Хотя и не обязательно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
союз: although, though, albeit, if, as, notwithstanding, not but, not but that, not but what, tho’
наречие: when, even so
Вы говорите им, что они хотят - you tell them what they want
еще хотя - yet although
не хотят выходить на улицу - do not want to go out
хотят, чтобы узнать их - want to get to know them
хотят сидеть - want to sit
не хотят, чтобы спастись - not want to be saved
они не хотят, чтобы вы - they don't want you to
хотят, чтобы вернуться назад во времени - want to go back in time
хотя это не имеет - although it has not
хотя и неполное - albeit incomplete
Синонимы к хотя: и так, что, несмотря на, но, несмотря на то, по крайней мере, хотя бы, чтобы, однако
Значение хотя: То же, что хоть (в 1 знач.).
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
раз и навсегда - Once and for all
зеленый и свежий - green and fresh
правдами и неправдами - crook
и опомниться не успеешь - and do not have time to recover
консультации по вопросам брака и семьи - marriage counseling
круг круглый и круглый - circle round and round
объект добычи, переработки и транспортировки нефти - oil production and transportation facility
белка и стрелка - Belka and Strelka
достижение науки и техники - achievement of science and technology
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
не в себе - not in myself
не позже - not later than
сила, не имеющая себе равной - force that is unequal
не успеешь оглянуться - do not have time to look back
не разрешившаяся от беременности - undelivered
не безопасно - not secure
не так много - not so much as
так часто, как не - as often as not
не желать (быть) - be unwilling to (be)
юридически не обоснованный иск - illiquid claim
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
наречие: necessarily, surely, for sure, obligatorily
словосочетание: without fail, and no mistake, make no mistake
бесплатное и обязательное базовое - free and compulsory basic
имеющих обязательную юридическую силу документов - binding legal instruments
Китай обязательной сертификации 3с. - china compulsory 3c certification.
совершенно не обязательно - entirely optional
признать юрисдикцию обязательной - accept the compulsory jurisdiction
обязательное чтение (книги) - assigned reading(s)
нужно обязательно осмотреть назначения - a must-see destination
не обязательно только - not necessarily only
обязательная лекция - compulsory lecture
обязательно должны быть - must definitely be
Синонимы к обязательно: все равно, в любом случае, в обязательном порядке, так или иначе, рано или поздно, конечный, в натуре, без всяких, не иначе
Хотя типизированные многоквартирные дома сами по себе не обязательно типичны. |
Although typified by tenements the tenements in their own right are not necessarily typical. |
В ранние годы мечи, которые носили сержанты морской пехоты, как полагают, были основаны на Армейских образцах, хотя и не обязательно точными мечами, используемыми армейскими сержантами. |
During the earliest years, the swords worn by Marine NCOs are believed to have been based on Army patterns, though not necessarily the exact swords used by Army NCOs. |
Это не обязательно связано с переменными состояний, хотя в более реалистичных приложениях переменные состояний упрощают описание сетей задач. |
This does not necessarily involve state variables, although in more realistic applications state variables simplify the description of task networks. |
Многие из этих техник могут быть найдены в логических заблуждениях, так как пропагандисты используют аргументы, которые, хотя иногда и убедительны, не обязательно верны. |
Many of these same techniques can be found under logical fallacies, since propagandists use arguments that, while sometimes convincing, are not necessarily valid. |
Этот вид обязательно эусоциальен, с маточниками и рабочими, хотя различия между кастами далеко не так велики, как у медоносных пчел. |
This species is obligately eusocial, with queens and workers, though the differences between the castes are not nearly as extreme as in honey bees. |
Хотя базовое пространство не обязательно должно быть алгебраическим, предположение о том, что все волокна изоморфны, очень специфично. |
Although the base space is not required to be algebraic, the assumption that all the fibers are isomorphic is very special. |
