Форт Сонома - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
форт Норман - fort norman
форт Монтерей - presidio of monterey
Национальный монумент на месте исторических сражений Форт Донельсон - fort donelson national battlefield
форт Адамс - fort adams
Действующая база ВМС Датч-Харбор и форт Миерс - dutch harbor naval operating bases and fort mears
форт Dale - dale fort
Государственный парк Форт Клинч - fort clinch state park
форт Шарлотт - fort charlotte
форт Wayne - historic fort wayne
форт Бастилия - fort de la bastille
Синонимы к форт: крепость, форт, твердыня, материк, небесная твердь, небосвод
Значение форт: Отдельное долговременное укрепление в системе крепостных сооружений.
Избрание Линкольна привело к отделению нескольких южных штатов, и вскоре началась гражданская война, сопровождавшаяся битвой при Форт-Самтере. |
The election of Lincoln led to the secession of several states in the South, and the Civil War soon began, with the Battle of Fort Sumter. |
В нем были представлены 43 иллюстрации, основанные на картинах Жака Ле Мойна де морга, одного из немногих выживших в Форт-Каролине. |
It featured 43 illustrations based on paintings of Jacques Le Moyne de Morgues, one of the few survivors of Fort Caroline. |
На деле же, оказалось, что по прибытию в Форт Дикс, мне предстояло выступить перед 180 парнями, и рассказать о моей затее. |
So what that meant was, when I went down to Fort Dix, I had to hop out in front of 180 guys and tell them of my vision. |
И явиться при светлые очи Капитана Каргилла на самый дальний форпост королевства Форт Сэджвик. |
You will report to Captain CargiII at the furthermost outpost of the realm Fort Sedgewick. |
Как счастлива была Луиза, когда на четвертый день утром в Каса-дель-Корво появился Зеб Стумп и принес известие, что отряд вернулся в форт! |
To her it was happy tidings, when, upon the morning of the fourth day, Zeb Stump made his appearance at Casa del Corro, bringing the intelligence; that the hoss-sogers hed kum back to the Fort. |
О, да, ты ходила в Форт Хэмильтон в Бруклине? |
Oh, yeah, did you, uh, go to Fort Hamilton in Brooklyn? |
Fort Powell's pretty nice, actually. |
|
Вместо того чтобы возвращаться одному в форт, я решил взять с собой и тело покойного. |
Instead of returning to the Port alone, I should take the body along with me. |
Somebody's gotta hold down the fort. |
|
Держитесь крепко, храните форт, оставьте свет в домах зажженным. |
Sit tight, hold the fort, keep the home fires burning. |
I was supposed to fly him down to Fort Churchill. |
|
Напрямую АНБ из штаб квартиры в Форт-Мид. |
Direct from NSA at Fort Meade. |
Меняю курс на Форт-Лодердейл. |
Adjusting course for Fort Lauderdale. |
Я буду вести людей на форт, заканчивая вашу тиранию этого места, раз и навсегда. |
I intend to lead the men in retaking the fort, having ended your tyranny over this place for good. |
27 мая американские десантные войска атаковали Форт Джордж на северном берегу реки Ниагара и захватили его без серьезных потерь. |
An American amphibious force assaulted Fort George on the northern end of the Niagara River on 27 May and captured it without serious losses. |
Букхэвен-город на восточном побережье Файфа, Шотландия, на берегу залива Ферт-оф-Форт между Восточным Уэмиссом и метилом. |
Buckhaven is a town on the east coast of Fife, Scotland, on the Firth of Forth between East Wemyss and Methil. |
Действуя по указанию Ловата, 16 октября Фрейзеры попытались похитить Дункана Форбса из его дома и напали на форт август в начале декабря. |
Acting on instructions from Lovat, on 16 October the Frasers attempted to kidnap Duncan Forbes from his home and attacked Fort Augustus in early December. |
Ураган привел к победе испанцев над французами за контроль над Форт-Каролиной и, в конечном счете, над Атлантическим побережьем Северной Америки в 1565 году. |
A hurricane led to a victory of the Spanish over the French for control of Fort Caroline, and ultimately the Atlantic coast of North America, in 1565. |
Он получил пять премий Золотая малина из восьми номинаций, а также Премию Ассоциации кинокритиков Далласа и Форт-Уэрта за худшую картину. |
It won five Golden Raspberry Awards of its eight nominations, as well as a Dallas-Fort Worth Film Critics Association Award for Worst Picture. |
В 1776 году они продолжили наступление на Кансо, а затем на форт Камберленд. |
They continued in 1776 at Canso and then a land assault on Fort Cumberland. |
The commander of the fort refused to abandon the fort. |
|
Выставка началась в Лос-Анджелесе, затем переместилась в Форт-Лодердейл, Чикаго, Филадельфию и Лондон, прежде чем окончательно вернуться в Египет в августе 2008 года. |
