Часто просматриваемые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
так часто как - as often as
разделение полосы частот - band splitting
как часто следует - how often should
который часто бывает - which often happens
Наиболее часто цитируется - most often cited
это часто делается - this is often done
на регулярной и частой - on a regular and frequent
часто пишутся - are often written
часто обозначается - often designated
часто посещать общественные туалеты в поисках половых партнёров - have kidney trouble
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
предварительно просматривать - preview
бегло просматривать - scroll
просматривать видео - watch video
в качестве посетителей просматривают - as visitors browse
наиболее просматриваемые - most viewed
просматривать ваши любимые - browse your favorite
просматривать новости - view news
просматривать и просматривать - browse and view
просматривать журнал - turn over a magazine
позволяя пользователям просматривать - allowing users to see
Ниже приведен список наиболее часто просматриваемых программ, за исключением спортивных событий и освещения новостей. |
It has been said, however, that her commanding and magnetic performances usually overcome the weaknesses of plot and dialogue. |
Ниже приведен список наиболее часто просматриваемых программ, за исключением спортивных событий и освещения новостей. |
The following is a list of most-watched programmes, excluding sporting events and news coverage. |
Аккуратные комнаты часто просматриваются сзади-заставляя задуматься, действительно ли эти сцены спокойны. |
The orderly rooms are often viewed from behind—causing one to wonder whether the scenes are really tranquil. |
Я думаю, что это очень важная статья, и, вероятно, она просматривается очень часто, поэтому качество является приоритетом. |
I think that this is a high importance article, and is likely viewed very frequently, thus quality is a priority. |
Гейтс сказал, что он лично просматривал и часто переписывал каждую строку кода, который компания производила в течение первых пяти лет своей работы. |
Gates said that he personally reviewed and often rewrote every line of code that the company produced in its first five years. |
Новые редакторы часто комментируют страницу, которую они сейчас просматривают..... эта информация недоступна для отвечающего редактора. |
The new editors often comment on the page they are currently looking at..... this information is not available to the responding editor. |
У него есть все твои записи, которые он часто просматривает. |
He has all your movies and watches them. |
Назначение константы не сразу понятно тому, кто просматривает код, поэтому, как и другие подобные константы, найденные в коде, ее часто называют магическим числом. |
The purpose of the constant is not immediately clear to someone viewing the code, so, like other such constants found in code, it is often called a magic number. |
Просматривая статью, ища эти слова, я часто натыкаюсь на части статьи, которые кажутся подозрительно не нейтральными. |
Going through the article, looking for these words, I often come across parts of the article that seem suspiciously non-neutral. |
Поэтому те, кто просматривает ссылки или категории, будут вынуждены просматривать и часто редактировать общие пары или группы статей. |
Those who view the links or categories will therefore be led to view and often edit common pairs or groups of articles. |
Нелинейный контент часто просматривается на устройстве, отличном от телевизора, например на персональном компьютере или смартфоне. |
Non-linear content is often viewed on a device other than a television, such as a personal computer or a smartphone. |
Поза или пристальный взгляд человека, когда он просматривает-читает книгу, стоя, часто фокусируется на ней как на основной причине позыва к дефекации. |
The posture or gaze of a person while they browse-read a book while standing is often focused on as a contributory cause of the defecation urge. |
Они могут потребовать меньше излучения и обрабатываются гораздо быстрее, чем обычные рентгенографические пленки, часто мгновенно просматриваемые на компьютере. |
They may require less radiation and are processed much more quickly than conventional radiographic films, often instantly viewable on a computer. |
Там часто используются числа, а они выгодно выделяются на фоне всего прочего, когда мы просматриваем бесконечный поток заголовков — особенно числа нечетные. |
They often use numbers, and numbers stand out when we're scrolling through an endless stream of headlines — particularly odd numbers. |
Живое исполнение дуэтом песни на широко просматриваемой музыкальной программе Top of the Pops часто называют одним из самых неловких моментов популярной музыки. |
The duo's live performance of the song on the widely watched music programme Top of the Pops is often referred to as one of popular music's most embarrassing moments. |
Список состоял из слов и фраз, которые часто просматривались на сайте и которые были представлены многими читателями. |
The list consisted of the words and phrases that were frequently looked-up on the site and those that were submitted by many readers. |
