Ходили слухи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: walk, go, lead, attend, run, play, look after, shin
словосочетание: leg it, leg to it
волков бояться - в лес не ходить - nothing venture nothing have
ходить в линию - walk in a line
часто ходить на концерты - frequent concerts
ходить кругами - walk in circles
ходить в детский садик - go to kindergarten
ходить гулять - walk
ходить как неприкаянный - wander aimlessly
ходить на занятия - go to classes
ходить по лезвию ножа - be on razor-edge
ходить по миру - go begging
Синонимы к ходить: ходить, идти, гулять, водить гулять, идти пешком, прогуливать, ехать, делать какое-л. движение, регулярно посещать, проезжать
Значение ходить: То же, что идти (в 1, 2, 3, 10, 15 знач., но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
имя существительное: hearing, audition, rumor, hearsay, rumour, ear, talk, report, whisper, whispering
распускать слух - spread one’s ears
ложный слух - false ears
на слух - aurally
скучный слух - dull of hearing
тонкий музыкальный слух - good ear for music
неподтвержденный слух - idle rumor
прием на слух - sound reading
диотический слух - Binaural hearing
абсолютный музыкальный слух - an absolute ear for music
ходит слух, что - it is rumored that
Синонимы к слух: слух, слушание, предел слышимости, выслушивание, слушание дела, разбор дела, молва, толки, основанный на слухах, ухо
Значение слух: Одно из пяти внешних чувств, дающее возможность воспринимать звуки.
But there were rumors of unethical behavior. |
|
До полудня следующего дня никто не показывался во дворе фермы, и ходили упорные слухи, что свиньи откуда-то раздобыли деньги, на которые было куплено виски. |
No one stirred in the farmhouse before noon on the following day. And the word went round that from somewhere or other the pigs had acquired the money to buy themselves another case of whisky. |
Ходили слухи, что она жива и прячется от врагов отца, которые назначили награду за ее голову. |
There were rumors she survived, was hiding from her father's enemies who put a price on her head. |
Согласно Международным деловым новостям ходили слухи о трениях между |
According to International Business News, there have been rumors about friction between |
Ходили слухи, что его последователи могли предсказывать катастрофы. |
Its followers were rumored to be able to foretell disaster. |
Мы не нашли источник средств, но ходили слухи, что его отец был кем-то важным. |
We didn't do a source of funds, but there was a rumor that his father was someone who mattered. |
О нем ходили превратные слухи. |
False rumors went around about him. |
Ходили слухи, что до недавних пор Ифугао снимали скальпы с людей. |
There is a rumor on the set that, until recently, the Ifugao were practicing headhunters. |
Ходили слухи, что он снял комнату у старой учительницы. |
I heard a rumor he was renting a room from an old substitute teacher. |
В отеле ходили слухи, что этот Бедини... обеспечивает ее всем. |
The gossip at the hotel was that this man, Beddini... was supplying her with everything. |
Rumour had insisted that he had left the neighbourhood for good. |
|
Ходили слухи, что какие-то черные открыли огонь по небольшой группе белых в миле от типографии. |
A rumor circulated that some blacks had fired on a small group of white men a mile away from the printing office. |
Ходили слухи, что в награду Атугу получил этот дипломатический пост. |
It's rumored that Atugu's reward was this diplomatic post. |
Если ходили слухи, что за кулисами какого-нибудь дела скрываются Дрексель и К°, Джей Кук и К° или Гулд и Фиск, - оно уже считалось надежным! |
If Drexel & Co., or Jay Cooke & Co., or Gould & Fiske were rumored to be behind anything, how secure it was! |
Ходили даже упорные слухи о контактах Управления с мезанскими торговцами генетическими рабами. |
There were even persistent rumors that some of the OFS administrators had forged connections with the Mesan genetic slavers. |
They caught wind of an assassination plot. |
|
Yes, you did spread some rumours about it, but I know nothing about it. |
|
