Хотел, чтобы вы знали, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все, что я хотел бы знать, - all i wanted to know
владелец хотел - owner wanted
если я хотел смотреть - if i wanted to watch
я хотел бы выразить наши соболезнования - i would like to express our condolences
хотел бы коснуться - would like to touch
я хотел бы поговорить о - i would like to talk about
хотел бы выступить в порядке осуществления - wishes to speak in exercise
я хотел, чтобы моя дочь - i wanted my daughter
я просто хотел вернуться домой - i just wanted to go home
хотел бы отдать должное - like to pay tribute
Синонимы к хотел: и так, что, несмотря на, но, несмотря на то, по крайней мере, хотя бы, чтобы, думать
чтобы ты - so that you
чтобы оправдывать - to justify
чтобы продолжить - to continue
чтобы устранять - to eliminate
чтобы генерировать - to generate
чтобы пресечь - to stop
чтобы задержать - to detain
2000, чтобы представить - 2000 to present
был выбран, чтобы быть - been chosen to be
был о том, чтобы прийти - was about to come
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
как вы лодку назовете, так она и поплывет - ship will sail the way you name it
вы также - you too
ну что вы - well, you
знаете ли вы - Did you know
за то, что вы сказали, - for what you said
ваша жена и вы - your wife and you
дома, если вы хотите - home if you want
время вы пришли - time did you come
где вы его получили - where you got it
где вы идете, когда вам - where do you go when you
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Молодец! Мы знали ты справишься! - Well done! We knew you could do it!
как вы знали - as you knew
вы все это знали - you knew all this
Вы знали его имя - you knew his name
вы знали, когда вы - you knew when you
если вы ничего не знали - if you knew anything
мне нужно, чтобы вы знали - i needed you to know
чтобы вы знали правду - you to know the truth
они знали, что мы приедем - they knew we were coming
хочу, чтобы они знали - want them to know
Синонимы к знали: подозревая, подозрение, намек, инклинга, подозрения, намеком, предчувствие
что - what
охотно делающий что-л. - willingly doing smth.
что-либо отвратительное - disgusting
что-либо свернутое - furl
быть то, что доктор прописал - be what the doctor ordered
бегло просмотреть что-л. - skim smth.
они взбираются по дереву потому что это их работа - they climb the tree because it is their work
потому что они - because they
считаем что - We believe that
то что - what
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
И я хотел, чтобы моя песня была очень, очень уругвайская, а самый уругвайский жанр песни — милонга. |
And I wanted my song to be very, very Uruguayan, the most Uruguayan type of song there is - the milonga. |
Ты хотел, чтобы народ этого края жил в счастии, покое и согласии. |
You wanted that people of this land live in happiness, peace and understanding. |
Я избегал взыскивать долг, так как не хотел, чтобы мое имя ассоциировалось с его. |
I've avoided collecting because I don't want my name associated with his. |
Я хотел, чтобы Вы подписали упрощенную процедуру рукоположения священников, потому что на нас давит пресса. |
I wanted you to sign the decree simplifying the procedure for ordaining new priests because the press is attacking us. |
Как бы я хотел, чтобы компания из старой парикмахерской могла нас сейчас видеть. |
I wish the crowd back in the old barbershop could see us now. |
Я хотел бы, чтобы присяжные поняли, что могло повлиять на его решение, касаемо опознания злоумышленника. |
I would like the jury to understand what may have influenced his identification of the attacker. |
Хотел бы я, чтобы ваша мать была с нами и радовалась нашим благословениям. |
I wish that your mother could be with us to celebrate our blessings. |
Он хотел сидеть так, чтобы видеть помещение, чтобы он мог составить план отступления, чтобы он успел схватить импровизированное оружие. |
He wanted to sit where he could scan the room, where he could plan escape routes, where he could get his hands on a makeshift weapon. |
Иногда я хотел немного полежать, но моя мама всегда настаивала на том, чтобы я встал. |
Sometimes I wanted to stay in bed for some more time but my mother always insisted on my getting up. |
Чодо не хотел, чтобы они тут вертелись, пока в доме жила его дочь. |
Chodo didn't want them around while his daughter was staying here. |
Честно говоря, я бы хотел, чтобы вместо лысины у меня было побольше волос. |
I might wish, honestly, that I had more hair here, instead of baldness. |
Он хотел, чтобы я занималась маркетингом его новой охранной компании. |
He wanted me to do marketing for his new security company. |
Честно говоря, я бы хотел, чтобы наша квартира была немного больше, но в целом мне нравится она такой, какая есть. |