Богатые женщины могут путешествовать по империи, часто участвуя или просматривая религиозные церемонии и места по всей империи. |
Wealthy women might tour the empire, often participating or viewing religious ceremonies and sites around the empire. |
Один из них, водитель, пишет код, в то время как другой, наблюдатель или навигатор, просматривает каждую строку кода по мере ее ввода. Оба программиста часто меняются ролями. |
One, the driver, writes code while the other, the observer or navigator, reviews each line of code as it is typed in. The two programmers switch roles frequently. |
Одна вещь о обзорных статьях-это то, что они часто лишь бегло просматривают тот аспект, который вы хотите процитировать. |
One thing about review papers is often they only briefly skim over the aspect that you want to cite. |
Одна из ее наиболее часто просматриваемых статей об академических кругах. |
One of her most frequently viewed articles on Academia. |
Когда люди просматривают ваши изображения в своей ленте Instagram или посещают ваш профиль Instagram, они должны узнавать ваш бренд и понимать, какую идею вы пытаетесь донести. |
When people see your images in their Instagram feed or visit your Instagram profile, they should know it's your brand and understand the message you're trying to get across. |
В нём выводок — детёнышей крысы — при рождении отделили от матери и передали двум видам приёмных матерей… не настоящим матерям, а тем, кто позаботится о детёнышах: часто вылизывающим крысят и редко вылизывающим. |
You essentially separate the litter, the babies of this rat, at birth, to two kinds of fostering mothers - not the real mothers, but mothers that will take care of them: high-licking mothers and low-licking mothers. |
Бетховен, Брамс, Дебюсси, Чайковский, Стравинский, Бах, Моцарт и Верди - это лишь несколько имен европейских композиторов, которые часто исполняются оркестрами или оперными программами. |
Beethoven, Brahms, Debussy, Tchaikovskyi, Stravinskyi, Bach, Mozart and Verdi are but a few names of European composers which are often on orchestra or opera programmes. |
Это телепередачи, которые регулярно показывают по основным каналам, и государственные и международные текущие события часто обсуждаются в теледискуссиях. |
This is broadcast, shown at regular intervals at the main channels and both national and international current events are discussed at panel discussions. |
Я также просматриваю маршрут передвижения президента Хассана на предмет усиления военного сопровождения. |
I was also reviewing President Hassan's itinerary to see if we could facilitate a military escort. |
Я знаю многих титулованных особ и часто беседую с ними. |
I know many people of high standing, and converse frequently with them. |
Этнические и культурные конфликты в настоящее время, часто в форме терроризма, не являются извержением предположительно потухшего вулкана. |
Ethnic and cultural conflicts today, often in the form of terrorism, are not the eruption of a supposedly extinct volcano. |
Оцените новую функцию отображения видео во всплывающем окне: поверх всех приложений отображается перемещаемый видеофрейм, благодаря которому можно просматривать другие страницы или работать, не пропуская ни одной сцены. |
Don’t miss our new video pop out feature - a floating, moveable video frame that lets you keep browsing or work in other apps without missing any of the action. |
В нью-йоркском офисе я часто слышу русскую речь, а наши сотрудники в Краснодаре учат и свободно разговаривают на английском языке. |
I hear Russian spoken in my New York office every day and English is taught to and spoken by every one of our employees in Krasnodar. |
Узнайте подробнее о функции Кто просматривал ваш профиль, отсутствии истории с данными, кто просматривал профиль, а также о действиях, которые можно предпринять с участниками, просматривавшими профиль. |
Learn more about the Who's Viewed Your Profile feature, missing Who's Viewed Your Profile history, or what actions you can take on profile viewers. |
Хотя влияние таргетинга на коэффициент просмотров не столь очевидно, он позволяет повысить эффективность кампании, поскольку определяет, кто может просматривать объявления. |
Although it’s not obvious that targeting could be a method to improve the view rate of a campaign, it could impact performance because it affects who is able to view your ad. |
В идеологических сражениях женские тела часто используются в качестве эмблем, и западная исламофобия здесь не является исключением. |
Ideological battles are often waged with women’s bodies as their emblems, and Western Islamophobia is no exception. |
Поле поиска находится на видном месте в клиенте Microsoft Dynamics AX, и в нем можно просматривать свои последние поисковые запросы в раскрывающемся списке. |
The search box is prominently displayed in the Microsoft Dynamics AX client, and you can view your recent search terms in the drop-down list. |
Закрытый — любой человек может найти клуб, но только участники могут играть, просматривать его контент и общаться в чате. |
Private — anyone can find the club, but only members can play, see the club’s content, and chat. |
