Хорошо обученный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хорошо сохраняющийся продукт - keeper
Хорошо выступить - perform well
хорошо сочетаться с - go well with
хорошо организованная работа - well organised work
хорошо чистить - sweep clean
все будет хорошо - everything will be fine
хорошо платить - good pay
у нас всё хорошо - we are fine
хлеб из хорошо разрыхленного теста - well-aerated bread
одна голова-хорошо, две - лучше - two heads are better than one
Синонимы к хорошо: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, красиво, чудно, пожалуй, правда, вероятно
Значение хорошо: Да, согласен, ладно.
отлично обученный - highly trained
специально обученный - specially trained
недостаточно обученный персонал - insufficiently trained personnel
обученный повар - trained chef
Синонимы к обученный: умелый, обученный, квалифицированный, грамотный, опытный, наметанный, тренированный
Антонимы к обученный: неподготовленный, неподготовленный
хорошо образованный, квалифицированный человек, хорошо подготовленный, образованный
Когда-то было небольшое число хорошо обученных профессионалов, отстаивающих интересы своих стран. |
Once there was a small number of well-trained professionals who championed their country's cause. |
Появится подозрительно хорошо вооруженный и хорошо обученный «Народный фронт за освобождение русских прибалтов». |
A suspiciously well armed and well trained “Popular Front for the Liberation of the Russian Baltics” will appear. |
Хорошо обученный солдат мог стрелять до трех выстрелов в минуту, солдат, полностью сбившихся с цели или слишком медленных при заряжании и заряжании, часто легко наказывали. |
A well trained soldier could fire up to three rounds per minute, soldiers completely off target or too slow at priming and loading would often be lightly punished. |
Это влияет на вас, независимо от того, как хорошо вы обученны |
It affects you, no matter how well-trained you are. |
Иорданские войска, вероятно, были самыми хорошо обученными из всех воюющих сторон. |
The Jordanian forces were probably the best trained of all combatants. |
Даже при выполнении сварки хорошо обученными операторами качество сварного шва может колебаться, так как оно зависит от ряда внешних факторов. |
Even when welding is performed by well-trained operators weld quality can fluctuate since it depends on a number of external factors. |
Его преемник Ашшурбанипал послал генерала с небольшим, хорошо обученным армейским корпусом, который легко разгромил и изгнал Тахарку из Египта раз и навсегда. |
His successor Ashurbanipal sent a general with a small, well-trained army corps which easily defeated and ejected Taharqa from Egypt once and for all. |
Лига мускулов потеряла свое преимущество и была подавлена молодыми, хорошо обученными бойцами. |
The Muscle League has lost its edge and are overwhelmed by the young, well-trained fighters. |
Должен приехать хорошо обученный ведущий специалист, эксперт по переговорам, он уже едет из Уэйкфилда. |
We've got a high-ranking highly trained specialist expert police negotiator on his way over from Wakefield. |
Нам нужны хорошо обученные вооруженные силы. |
We need fully trained firearms officers. |
После капитуляции Меца более 100 000 хорошо обученных и опытных немецких солдат присоединились к немецкой Южной армии. |
After the surrender of Metz, more than 100,000 well-trained and experienced German troops joined the German 'Southern Army'. |
Убитый был крепко сложенным мужчиной ростом около 171 сантиметра, хорошо накормленным и хорошо обученным. |
The dead person was a strongly built man of about 171 centimeters, adequately fed and well-trained. |
They're highly trained soldiers. |
|
Кроме того, они захватили крупнейший в стране оружейный склад в лондонском Тауэре и самое хорошо оснащенное местное ополчение, или обученные отряды. |
They also gained the country's largest weapons store in the Tower of London, and the best equipped local militia, or Trained bands. |
В рамках ИБК маленькие группы хорошо обученных и опытных сотрудников УТПО и БИТ направляются для работы вместе со своими коллегами из принимающих стран с целью выявления особо опасных контейнеров. |
Under CSI, small groups of well-trained, experienced, CBP and ICE personnel are being deployed to work with host nation counterparts to target high-risk containers. |
Моя мама и моя тетя вошли в ритм, рассказывая свои истории, питаясь друг от друга, как хорошо обученный дуэт исполнителей. |
My mom and my aunt had gotten into a rhythm, telling their stories, feeding off of each other like a well-trained performance duo. |
Но, как и в предыдущих фалангах, хорошо обученные пикинеры вытеснили копьеносцев со щитами. |
But, as in the phalanges before, well-drilled pikemen displaced the shield-carrying spearmen. |
