Холодные тона - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: cold, chilly, parky, bleak, chill, frigid, icy, glacial, arctic, gelid
неприятно холодный - chill
горячий и холодный - blowing hot and cold
проба на холодный загиб - cold bend test
холодный дым - cold smoke
холодный первоцвет - violet primrose
холодный перезапуск - cold restart
холодный реактор - cold reactor
холодный способ осветления кислотой - acid-cold clarification
получать холодный прием - be met with a frown
чертовски холодный - brass monkey
Синонимы к холодный: холодный, неприветливый, мертвый, безучастный, равнодушный, фригидный, прохладный, зябкий, промозглый, сухой
Значение холодный: С низкой или относительно низкой температурой (воздуха, тела).
придавать желательный тон - tone
частичный тон - partial
преобладающий тон - prevailing tone
снизить тон - pipe down
изменить тон - change the tone of
памфлетный тон - lampoon nature
глубокий тон - deep tone
насыщенный тон - strong shade
оптимистичный тон - upbeat tone
брать решительный тон - strike strong tone
Синонимы к тон: оттенок, тональность, градация, окраска, тон, оттеночная краска, положение, расположение, местонахождение, местоположение
Значение тон: Звук определённой высоты, музыкальный звук в отличие от шума.
Равно и все его друзья - внутренне холодные, каждый сам по себе. Душевное тепло для них признак дурного тона. |
His whole race was not like that. They were all inwardly hard and separate, and warmth to them was just bad taste. |
She could only stare in horror into his icy blue eyes. |
|
Скалы уже высыхали, но из заполненных водой трещин выглядывали холодные, мокрые растения. |
The rocks were already growing dry, though the plants poking from the water-filled cracks were cold and wet. |
Что предпочитаете, легкую закуску или холодные напитки? |
Would you like a snack or a cold beverage? |
Однако это сходство тона показывает, насколько плохо обстоят дела с американо-российскими отношениями. |
But the similarity of tone underscores the how difficult and problematic U.S.-Russian relations are. |
Как тебе пастельные тона? |
What do you think about pastels? |
Его голубые, холодные, как сталь, глаза словно бросали вызов всем морям и непогодам. |
His eyes were a steely blue that seemed to challenge any sea or any experience connected with it. |
Господин Блюменталь, - сказал я, стремясь не сбиться с тона, - вы деловой человек, с вами я могу говорить откровенно. |
Herr Blumenthal, said I in an effort to fix the tone, you are a businessman, I can speak plainly to you. |
Это низость, чудовищный пример дурного тона. |
It's a disgrace! An appalling display of bad manners! |
Вы же в курсе, что у меня идеальная высота тона, что также означает что у меня очень тонкий слух. |
As you know, I have perfect pitch, which also means I have a very sensitive ear. |
Едва заметные серые тона напоминают работы Гельмута Ньютона. |
The subtle graytones recall the work of Helmut Newton. |
Несмотря на всю силу тона усталости и уверенности, с которой произнесены были эти слова, Пьер, так долго думавший о своей карьере, хотел было возражать. |
Notwithstanding the tone of wearied assurance with which these words were pronounced, Pierre, who had so long been considering his career, wished to make some suggestion. |
А учёные выяснили, что большинство мужчин чувствуют себя сильнее и надёжнее, когда женщины говорят голосом всего на пол-тона выше обычного. |
And scientists have found that most men feel safer and stronger... When women raise their vocal tones by just half a note. |
And will the cream be cooled for the raspberries? |
|
И 3 дня хорошего тона, прежде чем я последовал за тобой на Капри. |
And the three days of good taste before I followed you to Capri. |
Полюбовался белыми марсианскими зданиями -точно холодные льдины на дне высохшего моря... |
He looked at the cool ice of the white Martian buildings over there on the empty sea lands. |
Щупал ее ноги, а они холодные. |
Then I'd check her feet on the sly. Cold as ice. |
Холодные, казавшиеся неподвижными глаза женщины оглядели Темпл с головы до ног. |
Without seeming to move her cold eyes at all the woman looked Temple up and down. |
Я делал ошибки в этикете, я нарушал правила хорошего тона, потому что со времени отъезда моего отца они усложнились. |
I made mistakes in manners, and I didn't know delicacies that had grown up since my father left. |
Сдержанные тона его рубашек и носков неизменно гармонировали с сединой в висках. |