Это окно позволяет выставлять торговые ордера, просматривать историю счета, получать новости и многое другое. |
This window allows to place trading orders, view the account history, get news, and many other things. |
участвовать в еженедельных турнирах и просматривать таблицы лидеров с именами; |
participate in weekly tournaments and see socialised leaderboards. |
Узнайте, как просматривать, повторять, заново отправлять, приостанавливать и возобновлять очереди в Exchange 2016. |
Learn how to view, retry, resubmit, suspend, and resume queues in Exchange 2016. |
Это чтобы вышвырнуть его вон отсюда, чтобы ты мог сконцентрироваться на поисках Аврелия, вместо того, чтобы просматривать вопли Лейстреда. |
It's about putting it out there, so you can focus on finding Aurelius, instead of watching Lestrade yammer. |
Мы надеемся что ты сможешь рассказать нам о тех кто часто посещает клуб Пирамида. |
We're hoping you can tell us something about the regulars who frequent the Pyramid Club. |
Пэм, ты не понимаешь. С миоим уровнем не надо просматривать объявления о работе. |
Pam, what you don't understand, at my level, you don't just look in the want ads for a job. |
А когда я просматривал записи последних новостей, то отыскал информацию о том, что в начале года вы приняли участие в Симпозиуме. |
And when I checked the news files, I found you were at the Decennial Convention earlier this year. |
Сестра хочет ехать в Лоуик, просматривать бумаги, - сказала Селия. |
She wants to go to Lowick, to look over papers, said Celia. |
Я просматривал свидетельские показания в поисках улик на террориста, но пока впустую. |
I've been poring over these witness statements looking for clues about our bomber, but so far, nothing. |
Сейчас вы просматриваете свои дела. |
Now you're poring over your case files. |
Он мало что знает о Томе, хотя говорит, что несколько лет просматривал каждый день чикагские газеты - все искал какого-нибудь упоминания о Дэзи. |
He doesn't know very much about Tom, though he says he's read a Chicago paper for years just on the chance of catching a glimpse of Daisy's name. |
Подозреваю, что он хотел мне доверить другие документы, которые начальник после его смерти просматривал при свете лампы. |
I rather suspect he wanted me to take care of another batch of his papers which, after his death, I saw the manager examining under the lamp. |
Теперь, на другой день, просматривая эти пробы, он нашел, что им недостает содержательной завязки, которая сводила бы воедино распадающиеся строки. |
Now, the next day, looking through these trials, he found that they lacked a supporting plot that would join the disconnecting lines together. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Администраторы, просматривающие блок, должны учитывать, что некоторый исторический контекст может быть не сразу очевиден. |
Administrators reviewing a block should consider that some historical context may not be immediately obvious. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Кроме того, была улучшена функция воспроизведения, которая позволяет игрокам записывать и просматривать прошлые игры. |
In addition, the replay function, which allows players to record and review past games, was improved. |
Они предполагают, что чем больше подростки просматривают рекламу, тем меньше она на них влияет и тем более скептически они относятся к сообщениям, содержащимся в рекламе. |
They suggest the more teens view advertisements, the less they are affected by them and the more they become skeptical of the messages that are in advertisements. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Просматривая книгу, Бинк замечает птицу на странице, а затем у окна. |
Looking through the book, Bink notices a bird on the page and then by the window. |
Контент на сайте можно просматривать как в прямом эфире, так и с помощью видео по запросу. |
Content on the site can be viewed either live or via video on demand. |
Сначала откройте список статей в новом окне и начните просматривать статьи. |
First open the Articles list in a new window, and begin reviewing the articles. |
Просматривая свою почту, я наткнулся на электронное письмо со ссылкой на эту петицию, упомянутую выше. |
While going through my mail, I came across an email with a link to that petition mentioned above. |
После этого ноябрьского обновления он был в основном в режиме обслуживания, как вы можете видеть, если вы просматриваете ежемесячные технические обновления. |
Since that November update, it's been basically in maintenance mode, as you can see if you browse the monthly engineering updates. |
Эта функция сосуществовала с оригинальной функцией архивирования просматриваемых твитов с начала 2018 года, пока последняя не была удалена в августе 2019 года. |
This feature co-existed with the original browsable tweet archival feature since early 2018, until the latter was removed in August 2019. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часто просматриваемые».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часто просматриваемые» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часто, просматриваемые . Также, к фразе «часто просматриваемые» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.