Хлад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эгиль отправляется в снегоступах на поиски Олруна, Слагфидр отправляется на поиски хлад-Гюдра сванхвита, а Велунд сидит в Ульфдалире. |
Egil goes off in snow-shoes to look for Ölrún, Slagfiðr goes searching for Hlaðguðr svanhvít and Völund sits in Úlfdalir. |
Также, я разработал некоторые части этого... но я не разрабатывал хладнокровных лисичек почти без одежды, и обширные массажные помещения. |
Also, I designed parts of it, but I did not design the stone-cold foxes in the small clothes, and the ample massage facilities. |
Took it off a drunk man, Mr. Tate answered coolly. |
|
Германн принял их с хладнокровием и в ту же минуту удалился. |
who pocketed them in the coolest manner possible and immediately left the house. |
Но у нас есть выжившие и те, кто прорвался, и получается, что те, кто прорвался - преимущественно хладнокровные. |
But we've got survivors and things that get through, and it turns out the things that get through preferentially are cold bloods. |
Итак, - продолжал англичанин, первый вернувший себе хладнокровие, - итак, беглец пошел ко дну. |
And so, continued the Englishman who first gained his composure, he was drowned? |
Вы, пожалуй, дивились моему хладнокровию, когда рассказывали мне вашу странную историю. |
You may have wondered, I dare say, at seeing me take your strange narrative as coolly as I do. |
Мы знаем, что она - бессердечный, хладнокровный убийца, не считающийся с человеческими жизнями. |
One of the things we know is that she is a callous and cold-hearted killer, with no regard for human life. |
Мы имеем дело не с обычными заурядными оборотнями, это хладнокровные убийцы. |
We're not dealing with the typical run-of-the-mill Mutts here, these are cold-blooded killers. |
Хлорфторуглероды использовались почти повсеместно в качестве хладагентов и ракетных топлив из-за их относительно низкой токсичности и высокой теплоты испарения. |
Chlorofluorocarbons were used almost universally as refrigerants and propellants due to their relatively low toxicity and high heat of vaporization. |
Она хладнокровная убийца, Оливер. |
She's a stone cold killer, Oliver. |
Некоторые проекты по замораживанию грунта используют в качестве хладагента рассол обычной соли, но другие проекты выигрывают от использования более экзотических хладагентов, таких как жидкий азот. |
Some ground freezing projects use common salt brine as the refrigerant, but other projects benefit from using more exotic refrigerants, like liquid nitrogen. |
Тогда было желательно сохранять как можно больше хладнокровия и позаботиться о противнике, прежде чем будет произведен второй прицельный выстрел. |
It was then advisable to keep as cool as possible and take care of the enemy, before the second aimed shot was fired. |
Некоторые источники приписывают прозвище его способности сохранять хладнокровие при столкновении с жесткой оппозицией, но по крайней мере один источник связывает прозвище с хронической ленью. |
Some sources attribute the nickname to his ability to remain cool when facing tough opposition, but at least one source links the nickname to chronic laziness. |
Он также написал десятки в приключенческие игры программное обеспечение революции хладнокровно и первые две Сломанный меч. |
He also composed the scores to Revolution Software's adventure games In Cold Blood and the first two Broken Sword. |
Ее всегдашнее хладнокровие стало постепенно окрашиваться неуверенностью, и она даже перечитала письмо еще раз. |
A sense of uneasiness began to color her basic calmness, and she took the time to read the note a second time. |
Господа, вы должны предотвратить это хладнокровное убийство. |
You can commit cold-blooded murder, gentlemen. |
Смазочно-охлаждающая жидкость или хладагент используется в тех случаях, когда существует значительное трение и тепло на границе резания между резцом, таким как сверло или концевая Фреза, и обрабатываемой деталью. |
Cutting fluid or coolant is used where there is significant friction and heat at the cutting interface between a cutter such as a drill or an end mill and the workpiece. |
Это новое число уменьшает возможность расплавления с низким содержанием хладагента. |
This new number decreases the possibility of a low-coolant meltdown. |
Он хладнокровно убил своего конкурента в любви. |
He murdered his love rival in cold blood. |