The subtler shades of his shirts and socks matched the gray of his temples. |
When that moving object passes us we sense a change in pitch. |
|
Следующая фраза, таким образом, начинается около нижнего конца диапазона высоты тона динамика и должна быть сброшена до высокого, прежде чем может произойти следующий шаг вниз. |
The next phrase thus starts off near the low end of the speaker's pitch range and needs to reset to high before the next downstep can occur. |
Некоторых китайских диалектах Ву использовать тональный наносить на номинальные уменьшительно-ласкательная форма слов; то есть, уменьшительно-ласкательные формы слов образуются с помощью изменения тона слова. |
Some Wu Chinese dialects use a tonal affix for nominal diminutives; that is, diminutives are formed by changing the tone of the word. |
Монархи, испытывавшие холодные температуры в зимние месяцы, успешно меняли направление своего солнечного компаса и весной ориентировались на север. |
The monarchs that experienced cold temperatures during the winter months successfully changed the direction of their sun compass and oriented north in the spring. |
Человеческая коммуникация сложна, и контекст является ее неотъемлемой частью. Коммуникация состоит из произнесенных слов, тона голоса и языка тела. |
Human communication is complex, and context is an essential part of it. Communication consists of the words said, tone of voice, and body language. |
Часто пол развивающегося эмбриона определяется температурой окружающей среды, причем более холодные температуры благоприятствуют самцам. |
Often the sex of the developing embryo is determined by the temperature of the surroundings, with cooler temperatures favouring males. |
Роберт Стедман-композитор и список его музыкальных достижений-без предвзятого поздравительного тона. |
Robert Steadman - composer and a list of his musical achievements - without the biased congratulatory tone. |
ВВ крем, используется для осветления тона кожи. |
BB Cream, is used to illuminate skin tone. |
Тайфун сохранял свою силу в течение большей части 20 апреля, но ближе к вечеру, когда он вошел в более холодные воды, Система начала ослабевать. |
The typhoon retained its strength for most of April 20, but in the late afternoon, the system began to weaken as it entered colder waters. |
Зимы относительно сухие и холодные со средними температурами около точки замерзания. |
Winters are relatively dry and cold with average temperatures at about freezing point. |
Просодия имеет дело с высотой тона, длиной и громкостью сегментов слов. |
Prosody deals with the pitch, length, and loudness of the segments of words. |
Многие тона Земли происходят из глинистых пигментов земли, таких как Умбра, охра и Сиена. |
Many earth tones originate from clay earth pigments, such as umber, ochre, and sienna. |
Таратор и Чачик-это холодные супы, приготовленные из йогурта в летнее время в Восточной Европе. |
Tarator and Cacık are cold soups made from yogurt during summertime in eastern Europe. |
Модификация вокала с помощью вокодеров и коррекция высоты тона также очень распространена. |
Modifying the vocals with vocoders and pitch correction is also very common. |
Пойтрас прослеживает цвет прически, чтобы покрыть иллюстрации на манге, где привлекательные иллюстрации и красочные тона привлекательны для детской манги. |
Poitras traces hairstyle color to cover illustrations on manga, where eye-catching artwork and colorful tones are attractive for children's manga. |
Плато в провинции Санта-Крус и части Чубута обычно имеют снежный покров в течение зимы и часто испытывают очень холодные температуры. |
The plateaus in Santa Cruz province and parts of Chubut usually have snow cover through the winter, and often experience very cold temperatures. |
Еще одно требование к полярным стратосферным облакам - это холодные температуры для обеспечения конденсации и образования облаков. |
Half-drow are the result of crossbreeding between another race and a drow, and share characteristics of both. |
Они используют фирменные кружевные звукосниматели Kelliher Dissonant Aggressor, подключенные к 3-ходовому переключателю и одиночным регуляторам громкости и тона. |
They use Kelliher's signature Lace Dissonant Aggressor pickups wired with a 3 way switch and single volume and tone knobs. |
Повторяющаяся нота часто очень незначительно меняет высоту тона, способствуя этому эффекту. |
The repeated note will often change in pitch very slightly, contributing to this effect. |