Они умны и хорошо образованны, натренерованные и обученные мученики. |
These are smart, well-educated kids, hand-picked and trained to be martyrs. |
Но он хорошо обученный камердинер! |
But he's a properly trained valet! |
Они обученны сдерживанию и обученны хорошо. |
They' re trained in restraint, and they' re trained well. |
Потери немцев в период с марта по апрель 1918 года составили 270 000 человек, включая много хорошо обученных штурмовиков. |
German casualties between March and April 1918 were 270,000, including many highly trained stormtroopers. |
Значит: моя задача - воспитать из новобранцев дисциплинированных, хорошо обученных солдат. |
Now, I understand it'll be my duty... to mold the new recruits into a well-disciplined, highly trained infantry unit. |
Хорошо обученный Акита должен принимать не угрожающих незнакомцев, иначе он будет относиться ко всем незнакомцам агрессивно. |
A well-trained Akita should be accepting of non-threatening strangers, otherwise they will treat all strangers in an aggressive manner. |
Персонаж-хорошо обученный убийца греческого происхождения, который владеет парой Сай в качестве своего фирменного оружия. |
The character is a highly trained assassin of Greek descent who wields a pair of sai as her trademark weapons. |
Цицерон представляет братьев Валерий из Соры также хорошо обученными греческой и Латинской литературе,но менее замечательными за их способность говорить. |
Cicero presents the Valerii brothers of Sora as well schooled in Greek and Latin literature, but less admirable for their speaking ability. |
Автомобили также не могут быть открыты изнутри, поэтому хорошо обученный вооруженный агент Службы безопасности президента открывает дверь для президента. |
The cars also cannot be opened from the inside so a highly trained armed Presidential Security Service agent opens the door for the President. |
Well, neither do trained mercenaries. |
|
Но физически войной занята малая часть населения - в основном хорошо обученные профессионалы, и людские потери сравнительно невелики. |
But in a physical sense war involves very small numbers of people, mostly highly-trained specialists, and causes comparatively few casualties. |
Для начала, у него вооруженный до зубов, хорошо обученный, высокооплачиваемый боевой отряд, возможно бывшие военные. |
I mean, for starters, he's got a well-armed, well-trained, well-funded strike force, probably ex-military. |
В большинстве случаев Кремль идет в бой первым, а уже затем вводит хорошо обученные и находящиеся в полной боевой готовности толпы своих сторонников. |
In most cases the Kremlin goes for the hard line first, bringing in its well-maintained and trained crowds of supporters afterward. |
Сегодня мы обсуждаем вопрос о путях совершенствования того, что мы уже создали, а также обеспечения благого и эффективного управления, формирования хорошо обученных армейских и полицейских подразделений и создания производительной экономики. |
Today, we are debating how to improve what we have built and how to have a good, effective Government, a well-trained army and police and a productive economy. |
Такие профессионалы или хорошо обученный сотрудник Ци могут распознать признаки социопатического расстройства личности у потенциальных двойных агентов. |
Such professionals, or a well-trained CI officer, may recognize signs of sociopathic personality disorder in potential double agents. |
Insurgents also may have well-trained staff. |
|
Немецкая система требовала умных и хорошо обученных, а также храбрых солдат, чтобы заставить ее работать. |
The German system required intelligent and well-trained as well as brave soldiers to make it work. |
К концу войны химическое оружие в значительной степени утратило свою эффективность против хорошо обученных и оснащенных войск. |
By the end of the war, chemical weapons had lost much of their effectiveness against well trained and equipped troops. |
Хорошо обученные, высокодисциплинированные французские, немецкие и русские солдаты с высоким моральным духом неоднократно бросались в бой командирами с железной решимостью. |
Well-trained, highly disciplined French, German, and Russian soldiers of high morale were repeatedly flung into battle by commanders of iron resolve. |
Он реорганизовал Вооруженные Силы Горио в профессиональную армию, которая будет содержать приличные и хорошо обученные кавалерийские подразделения. |
He reorganized the Goryeo military into a professional army that would contain decent and well-trained cavalry units. |
Но мы должны сделать так, чтобы хотя бы часть знаний, энергии, значимости, которые мы вкладываем в отправку их на войну, вкладывались и в то, чтобы хорошо подготовить их к возвращению обратно домой. |
