеральный подоходный налог - federal income tax
Федеральная комиссия связи - Federal Communications Commission
австралийская федеральная полиция - Australian Federal Police
федеральное преступление - federal offence
федеральная анкета - federal reports form
на федеральном министерстве - at the federal ministry
федеральные образовательные стандарты - federal educational standards
федеральные таможенные органы - federal customs authority
федеральные финансирующие учреждения - federal funding agencies
федеральное министерство иностранных - the federal ministry of foreign
Дом правительства Сен-Томас - st. thomas government house
выводить из состава правительства - remove from the cabinet
авиационный транспорт глав государств и правительств - air transport of Heads of State and Government
действия правительства - government action
в пользу правительства - in favor of the government
Комментарии правительства - comments by the government
правительства алжира - by the governments of algeria
от правительства Соединенных Штатов - by the united states government
от правительств беларуси - from the governments of belarus
продажные правители - corrupt rulers
Изначально, правительство Примакова пыталось начать валютное финансирование, но вскоре осознало, что это ведет только к еще большей инфляции. |
Initially, the Primakov government tried some monetary financing, but it soon realized that it only led to high inflation. |
Несколько капитальных работ или инфраструктурных проектов в Карибском регионе также финансировались китайским правительством. |
Several capital-works or infrastructural projects across the Caribbean region have also been financed by the Chinese government. |
С тех пор как первоначальная команда распалась, правительство угрожало прекратить финансирование Awesomes. |
Since the original team disbanded, the government has been threatening to pull the Awesomes' funding. |
Правительство Китая обеспечит на бесплатной основе помещение, экспертов и технический персонал, а также частичное финансирование представительства в Пекине. |
It would be providing free office premises, expert and support staff and part of the funding for the Beijing office. |
Германское правительство отказалось разрешить своим банкам ссужать деньги России, но французские банки охотно это сделали. Например, она финансировала важнейшую Транссибирскую магистраль. |
The German government refused to allow its banks to lend money to Russia, but French banks eagerly did so. For example, it funded the essential trans-Siberian railway. |
Правительства стран-получателей должны понять, что финансирование прекратится, если они будут продолжать растрачивать его или воровать. |
Recipient governments must understand that funding will dry up if they continue to squander or steal it. |
IWSF был вынужден свернуть свою деятельность после того, как правительство Франции в 1936 году прекратило финансирование. |
The IWSF was forced to fold after the Government of France pulled funding in 1936. |
Они пытались получить правительственные субсидии с 2010 года, чтобы обеспечить участие, участие было вероятно, если в апреле 2012 года Правительство одобрило финансирование. |
They had been trying to get government subsidies since 2010 to enable participation, participation was likely if in April 2012 the Government approved funding. |
] которые частично финансировались западными правительственными и неправительственными организациями, но получали большую часть своего финансирования из внутренних источников. |
] who were partly funded by Western government and non-government agencies but received most of their funding from domestic sources. |
В результате, мы надеемся, правительства направят сотни миллионов долларов на финансирование решений по всем фронтах битвы с изменением климата. |
As a result, we hope to see hundreds of millions of dollars committed by governments to fund solutions across all fronts of the climate-change battle. |
Канадское правительство финансировало его фильмы на протяжении 1970-х годов. |
The Canadian government provided financing for his films throughout the 1970s. |
С учетом этого правительство области приоритетным считает непосредственную поддержку промышленных предприятий, а не финансирование через них нефтяной отрасли. |
Accordingly, the regional government considers direct support of industrial plants to be priority, and not financing of the oil industry through them. |
Эти приюты были основаны местными молодежными рабочими, предоставлявшими жилье в кризис, вскоре начавшими получать финансирование от австралийского правительства. |
These refuges were founded by local youth workers, providing crisis accommodation, soon began getting funding from the Australian government. |
В США государство и федеральное правительство увеличили финансирование, а также частный венчурный капитал стал поступать в сектор образования. |
In US, state and the federal government increased funding, as well as private venture capital has been flowing into education sector. |
Правительство приняло основы плана Матры в 1784 году и финансировало поселение осужденных. |
The government adopted the basics of Matra's plan in 1784, and funded the settlement of convicts. |
В связи с этим правительства приняли законы, помогающие женщинам оспаривать неравенства в оплате труда, и финансировали добровольные обследования ставок заработной платы. |
In response, governments enacted laws making it easier for women to challenge unequal pay and funded voluntary pay reviews. |
В 2015 году под руководством премьер-министра Юхи Сипилы правительство приняло решение сократить финансирование университетов примерно на 500 миллионов евро. |
In 2015, under prime minister Juha Sipilä's cabinet, the government decided to cut down on university funding by approximately €500 million. |
В дополнение к политическим нововведениям необходимо более эффективное финансирование сотрудничества между правительствами и частными учреждениями. |
