Часто утверждал, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: often, frequently, oft, oftentimes, ofttimes, thick, thickly, constantly, fast, hourly
спектр звуковых частот - audible spectrum
часто выступать в печати - sling ink
часто меняющий направление - often changes direction
видимый спектр частот - visible frequency spectrum
Диагноз часто - diagnosis is often
но слишком часто - but too often
часто вынуждены - are often forced
там часто возникает путаница - there is often confusion
часто просят - are often asked to
также часто называют - also often referred
Синонимы к часто: часто, зачастую, нередко, намного, гораздо
утверждать - affirm
утверждать поправку - adopt amendment
был утвержден в - was approved at
был утвержден в первом чтении - was approved in first reading
бюджет был утвержден - budget has been approved
кто утверждает - anyone claiming
утверждали, что они - claimed that they
утверждать их возраст - state their age
утверждать дату - formalize a date
утверждают потери - claim a loss
Синонимы к утверждал: подтверждать, утверждать, разрешать, одобрять, давать согласие, опечатывать, заявлять, уверять, отстаивать, удерживать за собой
Лефковиц утверждает, что лучшие носители языка часто оказываются худшими учениками, теми, кто больше всего нуждается в том, чтобы прятаться от власти. |
Lefkowitz claims that the best speakers of the language are often the worst students, those most needing to hide from authority. |
Также часто утверждается, что кислород был впервые открыт шведским фармацевтом Карлом Вильгельмом Шееле. |
It is also commonly claimed that oxygen was first discovered by Swedish pharmacist Carl Wilhelm Scheele. |
Еврейские вегетарианцы часто указывают на бал ташчит, оправдывая вегетарианство или веганство, утверждая, что всеядная диета расточительна. |
Jewish vegetarians often point to bal tashchit in justifying vegetarianism or veganism, arguing that an omnivorous diet is wasteful. |
После распада Советского Союза ГКП часто сталкивается с негосударственным субъектом, как утверждал генерал Уэсли Кларк в 2007 году. |
Since the fall of the Soviet Union, an HCP often is faced with a non-state actor, as argued by General Wesley Clark in 2007. |
Более того, они утверждают, что эволюция часто происходит путем изменения ранее существовавших частей или путем удаления их из системы, а не путем добавления их. |
Furthermore, they argue, evolution often proceeds by altering preexisting parts or by removing them from a system, rather than by adding them. |
Программы сертификации часто создаются или утверждаются профессиональными ассоциациями, но, как правило, полностью независимы от членских организаций. |
Certificate programs are often created or endorsed by professional associations, but are typically completely independent from membership organizations. |
Хотя наказание часто используется для подавления поведения, Скиннер утверждал, что это подавление является временным и имеет ряд других, часто нежелательных последствий. |
Though punishment is often used to suppress behavior, Skinner argued that this suppression is temporary and has a number of other, often unwanted, consequences. |
Критики SOA Watch утверждают, что связь между школьными посетителями и насильственной деятельностью часто вводит в заблуждение. |
Critics of SOA Watch argue the connection between school attendees and violent activity is often misleading. |
Я утверждаю и готов подкрепить слова свои клятвой, что муфта, которую ты держишь, принадлежит мисс Софье! последние дни я часто видел ее с этой муфтой. |
I will myself asseverate and bind it by an oath, that the muff thou bearest in thy hand belongeth unto Madam Sophia; for I have frequently observed her, of later days, to bear it about her. |
Утверждается, что СМИ часто злоупотребляют оценкой IBC об общем числе погибших. |
It is claimed that the media often misuse IBC's estimate of the total number dead. |
Уолтон утверждал в своей книге, что прикосновение является высшим выражением близости или доверия между двумя людьми, но не часто встречается в деловых или официальных отношениях. |
Walton stated in his book that touching is the ultimate expression of closeness or confidence between two people, but not seen often in business or formal relationships. |
Другие утверждают, что, поскольку усилия по изменению сексуальной ориентации, направленные на женщин, часто включают изнасилование, они хуже тех, которые направлены на мужчин. |
Others argue that since sexual orientation change efforts aimed at women often include rape, they are worse than those aimed at men. |
Я так понимаю, когда Рой устроил эту сцену в тот день, он утверждал, что часто бывает в том баре. |
Well, it's my understanding that when Roy made a scene here the other day, he claimed the bar was his usual hangout. |
Климат в районе Солт-Лейк-Сити, как правило, субгумидный, а не полузасушливый, как часто утверждают. |
The climate of the Salt Lake City area is generally subhumid, not semi-arid as often claimed. |
Он утверждал, что убил от 100 до 250 человек, часто самым ужасным образом. |
He claimed to have murdered anywhere from 100 to 250 men, often in gruesome fashion. |
Критики этой практики утверждают, что она часто используется для манипулирования рынком, что она может нанести ущерб компаниям и даже что она угрожает более широким рынкам. |
Critics of the practice argue that it is often used for market manipulation, that it can damage companies and even that it threatens the broader markets. |
На том основании, что некоторые утверждают часто является синонимом чушь собачья. |
Out, on the basis that 'Some claim' is often a synonymn of 'bullshit'. |
