Финансовые ассигнования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
комитет государственного финансового контроля г. Санкт-Петербург - State Financial Control Committee of St. Petersburg
финансовая секция - financial section
автоматизированная финансовая система - automated financial system
глобальная финансовая стабильность. - global financial stability.
от финансового периода - from the financial period
министр финансов и экономического планирования - minister of finance and economic planning
последствия азиатского финансового кризиса - effects of the asian financial crisis
финансовая преступность - financial delinquency
финансовая система мира - world financial system
офис финансов - office of finance
смета на денежные ассигнования - estimate for funds
дело об ассигновании - assignment case
предусматриваются ассигнования на приобретение - provisions are made for the acquisition
ассигновать сумму - allocate an amount
ассигнование оплаты - payment appropriation
ассигновать в природе - appropriate in nature
ассигновать из - appropriate from
ассигновать сумму в 10 тысяч долларов - to assign a sum of 10,000 dollars
возвращать остатки по ассигнованиям - surrender the balance of the appropriations
первоначальные ассигнования - original appropriation
Синонимы к ассигнования: затраты, расходы, ассигнования, издержки
финансовые ресурсы, финансирование, финансовые средства, финансы, ассигнование, выделение средств
Взносам и ассигнованиям в фонды, не относящиеся к регулярному бюджету, присваиваются индивидуальные коды проектов, счета которых ведутся как счета самостоятельных финансовых и учетных подразделений. |
Contributions or allocations to funds other than the regular budget are assigned individual project codes, which are maintained as distinct financial and accounting entities. |
Одновременно оно установило новую традицию - стабильности экономической политики, продолжая и укрепляя ориентацию предыдущего консервативного правительства на финансовую дисциплину и низкую инфляцию. Стабильная экономическая политика и высокие темпы роста, в свою очередь, дали правительству Блэра возможность ассигновать больше денег на образование и Национальную службу здравоохранения. |
Stable economic policy and rapid growth, in turn, enabled Blair's government to pour extra money into education and the National Health Service. |
Финансовое состояние Вашингтона не лучше: Соединенным Штатам надо также уменьшать военные ассигнования, особенно на Европу. |
Washington’s finances are equally bad: the United States also should cut military expenditures, especially for Europe. |
Традиционно законопроекты о регулярных ассигнованиях принимаются ежегодно, причем финансирование, которое они обеспечивают, охватывает один финансовый год. |
Traditionally, regular appropriations bills are passed annually, with the funding they provide covering one fiscal year. |
NCIPC не был упразднен, но поправка Дикки была включена в сводный законопроект 1996 года о консолидированных ассигнованиях на 1997 финансовый год. |
The NCIPC was not abolished, but the Dickey Amendment was included in the 1996 Omnibus Consolidated Appropriations Bill for Fiscal Year 1997. |
Субсидии на образование не предусматривают отдельной строкой ассигнования для одиноких родителей, и студенты не обретают автоматически право на оказание финансового содействия со стороны муниципалитетов. |
The study grant does not contain a supplement for single parents nor is the student automatically entitled to municipal income support. |
В 2013 году Конгресс не смог согласовать ни одного законопроекта о регулярных ассигнованиях до начала 2014 финансового года. |
In 2013, Congress failed to agree on any regular appropriations bills prior to the start of fiscal year 2014. |
Экономический кризис и ограничения, введенные многосторонними финансовыми учреждениями, приводят к сокращению бюджетных ассигнований на социальные нужды, сферы здравоохранения и образования. |
The economic crisis and the constraints imposed by multilateral financial institutions drained social affairs, health and education budgets. |
Эта просьба была включена в меру ассигнований на иностранные операции за 1995 финансовый год. |
This request was included in the Foreign Operations Appropriations measure for fiscal year 1995. |
106 внесение дополнительных продолжающихся ассигнований на 2014 финансовый год, чтобы обеспечить финансирование до 18 января 2014 года. |
106 Making further continuing appropriations for fiscal year 2014, to provide funding until January 18, 2014. |
Законопроекты о регулярных ассигнованиях принимаются ежегодно, причем финансирование, которое они обеспечивают, охватывает один финансовый год. |
Regular appropriations bills are passed annually, with the funding they provide covering one fiscal year. |
Наконец, 15 декабря обе палаты завершили принятие мер по ассигнованиям на 2001 финансовый год, согласившись с докладом конференции по сводному законопроекту об ассигнованиях. |
Finally, on December 15, both chambers completed action on FY2001 appropriations measures by agreeing to the conference report on the omnibus appropriations bill. |
За текущий финансовый год 77 поставщиков ОПР выделили по плану 84 процента ассигнований, тогда как в 2010 году этот показатель составил 79 процентов. |
Eighty-four per cent of scheduled disbursements of 77 ODA providers were paid out within the fiscal year, as scheduled, up from 79 per cent in 2010. |
В 2018 финансовом году государственные операционные ассигнования составили 12% от операционных доходов университета. |
In fiscal year 2018, the state operating appropriation was 12% of the university's operating revenue. |