The exhibition started in Los Angeles, then moved to Fort Lauderdale, Chicago, Philadelphia and London before finally returning to Egypt in August 2008. |
Публичная библиотека Форт-Уэрта-это система публичных библиотек. |
Fort Worth Public Library is the public library system. |
Большая часть Форт-Уэрта обслуживается независимым школьным округом Форт-Уэрта. |
Most of Fort Worth is served by the Fort Worth Independent School District. |
Музей расположен в форт-Сен-Жан на территории кампуса Королевского военного колледжа Сен-Жан. |
The museum is located in Fort Saint-Jean on the campus of the Collège militaire royal de Saint-Jean. |
Форт-Уэрт имеет в общей сложности 263 парка, из которых 179 являются парками по соседству. |
Fort Worth has a total of 263 parks with 179 of those being neighborhood parks. |
Ветеран Военно-Воздушных сил США во время Второй мировой войны, Татум был похоронен на национальном кладбище Форт-Блисс. |
A veteran of the U.S. Army Air Corps during World War II, Tatum was interred in the Fort Bliss National Cemetery. |
Форт Мейсон, штат Техас, был последним местом службы ли в армии Соединенных Штатов. |
Fort Mason, Texas was Lee's last command with the United States Army. |
Атака на форт Миммс привела к гибели 400 поселенцев и стала идеологическим объединяющим пунктом для американцев. |
The attack on Fort Mimms resulted in the death of 400 settlers and became an ideological rallying point for the Americans. |
Баэз появился с Диланом в часовом телевизионном специальном жестком Дожде, снятом в Форт-Коллинзе, штат Колорадо, в мае 1976 года. |
Baez appeared with Dylan in the one-hour TV special Hard Rain, filmed at Fort Collins, Colorado, in May 1976. |
Затем Натчезы привезли дары в лубой, но в ту же ночь покинули форт и бежали через Миссисипи, захватив с собой африканских рабов. |
The Natchez then brought gifts to Louboëy, but left their fort that night and escaped across the Mississippi River, taking African slaves with them. |
В Бруклин-Хайтс и Форт-Грине уровень прогулов учащихся начальной школы примерно равен уровню остальных районов Нью-Йорка. |
Brooklyn Heights and Fort Greene's rate of elementary school student absenteeism is about equal to the rest of New York City. |
Его способности позже были использованы армией Соединенных Штатов, когда Фертиг помог основать специальную военную школу армии Соединенных Штатов в Форт-Брэгге, Северная Каролина. |
His abilities were later utilized by the United States Army, when Fertig helped found the United States Army Special Warfare School at Fort Bragg, North Carolina. |
Обязанности ли в Форт-Монро были разнообразными, типичными для младшего офицера, и варьировались от составления бюджета до проектирования зданий. |
Lee's duties at Fort Monroe were varied, typical for a junior officer, and ranged from budgeting to designing buildings. |
В то время как в Далласе и округе Даллас проживает больше католиков, чем протестантов, в Форт-Уэрте и округе Таррант проживает больше протестантов, чем католиков. |
While Dallas and Dallas County have more Catholic than Protestant residents, Fort Worth and Tarrant County are home to more Protestants than Catholics. |
Миллионы голов скота гнали на север на рынок по этой тропе, и Форт-Уэрт стал центром скотоводства, а позже и скотоводства вплоть до Гражданской войны. |
Millions of cattle were driven north to market along this trail, and Fort Worth became the center of cattle drives, and later, ranching until the Civil War. |
Что касается более крупного района метро, то Fort Worth Star-Telegram является еще одной крупной ежедневной газетой, освещающей округ Форт-Уэрт/Таррант и его пригороды. |
In terms of the larger metro area, the Fort Worth Star-Telegram is another major daily newspaper, covering Fort Worth/Tarrant County and its suburbs. |
На следующий день Фремонт, оставив пятьдесят человек роты Б в казармах для защиты Сономы, вместе с остальным батальоном отправился в Форт Саттера. |
The next day Frémont, leaving the fifty men of Company B at the Barracks to defend Sonoma, left with the rest of the Battalion for Sutter's Fort. |
После того как Хокинс ушел на пенсию, они с Кэтлин переехали в округ Мендосино неподалеку от Форт-Брэгга, где большую часть восьмидесятых годов жили в нищете. |
After Hawkins retired, he and Kathleen moved to Mendocino County just outside Fort Bragg, where they lived in poverty for most of the eighties. |
Железная дорога Гранд-Рапидс и Индиана начала пассажирские и грузовые перевозки в Сидар-Спрингс, штат Мичиган, 25 декабря 1867 года и в Форт-Уэйн, штат Индиана, в 1870 году. |