Я отдал мисс Пебмарш расписку, хотя она и сказала, что это не обязательно, поскольку часы не ее. |
'I gave Miss Pebmarsh the receipt though she said it wasn't necessary since the clocks weren't hers. |
В системах общего права судьи устанавливают обязательность прецедентного права через прецедент, хотя иногда прецедентное право может быть отменено вышестоящим судом или законодательным органом. |
In common law systems, judges make binding case law through precedent, although on occasion case law may be overturned by a higher court or the legislature. |
Изменения в распределении перфузии не обязательно влияют на дыхательный инертный газообмен, хотя некоторые газы могут быть локально захвачены изменениями перфузии. |
Variations in perfusion distribution do not necessarily affect respiratory inert gas exchange, though some gas may be locally trapped by changes in perfusion. |
Но она говорит ему, что, хотя ей нравится Мотти, она не готова к таким обязательствам. |
But she tells him that while she likes Motti, she is not ready for that much commitment. |
Тройка стран утверждает, что эта схема не должна быть обязательной, хотя установленные для них квоты относительно невысоки. |
The three countries say the scheme shouldn't be mandatory, though the quotas it sets for them are relatively low. |
Хотя многие люди считают, что все трансгуманисты стремятся к бессмертию, это не обязательно верно. |
While many people believe that all transhumanists are striving for immortality, it is not necessarily true. |
Хотя это часто верно, это не обязательно должно быть универсально верно, везде или во все времена, утверждали ученые Чарваки. |
While this is often true, it need not be universally true, everywhere or all the times, stated the Charvaka scholars. |
Хотя это не обязательно означает смерть. Я сочувствую вам и умоляю (сесть в седло) двинуться в путь, чтобы мы могли надежно укрыться (и дать нам направиться к спасению). |
Although there is no need of also dying, I plead with you compassionately to get into the saddle and let us head for safety.” |
Статья 80 направлена на освобождение стороны хотя бы от некоторых правовых последствий неисполнения обязательства. |
Article 80 operates to relieve a party of at least some of the legal consequences of a failure to perform. |
Так что это консенсус, хотя и не обязательно 100% - ный. |
So thats the consensus although not necessarily 100% certain. |
Хотя их общая способность к камуфляжу Не обязательно определяет их отношение в пищевой цепи. |
Though their shared trait of camouflage doesn't necessarily define their relationship on the food chain. |
И выяснила, что хотя девушки могут считать, что у них есть право на сексуальное поведение, они не обязательно чувствуют, что у них есть право на удовольствие. |
And what I found was that while young women may feel entitled to engage in sexual behavior, they don't necessarily feel entitled to enjoy it. |
Хотя существует практика направления лицу, запрашивающему информацию, просьб о предоставлении некоторых основных данных, такие просьбы не являются обязательными для этого лица. |
While there is a practice of requesting certain basic data from the applicant requesting information, such requests are not obligatory for the applicant. |
Нечестие часто тесно связано с святотатством, хотя это не обязательно физическое действие. |
Impiety is often closely associated with sacrilege, though it is not necessarily a physical action. |
Хотя эти территории не обязательно содержат какие-либо ресурсы или места гнездования, владение территорией, как правило, приводит к большему числу возможностей для спаривания. |
Although these territories do not necessarily hold any resources or nesting sites, owning a territory tends to lead to a greater number of mating opportunities. |
Хотя правильный ответ казался очевидным исследователям, это не обязательно был опыт участников. |
Although the correct answer appeared obvious to the researchers, this was not necessarily the experience of participants. |
По состоянию на май 2019 года, обязательство подписали 204 человека или пары из 22 стран, хотя некоторые из подписавших его умерли с момента подписания. |
As of May 2019, the pledge has 204 signatories, either individuals or couples, from 22 countries, though some of the signers have died since signing. |
Вероятно, хотя не обязательно, остальные повреждения были нанесены посмертно. |
Other injuries were probably but not conclusively post-mortem. |
