Хуже, чем положение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хуже всего то - the worst thing is
хуже всех - worst of all
было хуже - been inferior
в гораздо хуже - in far worse
как плохие или хуже - as bad or worse
Есть хуже - there are worse
это будет только хуже - it will only get worse
хуже сценарий - worse scenario
хуже, если вы этого не сделаете - worse if you do not
ситуация была еще хуже - the situation was made worse
Синонимы к хуже: ужасный, дрянной, гнилой, неполноценный, неэффективный, не готовый табак, беспечный, жалкий, неудовлетворительный, некомпетентный
Антонимы к хуже: отличный, неплохой, лучший, превосходный, красивый, отличный, замечательный, благоприятный, ну, лучший
научись ходить, прежде чем начнешь бегать - learn to walk before you run
кое-чем - something
суть вот в чем - the point is this
2 раза больше, чем - 2 times as much
беспокоиться о чем-то - to be anxious about
акционеры, владеющие более чем - shareholders holding more than
более гладкий, чем - smoother than
более чем два с половиной - more than two and a half
более чем двенадцать - more than twelve
более чем за четыре недели - more than four weeks
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
имя существительное: position, posture, location, situation, site, provision, state, condition, shape, standing
положение продувки - blowing position
наклонное положение от вала - blade tilt position
положение максимальной стрелки прогиба средней линии профиля - maximum blade camber position
положение внутри страны - the situation in the country
бедственное положение миллионов - the plight of millions
институциональное положение - institutional position
готовое положение - ready position
в случае, если какое-либо положение - in case any provision of
эксплуатационное положение - operational posture
незавидное положение - unenviable position
Синонимы к положение: позиция, положение, место, должность, местоположение, расположение, местонахождение, определение места, нахождение, обнаружение
Значение положение: Местонахождение в пространстве.
Я хорошо учусь, и всё это отражено в графике, так что чем хуже у меня дела, тем больше шансов у других улучшить своё положение. |
I'm a good student and everything's graded on a curve, so the worse I did, the better chance someone else had of doing well. |
Вы не хуже меня знаете, что у Джека есть друзья в правительстве, некоторые из них могут проникнуться его положением. |
You know as well as I do that Jack has contacts throughout the government, some of whom might be sympathetic to his situation. |
Решение правильно, если оно улучшает положение тех, кому в обществе приходится хуже всех. |
A decision is right if it improves the situation of a society's worst off. |
И из-за вашего высокого положения в суде я решил,что будет хуже, если я не проверю. |
And because of your relatively high position at justice, I decided it might be worth a shot to test it out. |
Несмотря на все фанфаронство Кремля, его положение сейчас хуже, чем когда-либо с тех пор, как Путин впервые пришел к власти в 2000 году. |
Despite all of the bluster that’s been coming from the Kremlin recently, its domestic position is weaker than at any time since Putin first came to office in 2000. |
Вы не можете описать мое положение хуже того, как я сама его понимаю, но зачем вы говорите все это? |
You cannot describe my position as worse than I feel it to be myself; but what are you saying all this for? |
В развивающихся странах положение еще хуже. |
From the perspective of the developing economies, the situation is graver still. |
Но мы снова рискуем оказаться в ситуации, когда небольшая элитная группа пользуется всеми благами и преимуществами, а всё население остаётся в худшем положении, чем было раньше, и уж во всяком случае гораздо хуже той самой элиты. |
But we may end up again with a tiny elite reaping all the benefits, taking all the fruits, and the masses of the population finding themselves worse than they were before, certainly much worse than this tiny elite. |
Каким бы незавидным ни было положение Чили в 1870-е годы, положение Перу было гораздо хуже. |
As unenviable as Chile’s situation was in the 1870s, that of Peru was much worse. |
Британские государственные облигации сейчас предлагаются под существенно более низкие процентные ставки, чем облигации Франции, Италии или Испании, хотя налогово-бюджетное положение Великобритании значительно хуже. |
British government bonds now offer significantly lower interest rates than those of France, Italy, or Spain, even though the United Kingdom's fiscal position is considerably worse. |
Если я пущу тебя, значит, мы не оправдаем её доверия, и положение станет ещё хуже. |
I let you inside... then we're gonna betray her trust and we have an even bigger problem. |