In addition to policy innovations, more well-funded collaborations between governments and private institutions are needed. |
Однако японское правительство демонстрирует поразительно высокий уровень фискальной ответственности, и могло бы с абсолютной точностью определить дефицит, финансирование которого может быть осуществлено за счет выпуска денег. |
But the Japanese government has shown a remarkable record of fiscal responsibility, and could even calibrate the fraction of the deficit financed by issuing money. |
В дореформенную эпоху правительство финансировалось за счет прибылей от государственных предприятий, как и в Советском Союзе. |
In the pre-reform era, government was funded by profits from state-owned enterprises, much like the Soviet Union. |
Объявленный в 2007 году проект финансировался правительством Франции и поддерживался различными аэрокосмическими фирмами. |
Announced in 2007, the project has been funded by the Government of France and was supported by various aerospace firms. |
Большая часть его исследований финансировалась через финансируемую правительством программу писателей Висконсина. |
Much of his research was financed through the government-funded Wisconsin Writers' Program. |
Финансирование здравоохранения со стороны национального правительства постепенно увеличивалось на протяжении 1980-х и 1990-х годов. |
Health care funding from the national government increased gradually throughout the 1980s and 1990s. |
Никта также получала финансирование от промышленности и нескольких правительств штатов, а также получала поддержку от своих университетов-членов и партнеров. |
NICTA also received funding from industry and several state governments, and was supported by its member and partner universities. |
Поскольку Красный Крест базировался в Женеве и в основном финансировался швейцарским правительством, он был очень чувствителен к настроениям и политике Швейцарии в военное время. |
Because the Red Cross was based in Geneva and largely funded by the Swiss government, it was very sensitive to Swiss wartime attitudes and policies. |
В 2019 году канадское правительство прекратило финансирование гомеопатической иностранной помощи Гондурасу. |
In 2019, the Canadian government stopped funding homeopathic foreign aid to Honduras. |
Когда левые правительства пришли к власти в регионе, рост цен на сырьевые товары финансировал их политику социального обеспечения, которая уменьшала неравенство и помогала осуществлению прав коренных народов. |
As leftist governments took power in the region, rising commodity prices funded their welfare policies, which lowered inequality and assisted indigenous rights. |
В 2006 году они получили оружие и финансирование от государства, когда были переданы под контроль правительственных общественных советов. |
In 2006, they received arms and funding from the state when they were brought under the government's community councils. |
Управление общественных работ, входившее в состав правительства США, частично финансировало строительство, которое было завершено во время Великой Депрессии в 1937 году. |
The Public Works Administration, part of the U.S. government, partially financed construction, which was completed during the Great Depression, in 1937. |
Стивен Джирард, самый богатый человек в Америке того времени, был одним из тех, кто лично финансировал участие правительства Соединенных Штатов в войне. |
Stephen Girard, the richest man in America at the time, was one of those who personally funded the United States government involvement in the war. |
Некоторые правительства, желая содействовать использованию частных автомобилей, организовали и финансировали рекламу, направленную на то, чтобы препятствовать езде на велосипеде по дорогам. |
Some governments, wishing to promote private car use, have organized and funded publicity designed to discourage road cycling. |
После напряженной политической борьбы пересмотренная миссия на Плутон под названием Новые горизонты получила финансирование от правительства США в 2003 году. |
After an intense political battle, a revised mission to Pluto called New Horizons was granted funding from the US government in 2003. |
То же самое делают и руководители рангом пониже, концентрируя внимание на людях и организациях, часто получающих финансирование от американского правительства. |
Lower-level officials do the same, concentrating on individuals and groups that often receive U.S. government funding. |
Поставки оборудования по обеспечению безопасности движения для местной полиции как в Гали, так и в Зугдиди финансировались правительством Литвы. |
Provision of traffic safety equipment for the local police in both Gali and Zugdidi funded by the Government of Lithuania. |
В 2002 году Трюдо подверг критике решение правительства Британской Колумбии прекратить финансирование государственной системы предупреждения о лавинах. |
In 2002, Trudeau criticized the Government of British Columbia's decision to stop its funding for a public avalanche warning system. |
Австралийское федеральное правительство должно было прекратить финансирование NICTA в июне 2016 года, и были предприняты согласованные усилия для обеспечения слияния с CSIRO. |
Australian Federal Government funding of NICTA was due to expire in June 2016 and there was a concerted effort to secure a merger with CSIRO. |
При Лайонеле банк финансировал покупку британским правительством в 1875 году доли Египта в Суэцком канале. |
Under Lionel, the bank financed the British government's 1875 purchase of Egypt's interest in the Suez Canal. |
План также предусматривал, что религиозные школы больше не будут получать финансирование и что некоторые существующие миссионерские школы будут переданы правительству. |
The plan also stated that religious schools would no longer receive funding, and that some existing missionary schools would be taken over by government. |
