Церемония принесения присяги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
церемония бракосочетания - marriage ceremony
выпуск (церемония) - graduation (ceremony)
торжественная церемония проводов - solemn farewell ceremony
церемония закладки первого камня - foundation stone laying ceremony
церемония приветствия команд - team welcome ceremony
церемония вручения премии Оскар - academy awards ceremony
церемония приведения к присяге - swearing-in ceremony
чайная церемония - tea ceremony
торжественная церемония вручения дипломов - commencement exercise
ежегодная церемония "Грэмми" - Annual Grammy Awards
Синонимы к церемония: процесс, порядок, план, процедура, торжество, чин, обряд, ритуал, регламент
Значение церемония: Установленный торжественный обряд, порядок совершения чего-н..
принесение феодальной присяги - homage
принесение очистительной жертвы - lustration
принесение в жертву животного - animal sacrifice
принесение жертв в Иерусалимском храме - sacrifices performed in the temple at jerusalem
принесение в жертву - the sacrifice
принесение жертвы - sacrifice
принесение жертвы во храм - offering brought to the temple
Синонимы к принесение: доставка, принос, рождение, навевание, причинение, припирание, снесение, стаскивание, проскомидия
неправильно сформулированная присяга - misstated oath
воинская присяга - military oath
военная присяга - military oath
присяга на верность - oath of allegiance
ложная присяга - false oath
присяга в суде - judicial oath
торжественная присяга - solemn oath
присяга в подтверждение - assertory oath
присяга верности судебному решению - decisory oath
произнесенная присяга - said oath
Синонимы к присяга: клятва, верности, обет
Значение присяга: Официальное и торжественное обещание соблюдать верность.
Книгопечатание - это одно из культурных достижений, принесенных в Польшу-фактически в такие многокультурные города, как Краков, - немцами. |
I changed this and mentioned U.S American with the German US-Amerikaner entry in the common foreign alternatives list. |
На церемонии присутствовали знаменитые гости, включая выступления знаменитостей. |
The ceremony hosted celebrity guests, including celebrity performances. |
Церемония совершается перед гностической мессой и представляет собой символическое рождение в Телемической общине. |
The ceremony is performed before a Gnostic Mass and represents a symbolic birth into the Thelemic community. |
Мы представим вам самые яркие моменты с церемонии открытия. |
We will now bring you all the best highlights from the opening ceremony. |
Он показывал фокусы с шелковыми лентами и жонглировал принесенными с собой обручами. |
He also performed magic tricks, with silks and scarves, and juggled colored hoops he wore at his belt. |
Комитет с удовлетворением отмечает принесение официальных извинений со стороны Королевской конной полиции Канады матери Роберта Дзикански в связи с утратой сына. |
The Committee notes with satisfaction the official apology by Royal Canadian Mounted Police to the mother of Robert Dziekanski for the loss of her son. |
Послушай, через 10 лет, на нашей церемонии возобновления клятв, мы поставим твой пункт Мешательная Мята. |
Listen, for our ten-year vow renewal, you'll do your mint mixology station. |
Прошу присоединяться к нам в жилом комплексе Лафитт на церемонии разрезания ленточки сразу после пленарной сессии. |
Please come join us at the Lafitte Housing Complex for a ribbon-cutting ceremony immediately after the plenary session. |
Рубашов вспомнил голодовки протеста, вспомнил жидкую тюремную баланду и съел одну из принесенных сосисок. |
Rubashov remembered prison soup and hunger strikes, and ate with him. |
Барабаны, люди и торжественная церемония. |
The drums and the people and the pageantry... |
Подготовка тела, классический гроб, поминальная церемония, подготовка места на кладбище, похороны и гранитный памятник с красивыми прощальными словами. |
Preparation of the body, classic series casket, viewing, grave site preparation, burial, and a lovely engraved granite headstone. |
На завтра и послезавтра я назначаю прощание с покойным. Похороны в Сидар Хилл, церемония на двести человек. |
I'll arrange viewings for tomorrow and the next day interment at Cedar Hill, service for 200. |
Добро пожаловать на церемонию предоставления гражданства Соединённых Штатов. |
Welcome to the United States citizenship and naturalization ceremony. |
The ceremony is led by some kind of priest. |
|
Городской совет просил напомнить, что после принесения присяги в полиции у них запланировано голосование. |
The city council wanted me to remind you they have a vote scheduled right after the SCPD's swearing in ceremony. |
Собираясь отправиться в город, мы решили прихватить остатки провианта, принесенного Альфонсом. |
When we broke up we decided to take along with us what was left over of Alfons' provisions. |
ты знаешь, что не будет церемонии выпускников? |
Did you know that there was no graduation ceremony? |