На „Мире“ у нас были специализированные научные модули, и мы там проводили весь спектр научных исследований, но на МКС в этом плане положение намного хуже». |
On Mir we had specialized scientific modules and the entire spectrum of scientific research, but the ISS, in this respect, is in much worse shape.” |
Положение было даже хуже: концессионеры играли в такую рулетку, где зеро приходилось на одиннадцать номеров из двенадцати. |
The situation was even worse than that. The concessionaires were playing a kind of roulette in which zero could come up eleven out of twelve times. |
The situation grew unspeakably worse in the afternoon. |
|
Этот изгиб становится хуже во время ходьбы, но не появляется, когда пострадавший человек лежит в горизонтальном положении. |
This bending becomes worse while walking but does not appear when the affected individual is lying down in a horizontal position. |
Однако его положение было бы хуже положения Монголии (57,8), Румынии (57,4) и Панамы (55,8). |
But it would be slightly worse off than Mongolia (57.8), Romania (57.4), and Panama (55.8). |
Он не мог понять положения, при котором, если ты хуже других, ты не можешь приложить усилий, чтобы исправиться и стать лучше. |
He could not understand a situation in which, if you were worse than others, you could not make an effort to correct yourself and become better. |
Бедняки, следовательно, должны жить гораздо хуже, и многие из них оказываются в тяжелом положении. |
The poor consequently must live much worse, and many of them are reduced to severe distress. |
Что еще хуже, американский президент Барак Обама в своем послании конгрессу о положении в стране представил дело так, будто Путин побежден. |
And to make matters worse on that front, U.S. President Barack Obama, in his State of the Union address, portrayed him as defeated. |
Течь на течи; весь полон худыми бочонками, и все эти худые бочонки едут в трюме худого корабля; положение куда хуже, чем у Пекода. |
Aye! leaks in leaks! not only full of leaky casks, but those leaky casks are in a leaky ship; and that's a far worse plight than the Pequod's, man. |
Она может попасть в очень трудное положение. Хуже того: ей грозит опасность. Серьезная опасность. |
Worse than that-there's danger in it-real danger. |
Если господин Сува осуществит свои замыслы, положение уже не исправить. |
If Suwa-sama's policy is carried through, it will be a fatal mistake. |
Она попыталась восстановить свое финансовое положение с помощью непопулярных налоговых схем, которые были в значительной степени регрессивными. |
It attempted to restore its financial status through unpopular taxation schemes, which were heavily regressive. |
Физалия перевернулась на бок, потом приняла прежнее положение. |
It turned on its side and then righted itself. |
Мы же полагаем, что положение Союза колоний теперь стало безнадежным. |
We believe it made the Colonial Union look desperate. |
The population began to eat less well, although there is no famine in the country. |
|
Уполномоченный также в сотрудничестве со сторонами проанализирует положение в области речного сообщения. |
The supervisor will also study the river traffic in cooperation with the parties. |
К сожалению, всех этих результатов оказалось недостаточно для того, чтобы оказать сколь-либо значимое влияние на негативное положение в сфере разоружения. |
Regrettably, those have failed to impact significantly on the gloomy disarmament arena. |
В Испании стабилизировалось положение в области распространения эпидемии ВИЧ. |
The HIV epidemic has stabilized in Spain. |
Дела с каждым днем заметно становились хуже. |
Things were growing visibly worse day by day. |
Остап проанализировал положение, позорно назвал ферзя королевой и высокопарно поздравил брюнета с выигрышем. |
Ostap analysed the situation, shamefully called a rook a castle and pompously congratulated the fellow on his win. |
Слушайте, не хочу тревожить вас ещё больше, но Генри вернулся в ЦРУ, и что хуже, выгнал меня оттуда. |
Listen, I don't want to cause you any more undue stress, but Henry's back in the building, and on a more personal note, they booted me out too. |
Мы заслужили, чтобы нас отправили на ad patres; ведь в конце концов это мы поставили его в затруднительное положение... |
Well, we deserved to be sent to old Nick; for, after all, we got him into this scrape. |
Был бы у них бензин вместо спирта, все было бы гораздо хуже. |
If they'd used petrol instead of methylated spirits, now, that would've been a different story. |
Команда Джеффа вне зоны досягаемости, его положение засекречено. |
Jeff's team is down range, his position is classified. |
I am come to a strange pass: I have heavy troubles. |
|
Это лицо... оно хуже звериного. |
That face of yours that's lower than an animal's. |
Thou knowest thy duties as well as I do. |
|