Ходили слухи, что Россия поддерживает ультраправую партию Венгрии «Йоббик», а также правые партии Болгарии и Греции. |
Rumors have swirled about Russian support for Jobbik, the far-right Hungarian party, and others about Bulgarian and Greek right-wing parties. |
Там ходили слухи про одного палестинского высокопоставленного чиновника, который должен был приехать в город на переговоры с министром Египта. |
There was a great deal of chatter about a senior member of the Palestinian Authority who was coming into town for a sit down chitchat with some Egyptian ministers. |
В то время ходили необоснованные слухи, что либо Тесла, либо Эдисон отказались от премии. |
There were unsubstantiated rumors at the time that either Tesla or Edison had refused the prize. |
Ходили слухи, что журнал Science был взломан северокорейскими активистами, чтобы дискредитировать ведущую научную нацию. |
There was a rumor that Science Journal was hacked by North Korean activists to discredit a leading science nation. |
Детектив, наш епархиальный епископ, Бенджамин Ондердонк высокоуважаем, но ходили слухи о его образе жизни. |
Detective, our diocesan bishop, Benjamin Onderdonk, is held in high esteem, but there have been rumors about his behavior. |
Ходили слухи, что они крали оружие, наркотики, деньги арестованных и их не поймали на этом. |
Rumor was these guys were stealing guns, drugs and money from busts and they were never caught for it. |
Ходили слухи, что она обожала истязать девственниц и купаться в их крови. |
Rumor has it that she loved to torture virgins and bathe in their blood. |
Повсюду ходили слухи, что Длинноногий лично приложил усилия, чтобы принцесса зачала. |
It was widely whispered that for the Princess to conceive, Longshanks would have to do the honours himself. |
Ходили слухи, что голоса можно купить дорогими подарками, и все, что нужно студии, - это устроить вечеринку, на которой избиратели смогут пообщаться со звездами. |
There have been whispers that votes can be bought by expensive gifts and all a studio needs to do is throw a party at which voters can mix with the stars. |
Ходили тут слухи, но... |
I heard a heap of conversation, but .. |
Ходили слухи о беременности в офисе вице-президента. |
There have been rumors flying around about a pregnancy in the vice president's office. |
Ходили слухи, что Симпсон имел доступ к секретным правительственным бумагам, присланным Эдварду, которые он оставил без охраны в своей резиденции в Форт-Бельведере. |
It was rumoured that Simpson had access to confidential government papers sent to Edward, which he left unguarded at his Fort Belvedere residence. |
Все это время ходили слухи, что король собирается выкупить Жанну. |
All this time there were reports drifting about that the King was going to ransom Joan. |
Ходили слухи, что там лучше звук. |
There was a rumor it was better sound quality. |
Ходили слухи о нём и некоторых ученицах школы, но расследование ни к чему не привело. |
There were rumours about him and certain schoolgirls that were investigated at the time, came to nothing. |
Когда Вас арестовали - ходили слухи... Что Вас расстреляли на площади... |
When you were arrested, there was a rumor that you'd been shot in the main square. |
Ходили слухи, что Калабро связан с мафией, и его подозревали в продаже конфиденциальной информации семье Гамбино. |
Calabro was rumored to have mob connections and had been investigated for selling confidential information to the Gambino family. |
Про легендарную Пещеру душ ходили слухи, что она находится на границе Земли незабытых. |
The legendary cave of souls... Was rumored to be at the edge of the land of the remembered. |
И ходили слухи, что вы отменили участие, потому что стыдились пикантных новостей о вашем тренере. |
And then there was speculation that you did so because you were embarrassed about some salacious news stories about your trainer. |
Ходили слухи, что она приходила на виселицу по ночам, чтобы украсть одежду повешенных. |
Rumors said she visited the gallows at night to steal clothes of the hanged. |
До выхода Гриндхауса ходили слухи, что Макгоуэн встречается с режиссером Робертом Родригесом. |