Sunday best for tonight's ceremony, remember? |
|
Все страшно тоже критиковали бал, а Юлию Михайловну ругали безо всякой церемонии. |
Every one was criticising the ball, too, with great severity, and abusing Yulia Mihailovna without ceremony. |
Я отнесла его в химчистку, но его вернут задолго до начала церемонии. |
Well, I dropped it off at the dry cleaner, and it should be back in plenty of time for the wedding tonight. |
Не могу поверить, что ни у кого не хватило мужества проголосовать против этой бриллиантовой церемонии. |
I can't believe no one else had the guts to vote against holding the diamond ceremony. |
Вопрос в том, как важна для Вас эта религиозная церемония? |
The question is, how important is your religious ceremony to you? |
Но вы должны быть принесены в жертву благородному делу. |
But you are to be sacrificed to a noble cause. |
В общем, он женился. Думала, что с ума сойду, но наблюдая за церемонией из чулана, где я пряталась весь вечер, я поняла, что уже переболела им и выздоровела. |
Well, he just got married, and I thought I would be devastated, but as I watched the ceremony from the janitor's closet where I'd hidden all night, I realized I'm over him. |
В начале августа были окончательно разработаны планы по открытию места кремации для посещения публикой и туристами после церемонии кремации. |
In early August, plans were finalized to open the cremation site for public and tourist visitation after the cremation ceremonies. |
Алтарь использовался для принесения жертв земному Богу. |
The altar was used to offer sacrifices to the Earth God. |
Сарбала, в некоторых свадебных обычаях Индийского субконтинента, является племянником или двоюродным братом жениха, который сопровождает жениха во время церемонии в качестве его защитника. |
A sarbala, in certain wedding customs from the Indian subcontinent, is a nephew or cousin of the groom who accompanies the groom during the ceremony as his protector. |
Люди Первых Наций просто проводили многие церемонии тихо и тайно. |
The First Nations people simply conducted many ceremonies quietly and in secret. |
В то время как должность ректора носит церемониальный характер, вице-канцлер фактически является главным административным сотрудником университета. |
While the Chancellor's office is ceremonial, the Vice-Chancellor is the de facto principal administrative officer of the university. |
Затем, в 167 году до н. э., Селевкидский царь Антиох IV вторгся в Иудею, вошел в храм и лишил его денег и церемониальных предметов. |
Then, in 167 BCE, the Seleucid king Antiochus IV invaded Judea, entered the Temple, and stripped it of money and ceremonial objects. |
Американский певец и автор песен Джеймс Тейлор появился на церемонии вручения дипломов в суде по наркотикам, поздравляя всех выпускников. |
American singer-songwriter James Taylor appeared at her drug court graduation ceremonies in a congratulatory effort on behalf of all of the graduates. |
Харрисон и Старр присутствовали на церемонии вместе с вдовой Леннона, Йоко Оно, и двумя его сыновьями, Джулианом и Шоном. |
Harrison and Starr attended the ceremony with Lennon's widow, Yoko Ono, and his two sons, Julian and Sean. |
Это второе принесение клятвы оставалось тайной до тех пор, пока не было открыто Гарри М. Догерти в 1932 году и подтверждено Хулингом. |
This second oath-taking remained a secret until it was revealed by Harry M. Daugherty in 1932, and confirmed by Hoehling. |
Во время церемонии натурализации заявители должны принести следующую присягу на верность. |
During the naturalization ceremony, the applications are required to swear the following Oath of Allegiance. |
Коренные американцы использовали кактусы пейота, содержащие мескалин, для религиозных церемоний на протяжении 5700 лет. |
Native Americans have used peyote cacti containing mescaline for religious ceremonies for as long as 5700 years. |
В июле 2011 года Кроу выступил на церемонии открытия Родео Cheyenne Frontier Days. |
In July 2011, Crow performed at the opening night of the Cheyenne Frontier Days Rodeo,. |
Любое такое лицо действует в своем официальном качестве, выполняя свои служебные обязанности; говорят также, что оно исполняет свои обязанности, например, на церемонии. |
Any such person acts in their official capacity, in carrying out the duties of their office; they are also said to officiate, for example in a ceremony. |
Поскольку большинство конституционных функций предоставлено Кабинету Министров, генерал-губернатор особенно наделен представительной и церемониальной ролью. |
With most constitutional functions lent to Cabinet, the governor-general is particularly invested in a representative and ceremonial role. |
После речи он облачился в священническое церемониальное одеяние, которое когда-то носила Диана. |
After the speech, he donned a priestly ceremonial garment once worn by Diana. |
Напуганная тем, что выходит замуж за Бога, девушка укусила Драво, когда он попытался поцеловать ее во время свадебной церемонии. |