But we must ensure that the science, the energy level, the value that we place on sending them off to war is at the very least mirrored in how well we prepare them to come back home to us. |
Lord Yabu is pleased that you have done so well. |
|
Она не понимала, что произошло, отчего ей вдруг стало так хорошо и легко. |
She didn't know why, but she couldn't help herself. |
Иногда, когда я хорошо себя чувствую, я иду прогуляться и посидеть в кафе. |
Sometimes, when I'm feeling good, I go for a little walk . |
Мне нравится английский, но я не очень хорошо на нём говорю. |
I like English, but I cannot speak well. |
Я напоминаю себе сказать Рону, чтобы он сказал тебе, как хорошо я играю в боулинг. |
I'm just reminding myself to tell Ron to tell you how good I am at bowling. |
I am marrying derrick because we are good together. |
|
В ответ другой эксперт заявил, что эффективная инновационная система не может существовать без хорошо отлаженного процесса распространения технологий и результатов инновационной деятельности. |
In response, another expert said that good diffusion of knowledge technology and innovation was necessary for an effective innovation system. |
Ты знаешь так же, как и я, хорошо это или плохо, каждый заслуживает защиты. |
You know as well as I do, for good or bad, everyone deserves a defence. |
Надо было проверить, как там Алтон, убедиться, что с ним все хорошо. |
I had to go check in on Alton, make sure he's okay. |
Когда дела идут хорошо, быть основателем приятно. |
When things are going well, it's great to be the founder. |
Они будут конкурировать с крупными международными компаниями, такими как Citibank и J.P. Morgan, которые хорошо знакомы с российской средой. |
They'll be competing with the big global firms like Citibank (C) and J.P. Morgan (JPM), both of which know the Russian terrain very well. |
Где изволите стоять? - и тотчас же записал в большую, хорошо переплетенную книжку. |
Where is your honor staying? and immediately wrote down his address in a big handsomely bound book. |
Я просто ускользну от своих колллег, от всех обученных шпионов и тех, кто их ловит, пойду и выслежу нанятого СВР человека, достаточно опытного, чтобы распоряжаться пятьюдесятью миллионами? |
I just slip away from my colleagues, all trained spies and spycatchers, and go and track an SVR contractor skilled enough to command a payment of $50 million? |
Там сторожевая башня и колючая проволока, а за оградой - охранники с винтовками и собаками, обученными рвать человека на куски. |
'There's a guard tower and a barbed-wire fence. Inside the fence are guards with guns and dogs that'll tear a man to pieces. |
В тот же вечер офицеры провели тест с использованием трех обученных немецких овчарок, чтобы определить, присутствовал ли Пиест в какой-либо из машин Гейси. |
That evening, officers conducted a test using three trained German shepherd search dogs to determine whether Piest had been present in any of Gacy's vehicles. |
Махариши верил, что для поддержания непрерывности трансцендентальной медитации ей должны были обучать обученные учителя в специализированных центрах. |
The Maharishi believed that in order to maintain the continuity of Transcendental Meditation it had to be taught by trained teachers in dedicated centers. |
В ответ ФРЕТИЛИН успешно обратился к обученным португальцами Восточнотиморским военным частям. |
Fretilin responded by appealing successfully to the Portuguese-trained East Timorese military units. |
В Соединенных Штатах законы о добром самаритянине обеспечивают некоторую защиту для использования AED обученными и неподготовленными сотрудниками служб реагирования. |
In the United States, Good Samaritan laws provide some protection for the use of AEDs by trained and untrained responders. |
Некоторые исследователи, обученные как Западной, так и традиционной китайской медицине, пытались деконструировать древние медицинские тексты в свете современной науки. |
Some researchers trained in both Western and traditional Chinese medicine have attempted to deconstruct ancient medical texts in the light of modern science. |
Русская армия состояла из 31 тысячи человек и 170 пушек и включала отборные обученные полки и казаков. |
The Russian army consisted of 31 thousand men and 170 cannons and included selected trained regiments and Cossacks. |
Обученные полицейские собаки также широко использовались для устрашения и разгона бунтовщиков и задержания отдельных лиц. |
Trained police dogs were also commonly used to scare and disperse rioters and apprehend individuals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хорошо обученный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хорошо обученный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хорошо, обученный . Также, к фразе «хорошо обученный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.