Prior to the release of Grindhouse, there was speculation that McGowan was dating director Robert Rodriguez. |
Ходили слухи, что смерть родителей мисс Грэйс его вполне устроила,.. |
Oh, I have heard gossip that the death of Miss Grace's parents suited him down to the ground. |
Кроме того, ходили слухи, что группа покончила с собой в огне пожара, слух, который, как полагают, группа поощряла. |
It was also rumored that the band had committed suicide in the firery blaze, a rumor it is believed the band encouraged. |
Ходили слухи, что украинские войска деморализованы и не любят президента Петра Порошенко. |
There have been rumors that Ukrainian troops are demoralized and don’t like President Petro Poroshenko. |
Хотя в тюрьме Черный Дельфин и ходили слухи о жестоком обращении с заключенными, подтвержденных сообщений или жалоб не поступало. |
While there have been rumors of inmate abuse and misconduct at Black Dolphin Prison, there have been no confirmed reports or complaints. |
Ходили слухи о базировавшейся в Европе спецгруппе под названием Отряд 15. |
They used to talk about a European-based assassination unit called Section 15. |
Ходили слухи о вооруженных столкновениях между Синдикатом и некоторыми его семьями, состоящими исключительно из черных. |
There were rumors of armed clashes between the Combination and some of its franchised gangs, most notably the blacks. |
Ходили слухи, что президент, вице-президент и кабинет уже покинули Вашингтон. |
Rumor had it that the president, vice president, and the cabinet had already been moved out of Washington. |
Позже ходили слухи, что он попал в плен к племени Пауни, с которым прожил несколько лет. |
He was later rumored to have been captured by the Pawnee tribe, with whom he lived for several years. |
Ходили слухи, что клубы имеют отдаленные связи с элитным обществом, известным только как Орден второго круга. |
The clubs were rumoured to have distant ties to an elite society known only as The Order of the Second Circle. |
Ходили слухи, что Госпожа решила подавить возрождающееся повстанческое движение в провинции Бирка. |
Rumor said the Lady meant to break the renascent Rebel movement in Tally province. |
Ходили даже слухи, будто старик покончил с собой (под стариком она подразумевала отца Эйлин - Эдварда Мэлия Батлера). |
I even heard it rumored that the old gentleman killed himself. (She was referring to Aileen's father, Edward Malia Butler.) |
Ходили слухи, что из него в грот Гномов ведет подземный ход. |
There used to be all sorts of stories of secret passages from the house to Pixy's Cave. |
Под высокими, как крыша, рифлеными крыльями самолета ходили маленькие механики в кожаных пальто. |
Tiny mechanics in leather coats were walking under the plane's corrugated wings, which were high above them, like a roof. |
Теперь ходят слухи, что мой сын запугивает свидетелей. |
Word's out my son is intimidating witnesses. |
Только слухи и предположения. |
Just rumors and speculation. |
Уже к 1490-м годам ходят слухи, что серебро можно найти в песках острова. |
Already by the 1490s, there are rumors that silver can be found in the island's sands. |
вокалистка Тарья Турунен также вышла замуж летом 2003 года, и ходили слухи, что группа вот-вот распадется. |
vocalist Tarja Turunen also got married during the summer of 2003, and there were rumours that the band was about to be dissolved. |
После этого Уильям Хогарт привлек к себе внимание Тофта, в Лондоне пошли слухи об этом романе, и имя Мэннингема стало еще более известным. |
In the aftermath, William Hogarth drew Toft, London gossiped of the affair, and Manningham's name became more widely known. |
Эйвери утверждал, что пистолет не был заряжен и что он просто пытался помешать ей распространять о нем слухи. |
Avery maintained that the gun was not loaded and that he was simply trying to stop her from spreading rumors about him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ходили слухи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ходили слухи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ходили, слухи . Также, к фразе «ходили слухи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