Frankly speaking I wish our flat were a bit larger, but generally I like it as it is. |
Вы сделали одолжение бывшему солдату, который хотел повозиться с двигателями, чтобы не потерять квалификацию механика. |
Your kindness to an ex-soldier-boy who wanted to mess around with motors, who wanted to keep his hand in as a mechanic. |
Шарп хотел, чтобы французские новобранцы увидели трупы и боялись ночи. |
Sharpe wanted the French conscripts to see those corpses and to fear the night. |
Я просто хотел, чтобы вы знали, что вскоре я не буду для вас обузой. |
I simply wanted you to know that soon I would no longer be a burden to you. |
I didn't want a child, so I ran away to climb a mountain. |
|
Мне пришлось проявить изобретательность и хитрость, поэтому я начал использовать скрытую камеру и разные приспособления, чтобы получить кадры, которые мне нужны, и в целом я хотел снять такое видео, как будто показ ведётся от первого лица, как будто вы сидите в наушниках, смотрите на монитор, как если бы вы сами были в этом видео, как в видеоигре. |
So I had to get creative and sneaky, so I started using a hidden camera and different techniques to get the footage that I needed, and basically what I wanted to do was make the video like it was a first-person experience, like you are sitting - put your headphones on watching the screen - it's like, you're there in the video, like a video game, basically. |
Но он даже не хотел, чтобы я встречалась с подругами. |
But he didn't even want me to see my friends. |
Я бы хотел, чтобы вы несколько иначе смотрели на стоицизм и видели его как систему, позволяющую справляться с кризисами и принимать лучшие решения. |
I would encourage you to think about stoicism a little bit differently, as an operating system for thriving in high-stress environments, for making better decisions. |
Твой отец совершенно точно хотел, чтобы его единственной наследницей стала твоя старшая сестра. |
Your father wished to see your sister as his sole heir. |
Я не хотел, чтобы ты страдал. |
I didn't want you to be in pain. |
И я хотел бы, чтобы ты помогла мне подготовиться к роли. |
And I'd like you to help me prepare a character. |
Я бы хотел, чтобы люди утилизировали свои пустые бутылки и банки, и им точно следует использовать мусорные баки для мусора, но не лес. |
I wish people would recycle their empty bottles and cans, and they should definitely use the garbage bins for litter, but not the woods. |
You wanted Sam back as much as I did. |
|
Так Кэрол хотел, чтобы его последователи совершили возмездие над его критиком? |
So Carroll wants his followers to exact revenge on his critics? |
Они сказали: «У нас миллионная выборка, и мы не видим признаков того, что кто-то хотел бы купить смартфон, а у вас всего 100 наблюдений, — какими бы пёстрыми они ни были, — слишком мало, чтобы принимать их всерьёз». |
They said, We have millions of data points, and we don't see any indicators of anyone wanting to buy a smartphone, and your data set of 100, as diverse as it is, is too weak for us to even take seriously. |
Он был человеком, который полагался на друзей и хотел, чтобы на него могли полагаться другие... |
He was a man who leaned on his friends and he wanted to be a man others could lean on... |
Я думаю, что мой папа хотел бы, чтобы я просто осталась в этой комнате. |
I think my dad would rather I just stay in this room. |
Потому что он хотел чтобы она у меня работала, а я не пущу ее в свой дом, чтобы она для него шпионила! |
Because he wanted me to use her, and I'm not going to let her in my house and let him snoop around. |
Чтобы сделать мою длинную историю короткой, я хотел бы сказать, что путешествие — одно из моих хобби. |
To make my long story short I’d like to say that travelling is one of my hobbies. |
Я хотел бы, чтобы мой дом находился на берегу красивой реки с кристально чистой водой, окруженный высокими горами, покрытыми зеленым лесом вечнозеленых деревьев. |
I'd like to have my own house on the bank of a beautiful river with crystal water, surrounded by high mountains, covered with green forest of evergreen trees. |
Он хотел, чтобы Кения была в первых 50 в рейтинге Мирового Банка. |
He wanted Kenya to be ranked top 50 in this World Bank ranking. |
Он сказал, что был в агонии и хотел бы иметь пистолет, чтобы убить себя. |
He said that he was in agony and wanted to get a gun so he could end his life. |
Not that I would have wanted to derive any profit from it. |
|
I would like to become all as before. |
|
Затем мы потеряли еще одну важную фигуру в музыкальном мире, дирижера сэра Георга Шолти, который должен был дирижировать Реквием Верди в последнюю пятницу сезона, и он был очень хороший друг принцессы Дианы и даже звонил мне сразу после смерти Дианы, чтобы сказать, что он хотел бы посвятить Реквием Верди в память о ней. |