The Grand Rapids and Indiana Railroad began passenger and freight service to Cedar Springs, Michigan, on December 25, 1867, and to Fort Wayne, Indiana, in 1870. |
Согласно Британской библиотеке, Форт Асигарх, как полагают, был основан Анангпалом Томаром из династии Томара, Томарским королем Дели. |
As per British library, Asigarh fort has been believed to have been founded by Anangpal Tomar of Tomara dynasty, the Tomar king of Delhi. |
Всего за несколько дней до первого выстрела в Форт Самтер Кольт получал приказы из разных штатов, некоторые из которых участвовали в отделении. |
Until just days before the first shot at Fort Sumter, Colt received orders from various states, some participating in secession. |
В июле 1996 года WaMu объявила о предстоящем приобретении компании Keystone Holdings Inc, базирующейся в Форт-Уэрте, штат Техас. |
In July 1996, WaMu announced the pending acquisition of the Fort Worth, Texas-based Keystone Holdings Inc. |
Первыми операторами в Форт-Грили были военные сержанты, но позже были наняты гражданские лица. |
The initial operators at Fort Greely were military NCOs, but civilians were later hired. |
Кэрролл вырос в Форт-Уэйне, штат Индиана. |
Carroll was raised in Fort Wayne, Indiana. |
В августе 1968 года Брэннан вступил в армию США и прошел вводную подготовку в Форт-Беннинге в штате Джорджия. |
In August 1968, Brannan joined the U.S. Army and received his induction training at Fort Benning in Georgia. |
7 мая 1814 года группа британских моряков подняла мятеж, освободила шестерых пленников и атаковала Форт. |
On May 7, 1814, a group of the British sailors mutinied, released the six prisoners and attacked the fort. |
Это внезапное эрозионное действие отрезало текущий канал реки от нынешнего Форт-Бентона до нынешней плотины Форт-Пек. |
This sudden erosive action cut out the current channel of the river from below present Fort Benton, to the present Fort Peck Dam. |
Местом назначения пароходов был Форт Бентон, расположенный на верхнем пределе судоходства пароходов по Миссури. |
The destination of the steamboats was Fort Benton at the upper limit of steamboat navigation on the Missouri. |
Голландский Форт Zeelandia в Тайнане также включал в себя часовню. |
The Dutch Fort Zeelandia in Tainan also included a chapel. |
21 марта эмиссары Риэля потребовали от Крозье сдать Форт-Карлтон, но ему было отказано. |
On 21 March, Riel's emissaries demanded that Crozier surrender Fort Carlton, but this was refused. |
В результате цинские власти сочли необходимым улучшить Форт, чтобы управлять этим районом и сдерживать дальнейшее британское влияние. |
As a result, the Qing authorities felt it necessary to improve the fort in order to rule the area and check further British influence. |
Эти силы прибыли в Форт 16 апреля, но Контрекур великодушно позволил небольшой роте Трента отступить. |
These forces arrived at the fort on April 16, but Contrecœur generously allowed Trent's small company to withdraw. |
Припасы были спрятаны в Форт-Булле для использования в предполагаемой атаке на Ниагару. |
Supplies were cached at Fort Bull for use in the projected attack on Niagara. |
В 1828 году американская меховая компания основала Форт Юнион на слиянии рек Миссури и Йеллоустон. |
In 1828, the American Fur Company founded Fort Union at the confluence of the Missouri and Yellowstone Rivers. |
Наиболее печально то, что шины были привязаны у берегов Форт-Лодердейла и превратились в экологическую катастрофу. |
The information about it was incomplete but no doubt at its free license. |
Все, что я знаю, это то, что он был построен в 2005 году и находится недалеко от Международного аэропорта Форт-Уэрт. |
All I know is that it was built in 2005 and it is near the Fort Worth International airport. |
Страдая слабым здоровьем и слабым зрением, форт был приятно удивлен, обнаружив себя объектом поклонения культа. |
Suffering from poor health and failing eyesight, Fort was pleasantly surprised to find himself the subject of a cult following. |
Власти доставляют попса в правительственный Центр исследования оружия в форт-Ла-латте, но также сажают там Пизони за неподчинение приказам. |
The authorities take Pops to a government weapons research center in Fort-la-Latte, but also imprison Pizoni there for disobeying orders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «форт Сонома».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «форт Сонома» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: форт, Сонома . Также, к фразе «форт Сонома» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