Он также утверждал, что смертный приговор может привести Приска к самоубийству, лишив императора возможности проявить милосердие, как он часто делал. |
He also contended that a death sentence might lead Priscus to commit suicide, depriving the emperor of the ability to exercise clemency, as he often did. |
Часто утверждают, что высокая культура обязательно должна быть доброй, но мы не имеем права рисковать. |
It has often been argued that any advanced culture must be benevolent, but we cannot take any chances. |
Я утверждаю, что эти серии образов легко и адекватно описываются текстом, как мы часто делаем в случае отсутствия изображений критических частей. |
I contend that these series of images are easily and adequately described by text, as we often do in the case of missing images of critical parts. |
Лукас работал шеф-поваром в Гамбурге до Второй мировой войны и позже утверждал, что Адольф Гитлер часто обедал там и имел вкус к фаршированным сквошам. |
Lucas worked as a hotel chef in Hamburg before World War II and later claimed that Adolf Hitler often dined there and had a taste for stuffed squab. |
Часто люди утверждают, что зло существует потому, что Бог допустил его в мир, однако “Бог не является автором греха”. |
Often times, humans make the claim that evil exists because God allowed it into the world, however, “God is not the author of sin”. |
В последующие годы Троцкий часто защищал Люксембург, утверждая, что Иосиф Сталин поносил ее. |
In later years, Trotsky frequently defended Luxemburg, claiming that Joseph Stalin had vilified her. |
Прашад утверждает, что этот краткосрочный фокус часто является результатом экономической системы, в которой компании стимулируются демонстрировать квартальную прибыль. |
Prashad argues that this short-term focus often results from an economic system where companies are incentivized to demonstrate quarterly profits. |
Креационисты часто утверждают, что публичная поддержка креационизма является признаком обоснованности креационизма как научной теории. |
Creationists often claim that public support of creationism is a sign of creationism's validity as a scientific theory. |
Часто утверждается, что Ирану не нужна атомная энергия, принимая во внимание изобилие запасов газа и нефти в стране. |
Iran, it is often claimed, has no need for nuclear power, given its abundant oil and natural gas reserves. |
Они часто утверждают,что этот флаг является символом, связанным с японским империализмом во время Второй мировой войны. |
They often claim that this flag is a symbol associated with Japanese imperialism during World War II. The JMSDF also employs the use of a masthead pennant. |
Часто утверждают, что если бы Ганнибал получил из Карфагена надлежащее материальное подкрепление, он мог бы преуспеть в прямом нападении на Рим. |
It is often argued that, if Hannibal had received proper material reinforcements from Carthage, he might have succeeded with a direct attack upon Rome. |
В трактате 1829 года он утверждал, что люди смешанной расы здоровее и часто красивее, что межрасовый секс гигиеничен, а рабство делает его удобным. |
In an 1829 Treatise, he stated that mixed-race people were healthier and often more beautiful, that interracial sex was hygienic, and that slavery made it convenient. |
Я утверждал, что лучше никогда не использовать это слово, потому что оно слишком часто заменяется совпадением. |
I maintained that it was best never to use the word because it was too often substituted for coincidence. |
Вопреки некоторым сообщениям, на столе всегда была еда, и ее не удочерили, как она часто утверждала. |
Contrary to some accounts, there was always food on the table and she was not adopted, as she often claimed. |
Часто утверждается, что возвращающиеся трудящиеся-мигранты оказывают положительное влияние на экономику страны, поскольку предполагается, что они приобретают навыки и возвращаются с новыми перспективами. |
Returning migrant workers are often argued to have a positive effect on the home economy since they are assumed to gain skills and return with a new perspective. |
Например, они часто утверждают, что асфальтированные дороги позволят еще быстрее вырубать леса, от которых зависит регион. |
For example, they often argue that paved roads would only allow the forests upon which the region depends to be cut down at an even faster rate. |
Часто утверждается, что при ослаблении жесткой экономии внутренний спрос укрепится. |
It is often argued that with less austerity, domestic demand would be stronger. |
Современные историки часто описывают это событие как исключительно английское, утверждая, что оно было результатом событий во всех трех королевствах. |
Often portrayed as an exclusively English event, modern historians argue it was the result of events in all three kingdoms. |
Миркович настаивал на расстреле, утверждая, что повешение часто занимает слишком много времени. |
Mircovich was insistent on shooting, claiming that hanging often took too long. |
Историки часто утверждают, что фиаско в Заливе Свиней сделало Кастро еще более популярным, добавив националистические настроения в поддержку его экономической политики. |
Historians often attest the Bay of Pigs fiasco made Castro even more popular, adding nationalistic sentiments in support of his economic policies. |
Местные целители часто утверждают, что научились, наблюдая, как больные животные меняют свои пищевые предпочтения, чтобы грызть горькие травы, которые они обычно отвергают. |
Indigenous healers often claim to have learned by observing that sick animals change their food preferences to nibble at bitter herbs they would normally reject. |