Каденции являются сильными индикаторами тонического или центрального тона отрывка или пьесы. |
Cadences are strong indicators of the tonic or central pitch of a passage or piece. |
Характерно, что окружающие его цветы - это холодные кристаллы, воспроизводящие трещины горных пород. |
It is characteristic that the flowers surrounding it are cold crystals that reproduce fractures of rocks. |
Синтезаторы также могут объединять чистые частоты в более сложные тона, например для имитации других инструментов. |
Synthesizers can also combine pure frequencies into more complex tones, such as to simulate other instruments. |
Холодные газовые двигатели выигрывают от своей простоты; однако они не дотягивают и до других аспектов. |
Cold gas thrusters benefit from their simplicity; however, they do fall short in other respects. |
Однако холодные катодные трубки имеют катоды, которые излучают электроны только из-за большого напряжения между электродами. |
However, cold cathode tubes have cathodes that emit electrons only due to the large voltage between the electrodes. |
Еще одно требование к полярным стратосферным облакам - это холодные температуры для обеспечения конденсации и образования облаков. |
Another requirement for polar stratospheric clouds is cold temperatures to ensure condensation and cloud production. |
Эмоциональное содержание лирики или фразы предполагает цвет и объем тона и является личным выбором художника. |
The emotional content of the lyric or phrase suggests the color and volume of the tone and is the personal choice of the artist. |
Система Quindar, названная в честь своего производителя, использовала два тона, оба из которых были чистыми синусоидальными волнами длиной 250 мс. |
The Quindar system, named after its manufacturer, used two tones, both being pure sine waves that were 250ms long. |
В данной статье, чтобы отличить их от фразовых высоких тонов, лексические и грамматические тона выделены жирным шрифтом. |
In this article, to distinguish them from phrasal high tones, lexical and grammatical tones are marked in bold. |
Фразовые тона-это высокие тона, автоматически добавляемые к словам в определенных контекстах. |
Phrasal tones are high tones automatically added to words in certain contexts. |
Лексические и грамматические тона-это не единственные звуки, слышимые в предложении Чичева, но есть и интонационные тона. |
Lexical and grammatical tones are not the only tones heard in a Chichewa sentence, but there are intonational tones as well. |
These infixes add extra high tones to the verb. |
|
Кроме того, могут быть два последовательных падающих тона, один на предпоследнем, а другой на последнем. |
Alternatively, there can be two successive falling tones, one on the penultimate, and another on the final. |
Однако у многих существительных нет высокого тона, но они лишены акцента. |
However, many number of nouns have no high tone but are accentless. |
Его клавиши прикреплены к касательным, которые, когда клавиша нажата, служат Ладами для изменения высоты тона струны. |
Its keys are attached to tangents which, when a key is depressed, serve as frets to change the pitch of the string. |
Записанный звук затем редактируется с помощью профессиональных инструментов, а высота тона изменяется, чтобы сделать голос более похожим на голос четвероклассника. |
The recorded audio is then edited with Pro Tools, and the pitch is altered to make the voice sound more like that of a fourth grader. |
Есть ли у крактоа, увиденного здесь, объективные опасения по поводу тона? |
Does the Kraktoa edit seen here, have Impartial tone concerns? |
Эти шкалы делят идеальные интервалы, используя четверть тона. |
These scales split perfect intervals using quarter tones. |
В 1930-х годах Bell Labs разработала вокодер, который автоматически анализировал речь на ее основные тона и резонансы. |
In the 1930s Bell Labs developed the vocoder, which automatically analyzed speech into its fundamental tones and resonances. |
Японские акценты высоты тона проявляются в виде крутых * падений * высоты тона. |
Japanese pitch accents are manifested as steep *drops* in pitch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «холодные тона».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «холодные тона» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: холодные, тона . Также, к фразе «холодные тона» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.