Финансово-экономический кризис не следует использовать как предлог для сокращения бюджетных ассигнований для поддержки женщин. |
The financial and economic crisis should not be used as an excuse to reduce budget allocations that could benefit women. |
В законопроекте Об ассигнованиях Министерства обороны на 2004 финансовый год финансирование было предусмотрено в секретном приложении. |
In the Department of Defense appropriations bill for the 2004 fiscal year, a classified annex provided the funding. |
Министерство финансов признало его усилия, присудив ему награду За выдающиеся заслуги в 1954 году. |
The Treasury Department recognized his efforts by awarding him a Distinguished Service Award in 1954. |
Министр финансов Вольфганг Шойбле, например, неоднократно пытался спровоцировать Грецию покинуть еврозону. |
Finance Minister Wolfgang Schäuble, for example, has repeatedly sought to provoke Greece into leaving the eurozone. |
Должен ли он быть создан на уровне министров финансов или на уровне государств-членов, или это будет естественным расширением масштабов экспертной комиссии? |
Would it be at finance minister level or at Member State level, or would it be a natural outgrowth of a commission of experts? |
Я совсем недавно присутствовал на совещании министров финансов Содружества и представителей Международного валютного фонда и Всемирного банка. |
I have only just recently attended the Commonwealth Ministers of Finance and International Monetary Fund-World Bank meetings. |
Г-жа Аби Элизабет Камара, заместитель директора, Управление координатора помощи в целях развития, министерство финансов и экономического развития. |
Ms. Abie Elizabeth Kamara, Deputy Director, Development Assistance Coordinator Office, Ministry of Finance and Economic Development. |
Помимо выполнения функций судьи он работал с 1969 года в качестве юрисконсульта при правительстве, главным образом в министерстве финансов. |
On leave from this judgeship, he served from 1969 as Legal Adviser to the Government, mainly within the Ministry of Finance. |
Во-вторых, подход Министерства финансов США и МВФ к России ясно показывает ограничения экономизма, то есть редукции всех социальных фактов до их экономических измерений. |
Second, the U.S. Treasury and the IMF’s approach toward Russia shows very clearly the limits of economism, or, the reduction of all social facts to their economic dimensions. |
Настоятельно рекомендуем получить консультацию независимых экспертов в области инвестиций, финансов, права и налогообложения до вложения каких-либо средств. |
You are strongly advised to obtain independent investment, financial, legal and tax advice before proceeding with any investment. |
Министр финансов Италии Пьер Карло Падоан сказал что оценка курса доллара против евро находилась в соответствии с экономическими основами, так что никаких претензий нет. |
Italian Finance Minister Pier Carlo Padoan said the dollar’s appreciation vs the euro was in line with the economic fundamentals, so no complaints there. |
Что касается спикеров, заместитель губернатора Банк Швеции Генри Олссон и Ноуи из ЕЦБ выступают сегодня; Министр финансов Канады выступит с долгожданным предвыборным бюджетом правительства. |
As for the speakers, Riksbank Deputy Governor Henry Ohlsson and ECB’s Nouy speak; Canada's Finance Minister will deliver the government's long-delayed pre-election budget. |
Желаю вам удачи, когда вы покинете академию для работы в выбранной профессии в сфере финансов. |
Best of luck to you as you leave the academy for your chosen professions in finance. |
Тогда процентные ставки можно было бы свести к нижней планке, способствуя восстановлению на периферии и облегчая стабилизацию государственных финансов. |
Interest rates would then converge to a low level, fostering recovery in the periphery and making it easier to stabilize public finances. |
Попросите Брэда Роджерса проверить, каково состояние финансов Джорджа Меллиса. |
Ask Brad Rogers to run a personal financial check on George Mellis. |
I would have nominated you for secretary of treasury. |
|
И теперь он - наш Министр финансов? |
And now he's our Treasury Secretary? |
Исполнительная власть не может издавать законы, распоряжаться ассигнованиями и отправлять людей в тюрьму. |
The executive can't legislate, can't receive appropriations, can't sentence people to imprisonment. |
Вы удивитесь, узнав как часто проблемы возникают вокруг финансов. |
You'd be surprised how much of it revolves around finances. |
Учитывая нестабильность биржи, встреча управляющего Центробанка, министра финансов и премьер-министра станет тревожным сигналом. |
Given the nervousness of the Stock Exchange, to call a meeting of the Bank of France and the Finance Council, would be taken as a signal. |
Мы не просто Министерство Финансов, а еще и Секретная Служба. |
We're the Treasury Department, but we're also the Secret Service. |
Монашеские ордена были подавлены, их собственность национализирована, а средства конфискованы для поддержания королевских финансов. |
Monastic orders were suppressed, their property nationalised and their funds confiscated to steady the royal finances. |
Канадские академические и журналистские источники также назвали G20 проектом, инициированным Мартином, а затем министром финансов США Ларри Саммерсом. |
Canadian academic and journalistic sources have also identified the G20 a project initiated by Martin and then-US Treasury Secretary Larry Summers. |
В январе 2019 года Министерство финансов США отменило санкции в отношении компаний, ранее контролировавшихся Дерипаской. |
In January 2019, Trump's Treasury Department lifted the sanctions on companies formerly controlled by Deripaska. |