Часто утверждают, что синтоизм-это вовсе не религия по сравнению с буддизмом. |
It is often argued that Shinto is not a religion at all compared to Buddhism. |
Тернер утверждает, что он установил дружбу с Шоном Хэннити, в чьей радиопрограмме он когда-то часто присутствовал. |
Turner claims he established a friendship with Sean Hannity, on whose radio program he had once been a frequent presence. |
Зайонц утверждает, что аффективные реакции на стимулы происходят гораздо быстрее, чем когнитивные, и что эти реакции часто осуществляются с гораздо большей уверенностью. |
Zajonc states that affective responses to stimuli happen much more quickly than cognitive responses, and that these responses are often made with much more confidence. |
Линн утверждает, что публика более умна, чем большинство ситуационных комедий, часто покровительственно, отдавая им должное. |
Lynn posits that the public are more intelligent than most situation comedies, often patronizingly, give them credit for. |
Эта страница утверждает, что гибридные самки тигра Мускелланга часто фертильны и даже предоставляет источник. |
This page states that hybrid Tiger Muskellunge females are often fertile, and even provides a source. |
Критики утверждают, что текст часто разделяется бессвязным образом или в неподходящих риторических точках, и что он поощряет цитирование отрывков из контекста. |
Critics state that the text is often divided in an incoherent way, or at inappropriate rhetorical points, and that it encourages citing passages out of context. |
В истории туркменские династии часто бунтовали или заявляли о своем суверенитете, утверждая, что их ранг выше, чем у существующей династии в этой племенной классификации. |
In history, Turkmen dynasties often rebelled or claimed sovereignty by saying their rank was higher than the existing dynasty in this tribal classification. |
Антропологи утверждают, что инвалиды часто рассматриваются как плохие предзнаменования, поскольку воспитание ребенка с инвалидностью в таких сообществах является непреодолимым препятствием. |
Anthropologists have argued that the disabled are often viewed as bad omens as raising a child with a disability in such communities are an insurmountable hurdle. |
Элтон часто неправильно истолковывает вопросы, а также убивает своих почтальонов топором и утверждает, что ненавидит людей. |
Elton often misinterprets questions and also is seen killing his postmen with an axe and claims to hate people. |
Этот самоотверженный борец за контроль вооружений часто призывал к созданию правового международного порядка и утверждал, что России нужен мир, чтобы сосредоточиться на первоочередных внутренних задачах. |
A dedicated arms controller, he often called for a rules-based international order and insisted that Russia wanted peace to focus on its domestic priorities. |
Он часто утверждал, что близко знаком с людьми, которых на самом деле никогда не встречал, например с Гретой Гарбо. |
He often claimed to know intimately people whom he had in fact never met, such as Greta Garbo. |
Хотя Меркьюри часто писал очень сложные гармонии, он утверждал, что едва может читать музыку. |
Although Mercury often wrote very intricate harmonies, he claimed that he could barely read music. |
Спутники, вышедшие из строя, часто остаются в течение многих лет на орбите, и их убирают с пути только в качестве врéменного решения. |
Satellites that are no longer working are often left to deorbit over many, many years, or only moved out of the way as a temporary solution. |
Издатели часто создают несколько стилей, чтобы различать брендированные материалы или различные вертикали. |
Publishers often create multiple styles to differentiate branded content or multiple verticals. |
В идеологических сражениях женские тела часто используются в качестве эмблем, и западная исламофобия здесь не является исключением. |
Ideological battles are often waged with women’s bodies as their emblems, and Western Islamophobia is no exception. |
Время от времени, но не часто он спускался в галерею и оставался там часами. |
Occasionally, not often, he would descend to his gallery and remain there for hours. |
Рассказчик утверждает, что при достаточной тренировке и сосредоточенности аура может превратить воина в гораздо большее, чем просто мужчину или женщину. |
The narrator claims that, with enough training and focus, Aura can turn a warrior into far more than a simple man or woman. |
Она утверждает, что впервые захотела стать писательницей, когда ей было четыре года. |
She states that she first started wanting to become a writer when she was four years old. |
Чарльз Соуэрвайн утверждает, что Народный фронт был прежде всего коалицией против фашизма, и ему удалось блокировать приход фашизма во Францию до 1940 года. |
Charles Sowerwine argues that the Popular Front was above all a coalition against fascism, and it succeeded in blocking the arrival of fascism in France until 1940. |
Нарушив его рассудок и разрушив его репутацию, Нигма стреляет в пингвина в доках гавани, хотя Пингвин утверждает, что все еще любит Нигму. |
After breaking his sanity and destroying his reputation, Nygma shoots Penguin in the harbor docks, although Penguin claims to love Nygma still. |
Он наделяет силой глаза, он приносит умиротворение, он трогает меня, утверждает Упанишада. |
He empowers the eyes, he brings peace to mind, he moves me, states the Upanishad. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «часто утверждал,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «часто утверждал,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: часто, утверждал, . Также, к фразе «часто утверждал,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