Несмотря на склонность Гарри к силовым методам, он не терпит хладнокровного убийства обвиняемых и решает остановить убийц. |
Despite Harry's penchant for strong-arm methods, he does not tolerate coldblooded murder of the accused and resolves to stop the killers. |
Палка для битья вандалов дается пользователям, которые подверглись нападению и не потеряли хладнокровия. |
The Vandal Whacking Stick is given to users who have been attacked, and didn't lose their cool. |
Мацура Оиси, человек с тёмным прошлым, якудза, хладнокровно убивающий людей. |
Maturu Oishi, a man of many crimes, is a yakuza who was able to kill different people with ease |
А между тем притворным хладом Вооружать и речь и взор. |
Meanwhile with cold sham to dare To force the speech and look with mock |
Ты хочешь, чтобы я подлизал этой группке на следующий день, после того, как моего пресс-секретаря хладнокровно застрелили посреди улицы? |
You want me to suck up to the gun lobby the day after my press secretary's shot down on the street in cold blood? |
Она хладнокровная и расчетливая |
She's cold and conniving. |
В подобных случаях управляющий должен всегда сохранять хладнокровие... |
A manager has to keep calm at times like this... |
Эти хладагенты ХФУ отвечали этой потребности. |
These CFC refrigerants answered that need. |
Послушай, Земреспублика может и кучка хладнокровных лицемеров, но это не значит, что они ошибаются. |
Look, Earth Republic may be a bunch of cold-hearted opportunists, but that doesn't mean they're wrong. |
Хладагентом часто служит парамагнитная соль, например нитрат церия-магния. |
The refrigerant is often a paramagnetic salt, such as cerium magnesium nitrate. |
В том случае, если азотный хладагент низкого давления вытекает из IRVACS, то естественный воздух будет обладать аналогичной охлаждающей способностью. |
In the event that the low pressure nitrogen coolant leaks from the IRVACS then natural air will offer similar cooling capability. |
С такой хладнокровностью все признала. Не думала, что будешь так лицемерна. |
Since you had admitted it so coolly, I thought you wouldn't be a hypocrite. |
Он ведь только что признался в хладнокровном убийстве своей матери? |
He just confesses to killing his mother in cold blood? |
Что за больной придурок хладнокровно стреляет в полицейского? |
What kind of sick bastard shoots a cop in cold blood? |
За ужином они мне сказали, что это вы вокруг меня крутились. Что вы убили Патрика и... и что вы остаётесь хладнокровным. |
During dinner, they said you were the prowler, that you killed Patrick, that you were cold-blooded. |
В этих домах повальная горячка, Дарби? -хладнокровно спрашивает квартального мистер Баккет, направляя свой фонарик на какие-то зловонные лачуги. |
Are those the fever-houses, Darby? Mr. Bucket coolly asks as he turns his bull's-eye on a line of stinking ruins. |
Одна уж его манера сплевывать слюну говорила о таком невозмутимом хладнокровии, что, вероятно, он в критическом случае не остановился бы и перед преступлением. |
In the way he spat there was an imperturbable coolness which seemed to indicate that this was a man who would not stick at a crime to extricate himself from a false position. |
Пила она сначала по-кукишевски, хладнокровно, господи баслави!, но потом постепенно переходила в мрачный тон, начинала стонать, проклинать... |
At first she drank after Kukishev's manner, coolly, with a Lord bless us to each glass, but then she gradually sank into gloom and began to moan and curse. |
Ты готов сделать тату банды, которая сделает тебя хладнокровным бандюгой на всю жизнь? |
Are you ready to get a gang tattoo that will mark you as a stone cold thug for life? |
Негодяй неукоснительно величает меня сударыней и сохраняет полнейшее хладнокровие даже тогда, когда все мужчины более или менее любезны. |
The wretch always addresses me as Madame, and preserves the most perfect coolness imaginable at moments when every man is more or less amenable. |
Кролик был так же дерзок, как и в Заячьем испуге, и так же хладнокровен и собран, как в Прест-о перемене. |
The rabbit was as audacious as he had been in Hare-um Scare-um and as cool and collected as in Prest-O Change-O. |
They killed three people in cold blood, and there's a straight line back to this club. |
|