Майами является крупным центром торговли и финансов и может похвастаться сильным международным деловым сообществом. |
Miami is a major center of commerce and finance and boasts a strong international business community. |
Он также использовал американские записи Джеймса Уилсона, Пелатии Уэбстер, гувернера Морриса и своего помощника министра финансов Тенча Кокса. |
He also used American records from James Wilson, Pelatiah Webster, Gouverneur Morris, and from his Assistant Treasury Secretary Tench Coxe. |
Таможенное и акцизное Управление по-прежнему подчинялось Министерству финансов при национальном налоговом и таможенном управлении. |
The Customs and Excise Authority remained subject to the Ministry of Finance under the National Tax and Customs Administration. |
11 июля 2014 года Министерство финансов Франции издало правила, касающиеся работы специалистов по виртуальной валюте, бирж и налогообложения. |
The French Ministry of Finance issued regulations on 11 July 2014 pertaining to the operation of virtual currency professionals, exchanges, and taxation. |
В 1897 году восстановление золотого стандарта министром финансов Сергеем Витте завершило серию финансовых реформ, начатых пятнадцатью годами ранее. |
In 1897 restoration of gold standard by Sergei Witte, Minister of Finance, completed the series of financial reforms, initiated fifteen years earlier. |
Канова-профессор права и государственных финансов в Юридическом колледже Шепард Брод Юго-Восточного Университета Новой Зеландии. |
Canova is a professor of Law and Public Finance at Nova Southeastern University's Shepard Broad College of Law. |
В 1682 году Жан-Батист Кольбер, министр финансов при Людовике XIV, вырыл пруд, питавший фонтаны близлежащего замка Шато-де-со. |
In 1682 Jean-Baptiste Colbert, Minister of Finances under Louis XIV had a pond dug which fed the fountains of the nearby Château de Sceaux. |
Он также добавил некоторые гарантии в систему, чтобы гарантировать, что массовое обращение в ислам не приведет к краху финансов правительства Омейядов. |
He also added some safeguards to the system to make sure that mass conversion to Islam would not cause the collapse of the finances of the Umayyad government. |
После своей инаугурации в 1809 году Мэдисон сразу же столкнулся с оппозицией против его запланированного назначения министром финансов Альберта Галлатина в качестве государственного секретаря. |
Upon his inauguration in 1809, Madison immediately faced opposition to his planned nomination of Secretary of the Treasury Albert Gallatin as Secretary of State. |
Он все больше и больше мог самостоятельно принимать решения в области финансов и управления. |
He was increasingly able to make his own decisions in finance and administration. |
Его предложения были включены в законопроект Конгрессом чуть более чем через месяц после его ухода с поста министра финансов. |
His proposals were included into a bill by Congress within slightly over a month after his departure as treasury secretary. |
Парк автомобилей премьер-министра является частью COMCAR, подразделения Министерства финансов Австралии. |
The prime ministerial car fleet operates as part of COMCAR, a division of the Australian Government's Department of Finance. |
Investopedia привлекла около 2 500 000 пользователей ежемесячно и предоставила популярный финансовый словарь с более чем 5 300 терминами, взятыми из личных финансов, банковского дела и бухгалтерского учета. |
Investopedia drew about 2,500,000 monthly users and provided a popular financial dictionary with over 5,300 terms drawn from personal finance, banking and accounting. |
Сергей Витте, министр финансов России, увидел все иначе и предложил Царю назначить Николая в Комитет Сибирской железной дороги. |
Sergei Witte, Russia's finance minister, saw things differently and suggested to the Tsar that Nicholas be appointed to the Siberian Railway Committee. |
Отсутствие финансов означало, что к моменту начала Первой мировой войны в 1914 году никаких решений принято не было. |
Lack of finance meant that no decision had been made by the time World War I broke out in 1914. |
Она представляла интересы купцов. 3. Роль министра финансов и казначея исполнял новгородский архиепископ. |
She represented the interests of merchants. 3. The role of the Minister of Finance and Treasurer was performed by the Novgorod Archbishop. |
Кеннет был карьерным государственным служащим в Министерстве финансов США. |
Kenneth was a career civil servant in H.M. Treasury. |
До вступления в должность она работала инспектором в Департаменте финансов города Балтимор. |
Prior to taking office she was a supervisor in the Baltimore City Department of Finance. |
LVT - это самая чистая реализация принципа государственных финансов, известного как захват стоимости. |
LVT is the purest implementation of the public finance principle known as value capture. |
Его значимость для государственных финансов подкрепляется теоремой Генри Джорджа. |
Its relevance to public finance is underpinned by the Henry George theorem. |
Дипломированные бухгалтеры работают во всех сферах бизнеса и финансов, включая аудит, налогообложение, финансовый и общий менеджмент. |
Chartered accountants work in all fields of business and finance, including auditing, taxation, financial and general management. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «финансовые ассигнования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «финансовые ассигнования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: финансовые, ассигнования . Также, к фразе «финансовые ассигнования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.