We then lost another major figure of the musical world, the conductor Sir Georg Solti who was to have conducted the Verdi Requiem on the last Friday of the season and he had been a very good friend of Princess Diana and indeed had rung me up just after Diana's death to say that he wanted to dedicate this Verdi Requiem to her memory. |
I wish we could live inside this song forever. |
|
Может, он хотел чтобы Питер нашел тело? |
Maybe he wanted Peter to discover the body. |
Я думаю о словах ass и king и соединяю их в одно, чтобы говорить так, как хотел бы это слышать кто-то могущественный. |
I am thinking about ass and king and putting the two together so that I speak in a way where someone in power will want to listen. |
Но я сочла это примечательным, поскольку, если вы прочтёте его мысли об этом фильме, выражается он довольно специфично: Я хотел, чтобы весь мир понял, что нам следует любить и принимать различия. |
But I thought it was interesting, because if you read reviews of what he intended with E.T., he says very specifically, I wanted the world to understand that we should love and embrace difference. |
Я хотел отвезти вас сам, чтобы у нас была возможность обсудить ваши нужды. |
I wanted to drive you myself so we had a chance to talk about your concerns. |
Он хотел, чтобы я поехала с ним в Африку. |
He wanted me to go with him to africa. |
Ну, я не знаю, запретил ли я это, но я бы, конечно, хотел, возможно для вас будет неожиданно, что я говорю это, но хотелось бы, чтобы производители перестали делать вещи с пультом дистанционного управления. |
Well, I don't know whether I'd ban it, but I'd certainly like to, you wouldn't expect me to say this probably, but I would like manufacturers to stop making things with remote controls. |
Я хотел, чтобы все увидели склад, который я снял для хранения дополнительного запаса товаров. |
I wanted you all to see the warehouse that I've hired to store the extra stock for the sale. |
Я не хотел, чтобы вы нервничали, вот и все. |
Well, I didn't want to trouble you, that's all. |
I never wanted the blood on my hands ever to stain you. |
|
Бедный паренёк с Карибских островов, достигший головокружительных высот, хотел, чтобы правительство предоставило шанс на успех похожим на него ребятам, сильное правительство с узким полномочием для социальной мобильности. |
He was a poor boy from the islands who had this rapid and amazing rise to success, and he wanted government to give poor boys and girls like him a chance to succeed, using limited but energetic government to create social mobility. |
Я понимаю, что твой приятель не хотел, чтобы ты волновалась. |
I can understand why your boyfriend didn't want to worry you. |
Когда вы вновь услышите слово «рак», я бы хотел, чтобы к вашим эмоциям добавилась ещё одна — надежда. |
The next time you hear the word cancer, I want you to add to the emotions: hope. |
Они сделали всё, чтобы изменить всю практику трансляций, чтобы ещё сильнее притянуть людей к телевизору. |
They did all these things to redesign their entire viewer experience, to really encourage binge-watching. |
Честно говоря, при некоторых обстоятельствах, высокообогащённого урана в количестве примерно с чашку вашего утреннего латте будет достаточно, чтобы мгновенно убить сто тысяч людей. |
Well actually, under the right circumstances, an amount of highly enriched uranium about the size of your morning latte would be enough to kill 100,000 people instantly. |
Inspect all circuits so we see what we need to put right. |
|
Иногда я хочу, чтобы люди забыли про свою личную фигню и делали свою работу. |
Sometimes I want people to forget their personal bullshit and do their jobs. |
А это откроет ему скорейший путь к тому, чтобы склонить на свою сторону живой корабль. |
That would make it easier to sway the ship to his will. |
Я не поняла, какую несущую вы будете использовать, чтобы пробиться через помехи внутри червоточины. |
I'm not clear on what sort of carrier wave you're planning on using to cut through the interference on the inside of the wormhole. |
I just don't ever wanna find you crucified on a fence. |
|
Она следит за тем, чтобы реконструкции велись с учетом закона об инвалидах. |
She makes sure that renovations adhere with the Americans with Disabilities Act. |
Я распечатал фотографии и хотел бы вернуть их вам». |
I finally got the pictures developed and I'd love to give them to you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хотел, чтобы вы знали, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хотел, чтобы вы знали, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хотел,, чтобы, вы, знали,, что . Также, к фразе «хотел, чтобы вы знали, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