Он хладнокровно убил младенца и поджарил его плоть, предварительно выбросив отрубленную голову и кости, чтобы скрыть все следы убийства. |
He killed the infant in cold blood and cooked her flesh after throwing away her severed head and bones to hide all trace of the murder. |
А потом отказался от этой мысли, не мог он хладнокровно вести эту коварную игру, обманом перехватить наследство, которое по праву принадлежит ей. |
And with her coming he had abandoned it, because he couldn't carry on such a campaign in cold blood to cheat her of her inheritance. |
Это женщина хладнокровно выстрелила в нашего сына. |
This woman shot our son in cold blood. |
Именно в этот момент мне нужно было сохранить величайшее хладнокровие. |
This, of all times, was the time I should have been cool. |
Немец, турок и дьявол заключили тройственный союз, которому не было равных в мире за хладнокровную адскую жестокость. |
The German, the Turk and the devil made a triple alliance not to be equalled in the world for cold blooded hellishness. |
Она зачинщик, срежиссировавший хладнокровное убийство Рейчел Глассер. |
She's the ringleader, orchestrating the cold-blooded murder of Rachel Glasser. |
How can you be so dispassionate? |
|
Охлаждающие кондуктивные среды, такие как вода, воздух, лед и химические вещества, называются хладагентами. |
Refrigeration conduction media such as water, air, ice, and chemicals are referred to as refrigerants. |
Где вице-президент Соединенных Штатов не может с хладнокровием убить собственного мужа и выйти сухой из воды. |
Where the vice President of the United States shouldn't be able to murder her husband in cold blood and get away with it. |
Она кажется мне умной, очень хладнокровной и хорошо умеет контролировать свои эмоции. |
She seems to me to be clever, very cool-headed, and well able to control her emotions. |
Она хладнокровно женила Фрэнка на себе и хладнокровно его использовала. |
She had married him coldly and used him coldly. |
Это хладнокровное чудовище из-за моря. |
It's a cold-blooded monster from across the sea. |
Основное различие между этими двумя системами заключается в том, как хладагент превращается из газа обратно в жидкость, так что цикл может повторяться. |
The main difference between the two systems is the way the refrigerant is changed from a gas back into a liquid so that the cycle can repeat. |
Он хладнокровный убийца. |
He's a stone-cold killer. |
Мисс Гермионе Грейнджер, за хладнокровное использование интеллекта в то время, как товарищ находился в смертельной опасности 50 очков. |
To Miss Hermione Granger, for the cool use of intellect while others were in grave peril 50 points. |
Нет, не приснилось, - возразила я с некоторой горячностью, так как ее хладнокровие возмущало меня. |
I was not dreaming, I said, with some warmth, for her brazen coolness provoked me. |
Я раскрыл криогенный хладагент. |
I exposed a cryogenic refrigerant. |
- сохранять хладнокровие - keep cool
- подогреватель хладагента - refrigerant heater
- трубопровод хладагента - refrigerant line
- пары хладагента - refrigerant vapor
- недостаток хладагента в системе - shortage of refrigerant
- не терять хладнокровия - do not lose composure
- оставаться хладнокровным - stay cool
- утечка хладагента - coolant leak
- альтернативные хладагенты - alternative refrigerants
- будучи хладнокровно убиты - being murdered in cold blood
- газообразный хладагент - gaseous refrigerant
- в качестве хладагента - as a refrigerant
- вспомогательный хладагент - auxiliary coolant
- замораживание погружением в жидкий хладон-12 - fluorocarbon immersion freezing
- горячий хладагент - hot refrigerant
- зимнее смазочное масло с высокой хладостойкостью - all-around winter lubricant
- давление хладагента - refrigerant pressure
- Переменная хладагента поток - variable refrigerant flow
- приемник хладагента - refrigerant receiver
- температура хладагента - refrigerant temperature
- оставаться совершенно хладнокровным - remain entirely self-possessed
- огнетушитель с хладоном - halon fire extinguisher
- ниже хладагента - lower refrigerant
- с переменным объемом хладагента - variable refrigerant volume
- хладагент обработка - refrigerant handling
- смесь хладагентов - refrigerant blend
- потерять хладнокровие - lose your cool
- сохранять хладнокровие /самообладание/ - to keep one's hair on
- объем хладагента - refrigerant volume
- один контур хладагента. - one refrigerant circuit.