Хотя это и не обязательно, все жители Ганы должны носить халат Батакари на своих различных рабочих местах или в школах. |
Though not mandatory, everybody living in Ghana is expected to wear the Batakari smock to their various workplaces or schools. |
Хотя он имеет функцию входа в систему, это не обязательно для входа в систему. |
Although it has a log-in feature, it is not necessary to log-in. |
Валлийский язык также является обязательным до 16-летнего возраста, хотя в официальных квалификационных экзаменов является обязательным. |
The Welsh language is also compulsory up to the age of 16, although a formal GCSE qualification is optional. |
Хотя формально посещение школы было обязательным с 1875 года, оно не было введено до 1900 года. |
Although technically compulsory since 1875, school attendance was not enforced until 1900. |
Хотя во многих случаях негативные аспекты обязательств могут обсуждаться более подробно и важно, есть много социальных вознаграждений, которые являются положительными. |
Although many times, the negative aspects of commitments can be discussed in more detail and importance, there are many social rewards that are positive. |
Я думаю, что я обратился ко всем вашим комментариям выше, хотя если я пропустил что-то, что вы хотели бы видеть исправленным, обязательно дайте мне знать! |
I believe I've addressed all of your comments above, although if I have missed something you would like to see corrected by all means let me know! |
Нужно обязательно включать в рацион хотя бы молоко или яйца, - уверена диетолог Марина Богай. |
It is absolutely necessary to include at least milk or eggs into a diet, assures nutritionist Marina Bogai. |
Хотя их общая способность к камуфляжу Не обязательно определяет их отношение в пищевой цепи. |
Though their shared trait of camouflage doesn't necessarily define their relationship on the food chain. |
За 6 лет обязательного обучения в начальной школе плата не взимается, хотя учащиеся по-прежнему должны платить стандартные дополнительные сборы в размере $6,50 в месяц. |
There is no school fee for 6 years of compulsory education in primary school although students still need to pay standard miscellaneous fees of $6.50 per month. |
Я не обязательно предлагаю дать каждому персонажу достаточно для их собственной страницы, хотя это тоже может быть возможно. |
I am not necessarily suggesting giving each character enough for their own page, though that could be a possibility too. |
На протяжении всей их дружбы Китс никогда не стеснялся признаваться в своем сексуальном влечении к ней, хотя им, кажется, больше нравится кружить друг вокруг друга, чем предлагать обязательства. |
Throughout their friendship Keats never hesitates to own his sexual attraction to her, although they seem to enjoy circling each other rather than offering commitment. |
Хотя средняя школа в Японии не является обязательной, по состоянию на 2005 год 94% всех выпускников средних школ поступили в нее. |
Though upper-secondary school is not compulsory in Japan, 94% of all junior high school graduates enrolled as of 2005. |
Приму к сведению, и, хотя и настораживает, я обязательно это сделаю. |
Duly noted, super disturbing, but I'm definitely gonna do it. |
Though, not necessarily the same location as the bug-out shelter. |
|
Чили обычно встречается в местной кухне, хотя это не обязательно делает их острыми. |
Chili is commonly found in local cuisine, although this does not necessarily make them spicy. |
Этот элемент обычно относится к ущербу, хотя ущерб не обязательно должен превалировать над некоторыми умышленными правонарушениями, такими как нарушение права собственности на землю. |
This element typically refers to damage, although damage is not required to prevail on certain intentional torts, such as trespass to land. |
Отчет, показывающий уровень ограничений, наложенных на активы и обязательства, может быть представлен, хотя это и не требуется. |
A report showing the level of restriction imposed on the assets and liabilities can be given, though this is not required. |
Поскольку такое закупочное соглашение не является займом, оно не считается долговым обязательством, хотя оно может иметь колоссальные бюджетные последствия для правительства соответствующей страны. |
Since such a purchase agreement is not a loan, it is not counted as debt, although it may have massive budgetary implications for the Government concerned. |