Terrified at marrying a god, the girl bit Dravot when he tried to kiss her during the wedding ceremony. |
Сенат постановил в этом случае, что возрастное требование применяется со дня принесения присяги, а не со дня избрания. |
The Senate ruled in that case that the age requirement applied as of the date of the taking of the oath, not the date of election. |
После того как их жалобы были отклонены, ФУНКИНПЕК и СРП пригрозили бойкотировать церемонию приведения к присяге парламентариев. |
After their complaints were rejected, FUNCINPEC and SRP threatened to boycott the swearing-in ceremony of parliamentarians. |
Архитектурные особенности, размещенные в этих садах, часто включают пагоды, церемониальные залы, используемые для торжеств или праздников, павильоны с цветами и сезонными элементами. |
Architectural features placed in these gardens often include pagodas, ceremonial halls used for celebrations or holidays, pavilions with flowers and seasonal elements. |
Церемония трубки может быть составной частью более крупной церемонии или проводиться как священная церемония сама по себе. |
The pipe ceremony may be a component of a larger ceremony, or held as a sacred ceremony in and of itself. |
Христиане верят, что смерть Иисуса на кресте была раз и навсегда принесенной жертвой, искупившей грех человечества. |
Christians believe that Jesus' death on the cross was the once-for-all sacrifice that atoned for the sin of humanity. |
Дюпон решил начать наступление в начале апреля, чтобы воспользоваться весенними приливами, принесенными полной Луной. |
Du Pont chose to mount the attack in the early part of April, in order to take advantage of the spring tides brought by the full Moon. |
Он был оснащен выдвижной крышей, похожей на центральный корт, и был открыт на специальной церемонии 19 мая 2019 года. |
It has been fitted with a retractable roof similar to Centre Court and was unveiled at a special ceremony on 19 May 2019. |
Сук был отделен и принесен по каналу с южной стороны Милл-роуд к акведуку. |
The sough was separated and brought along a channel on the south side of Mill Road to the aqueduct. |
Военные слоны тогда были ограничены небоевыми инженерными и трудовыми ролями,а также некоторыми церемониальными целями. |
Military elephants were then restricted to non-combat engineering and labour roles, and some ceremonial uses. |
Термин murrain также используется в некоторых переводах Библии, относящихся к пятой чуме, принесенной в Египет. |
The term murrain is also used in some Bible translations relating to the fifth plague brought upon Egypt. |
Затем, вместо того чтобы быть принесенными в жертву с честью, их скромная смерть была параллельна их новому низкому статусу. |
Then, instead of being sacrificed honorably, their lowly death paralleled their new lowly status. |
Фильм получил премию Лучший режиссер на церемонии вручения премии Аманда в 2009 году. |
The film won the Best Director award at the 2009 Amanda Awards. |
Что же касается Ассирийской культуры, то христианская Ассирия, принесенная арамеями, также ложна. |
As for the Assyrian culture being Christian Assyrian brought by Aramaeans, also false. |
Однако импорт чайных растений буддийскими монахами принес в Корею более деликатную серию чаев, а также чайную церемонию. |
However, importation of tea plants by Buddhist monks brought a more delicate series of teas into Korea, and the tea ceremony. |
Однако еще до того, как он появляется в поле зрения дома, из зарева на горизонте и принесенного ветром пепла становится ясно, что он горит. |
However, before he comes in sight of the house, it is clear from a glow on the horizon and wind-borne ashes that it is ablaze. |
Чрезвычайно длинные или короткие мечи громоздки в бою и, вероятно, использовались главным образом для церемониальных целей. |
Extremely long or short mere are unwieldy in combat, and are likely to have been mainly used for ceremonial purposes. |
С его двумя победами на церемонии, Уэст был вторым по величине победителем, после Криса Брауна с тремя наградами на его имя. |
With his two wins at the ceremony, West was the second biggest winner, behind Chris Brown with three awards to his name. |
Болезни вызывались ядами, принесенными со звезд. |
Diseases were caused by poisons brought from the stars. |
Чаепитие используется в качестве вспомогательного средства для медитации, для помощи в гадании, для церемониальных целей и для выражения искусства. |
Tea drinking is used as an aid to meditation, for assistance in fortune telling, for ceremonial purposes and in the expression of the arts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «церемония принесения присяги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «церемония принесения присяги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: церемония, принесения, присяги . Также, к фразе «церемония принесения присяги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