Ответишь на звонок — а Шредер на другом конце линии прослушивает твой телефон и записывает каждое твоё слово, только хуже всем сделаешь. |
You answer that phone and Schrader's on the other end of the line with a legal wire tap recording everything you say, you're not doing anybody any favors. |
Он решил остаться в Филадельфии и бороться до конца - вернуть себе положение, которое он занимал до пожара, оправдаться в глазах общества. |
He wanted to stay in Philadelphia and fight the thing to a finish-putting himself where he had been before the fire; rehabilitating himself in the eyes of the public. |
Было бы всё намного хуже, если бы на ней не было бонежилета. |
Probably would have been a lot worse if she hadn't been wearing body armor. |
Believe it or not, it can be more harmful to take them out. |
|
Положение его было удивительное и чрезвычайное. |
His position was strange and extraordinary. |
Ты ставишь меня в очень неловкое положение, Мэри, - кротко вздохнула Розамонда. |
You make me feel very uncomfortable, Mary, said Rosamond, with her gravest mildness; |
Отец обзывает меня хуже, так что... |
I get worse from my dad, so... |
The hat placement says it all. |
|
Их верхние челюсти имеют незначительную подвижность в суставе с черепом, и они имеют в целом вертикальное положение. |
Their upper mandibles have slight mobility in the joint with the skull and they have a generally erect stance. |
Падение Уолпола никак не повлияло на положение Дэшвуда, и как придворный Фредерика Льюиса он находился в хронической оппозиции ко всем правительствам Георга II. |
Walpole's fall made no difference to Dashwood's position, and as a courtier of Frederick Lewis he was in chronic opposition to all George II's governments. |
Эдуард, вероятно, надеялся, что этот брак укрепит его положение в Гаскони и принесет ему столь необходимые средства. |
Edward probably hoped that the marriage would strengthen his position in Gascony and bring him much needed funds. |
По прибытии в вертикальное сборочное здание каждая ступень была осмотрена в горизонтальном положении перед перемещением в вертикальное положение. |
On arrival at the Vertical Assembly Building, each stage was inspected in a horizontal position before being moved to a vertical position. |
Такое положение дел продолжалось до 1774 года, когда прежнее платье стало парадным мундиром, а новая рабочая или раздевалка была введена. |
This state of affairs continued until 1774; when the former frock became the full dress uniform, and a new working or 'undress' uniform was introduced. |
К февралю 2019 года Башир объявил первое за двадцать лет чрезвычайное положение в стране на фоне нарастающих волнений. |
By February 2019, Bashir had declared the first state of national emergency in twenty years amidst increasing unrest. |
Пропорциональные клапаны работают по электрическому переменному входному сигналу, и положение золотника пропорционально командному сигналу. |
Proportional valves operate over an electric variable input signal, and the position of the spool is proportional to the command signal. |
Положение поэтической прозы в водовороте линий, захлестывающих полотно, принадлежит потребности освободить себя от контуров того, что было построено ранее. |
The position of poetic prose within the swirl of lines overwhelming the canvas belongs to a need to release self from the outlines of what has been constructed before. |
Многие из захватчиков были застрелены, заколоты, взорваны и еще хуже в последовавшей битве. |
Many of the invaders are shot, stabbed, blown up, and worse in the ensuing battle. |
Это придает вес тому, что из-за аппаратных несовершенств не хуже, чем любая другая операция обработки сигналов. |
It gives weight to something that, due to hardware imperfections, is no worse than just about any other signal processing operation. |
Эти симптомы могут проявляться внезапно, но обычно развиваются через два-три дня после прекращения употребления алкоголя, причем хуже всего они проявляются на четвертый-пятый день. |
These symptoms may appear suddenly, but typically develop two to three days after the stopping of heavy drinking, being worst on the fourth or fifth day. |
Ведя войну с наркотиками, правительство обострило проблемы общества и сделало их еще хуже. |
By fighting a war on drugs the government has increased the problems of society and made them far worse. |
И такая дискуссия, в которой, возможно, есть сотни различных идей, будет еще хуже. |
And a discussion like this that has perhaps hundreds of differnt ideas will be even worse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «хуже, чем положение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «хуже, чем положение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: хуже,, чем, положение . Также, к фразе «хуже, чем положение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