Сама же она определила для себя, что он обязательно к ней вернется, хотя бы духовно. |
But she stipulated that he must, in some way, perhaps symbolical, come back to her. |
Кроме того, эти три награды не обязательно должны быть заполнены по порядку, и участники могут сразу перейти к конкретной награде, хотя требуется дополнительная работа. |
In addition, these three awards do not have to be completed in order, and participants can skip straight to a specific award, although additional work is involved. |
Дополнительные паруса и легкость гафельных парусов делают буровую установку легче в эксплуатации,хотя и не обязательно быстрее, чем шлюп на всех парусах, кроме ветровых. |
The extra sails and ease of the gaff sails make the rig easier to operate, though not necessarily faster, than a sloop on all points of sail other than up-wind. |
Оферент может отозвать оферту до ее акцепта, но об отзыве оферты должно быть сообщено получателю оферты, хотя и не обязательно самим оферентом. |
An offeror may revoke an offer before it has been accepted, but the revocation must be communicated to the offeree, although not necessarily by the offeror. |
Хотя данная гарантия в большинстве случаев не может застраховать Вас или защитить, если Вашей организации или третьему лицу, которое действует от Вашего имени, не удается исполнить свои обязательства по отношению к Вам. |
However, this guarantee is unlikely in most circumstances to cover you, the Customer, and may not protect you if your firm or another party defaults on its obligations to you. |
Когда предложение сделано, это фактически гарантирует поступление в колледж—хотя и не обязательно предпочтительный выбор кандидата. |
When an offer is made, this effectively guarantees admission to a college—though not necessarily the applicant's preferred choice. |
Протокол 2002 года к этой Афинской конвенции значительно повысил уровень ответственности и ввел обязательное страхование, хотя он еще не вступил в силу. |
The 2002 Protocol to the Athens Convention substantially increased the levels of liability and introduced compulsory insurance, but is not yet in force. |
Хотя это уже и не так обязательно, я его помажу. |
Though it's not essential I wanted to anoint him. |
Хотя осень не самое лучшее время для осмотра достопримечательностей, Вашингтон восхитителен в любое время, смею сказать. |
Although autumn is not the best sightseeing season, Washington is beautiful any time, I dare say. |
Помещение в тюремный изолятор обязательно производится с санкции начальника учреждения. |
The solitary cell system had to be approved by the prison warden. |
Правда, более бедные страны ЕС имеют тенденцию опережать в росте более богатые страны, но бедные регионы не обязательно опережают в росте богатые регионы или даже средние по стране. |
It is true that poorer EU countries tend to outgrow richer ones, but poor regions do not necessarily outgrow rich regions or even the country average. |
Но для бедной Кокуа, хотя она и не причинила никому зла - увы! - для бедной Кокуа не будет больше ни сна, ни песен, ни радости - ни на земле, ни на небесах. |
But for poor Kokua, alas! that meant no evil-for poor Kokua no more sleep, no more singing, no more delight, whether in earth or heaven. |
Что, если зверь или человек помрет - обязательно они виноваты? |
Any person or animal dies it's their fault? |
Там, где я могу себе позволить жить, сосед обязательно чудак. |
Anything I can afford comes with a roommate who is a freak. |
Обязательная Палестина оставалась под британским правлением через систему мандатов Лиги Наций. |
Mandatory Palestine remained under British rule via the League of Nations mandate system. |
Ли определяет прагму как наиболее практичный тип любви, не обязательно происходящий из истинной романтической любви. |
Lee defines pragma as the most practical type of love, not necessarily derived out of true romantic love. |
Такие документы не обязательно принимаются для въезда в страну. |
Such documents are not necessarily accepted for entry into a country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хотя и не обязательно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хотя и не обязательно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хотя, и, не, обязательно . Также, к фразе «хотя и не обязательно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