Сторонники FTA назвали это заявление позитивным знаком того, что федеральное правительство в конечном итоге намерено выделить финансирование на этот проект. |
Supporters called the FTA's announcement a positive sign that the federal government eventually intended to commit funding to the project. |
Его охранная фирма хорошо финансировалась, но не правительством. |
His security firm was well-funded, but not by the government. |
Более того, центральное правительство начнет финансирование этой программы не раньше 2017 года. |
Funding from the latter will not kick in until 2017. |
Правительство Соединенных Штатов финансировало и проводило многочисленные психологические эксперименты, особенно в эпоху Холодной войны. |
The United States government funded and performed numerous psychological experiments, especially during the Cold War era. |
Но как только показалось что всё наладилось, правительство сильно урезало финансирование Маи Виру. |
But just when everything seemed to be headed in the right direction, the government slashed Mai Wiru's funding. |
Во многих странах мира финансирование идет от правительств, особенно через ежегодные сборы, взимаемые с получателей. |
In many countries of the world, funding comes from governments, especially via annual fees charged on receivers. |
До 1980-х годов правительство финансировало преподавание непальского языка в школах Южного Бутана. |
Until the 1980s, the government sponsored the teaching of Nepali in schools in southern Bhutan. |
Правительство Соединенных Штатов Америки выделило 50000 долл. США на финансирование этой акции и проведение целевой кампании на рынке по привлечению более квалифицированных участников. |
The Government of the United States of America provided $50,000 to fund both this and a targeted marketing campaign to attract more qualified bidders. |
Правительства Юрки Катайнена, Александра Стубба и Юхи Сипиля сократили финансирование образования в Финляндии в 2011-2018 годах в общей сложности на 1,5 миллиарда евро. |
The governments of Jyrki Katainen, Alexander Stubb and Juha Sipilä cut education funds in Finland over 2011-2018 by a total of €1.5 billion. |
Европейский Центральный Банк ужесточил свою позицию по отношению к новому правительству Греции, ограничивая финансирование прямых потоков ликвидности. |
The European Central Bank toughened its stance with Greece’s new government by restricting financing to its direct liquidity lines. |
Кроме того, форум призывает правительство увеличить финансирование друзских и черкесских общин. |
In addition, the forum is calling on the government to increase funding to Druze and Circassian communities. |
Правительство Демократической Республики Конго прекратило адекватное финансирование этого проекта в конце 1980-х годов. |
The government of the Democratic Republic of the Congo stopped adequately funding the project in the late 1980s. |
Члены Совета провели совещание с начальником Группы мобилизации ресурсов УВКПЧ для обмена идеями в отношении возможностей финансирования. |
Members of the Board held a meeting with the Chief of the Resource Mobilization Unit of OHCHR to exchange ideas with regard to funding possibilities. |
Решение не снижать объемы финансирования системы образования получило одобрение даже на нынешнем сложном этапе процесса развития. |
A decision not to cut financing for the educational system was accepted even in the current difficult period of development. |
Следовательно, правительства должны воздерживаться от политики, направленной на повышение уровня рождаемости, даже там, где он очень низкий. |
Governments should therefore refrain from deliberate policies to raise birthrates, even in places where birth rates are low. |
Руководящая роль правительства также должна учитываться при планировании будущей работы и, несомненно, будет служить укреплению процесса обеспечения национальной ответственности. |
The matter of Government guidance should also be uppermost in planning the way forward and will certainly serve to strengthen the process of national ownership. |
В Ливии вообще нет правительства, не говоря уже о таком правительстве, с которым Соединенные Штаты захотели бы сблизиться. |
Libya doesn’t even have a government, let alone one the United States would want to be close to. |
Налогоплательщики покорно финансировали агентство, работающее в десять раз менее эффективно, чем его конкуренты. |
Taxpayers were unwittingly subsidizing an agency that was ten times less efficient than its competition. |
Мы с моей дочерью как раз разговаривали до этого о вашем финансировании высшего образования. |
My daughter and I were talking earlier about your higher education funding. |
Это единственные бывшие правители Персии, чьи имена сохранились таким образом в послереволюционный период. |
They are the only former rulers of Persia whose names have been preserved in this way in the post-revolutionary period. |
В четвертый лунный месяц 206 года до нашей эры правители восемнадцати Царств вернулись в свои владения. |
In the fourth lunar month of 206 BC, the rulers of the Eighteen Kingdoms returned to their respective domains. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансируются федеральным правительством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансируются федеральным правительством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансируются, федеральным, правительством . Также, к фразе «финансируются федеральным правительством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«финансируются федеральным правительством» Перевод на испанский- ›
«финансируются федеральным правительством» Перевод на хинди - ›
«финансируются федеральным правительством» Перевод на немецкий - ›
«финансируются федеральным правительством» Перевод на французский - ›
«финансируются федеральным правительством» Перевод на итальянский - ›
«финансируются федеральным правительством» Перевод на арабский - ›
«финансируются федеральным правительством» Перевод на узбекский