Чаще посещать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чаще всего - most often
встречаться чаще - meet more often
выступая чаще - speaking more often
все чаще обратился к - has increasingly turned to
все чаще под давлением - increasingly under pressure
говорить чаще - talk more often
чаще подвергаются риску - increasingly at risk
раза чаще, чем - times more likely than
чаще, чем когда-либо - more often than ever
не чаще - not more often
Синонимы к чаще: почаще, наичаще
глагол: visit, attend, pay a visit to, resort, make a visit to, get round, beat up the quarters of, be
посещать ночные клубы - to visit night clubs
посещать места - go places
посещать богослужения - attend worship
посещать с ответным визитом - pay return visit
возможности посещать - opportunities to visit
посещать тюрьмы - visit prisons
могут свободно посещать - are free to attend
Я буду посещать вас - i will attend you
не могут посещать курсы - cannot attend the course
я люблю посещать - i like visiting
Синонимы к посещать: побывать, посещать, пожаловать, бывать, съездить, гостить, присутствовать, ходить, заниматься, уделять внимание
Растущий экономический успех позволил Бушу чаще посещать Виденсаля. |
Increasing economic success allowed Busch to visit Wiedensahl more frequently. |
Instead of reading Vogue, you should go to the archive. |
|
I try and visit often. |
|
Было показано, что дети с более высоким риском инвалидности гораздо чаще лишаются возможности посещать школу. |
It has been shown that children with a higher risk of disability are far more likely to be denied a chance to go to school. |
Нам надо чаще посещать церковь. |
We have to come to church more often. |
Сразу после завершения строительства Бриджтаунской гавани / глубоководной гавани в Бриджтауне Барбадос стал чаще посещать корабли, связывая остров с миром. |
Just after the completion of the Bridgetown Harbor / Deep Water Harbor in Bridgetown, Barbados had an increase of ship visits, linking the island to the world. |
Позволите ли мне посещать вас как можно чаще? |
Will you allow me to visit you as often as I can? |
Фэй одобряет его поведение и говорит, что ему следует чаще посещать храм. |
Faye commends his behavior and says that he should visit the temple more often. |
Хроническая депривация чаще встречается в повседневной жизни. |
Chronic deprivation is the more common in everyday life. |
В дополнение к представленным вам цифрам, женщины гораздо чаще показаны в сексуальном плане, нежели их коллеги–мужчины. |
In addition to the numbers you just saw, females are far more likely to be sexualized in film than their male counterparts. |
Мне чаще всего отвечали: Когда я чувствую поддержку аудитории, когда у меня есть союзники. |
The number one answer is: When I have social support in my audience, when I have allies. |
Я увлекаюсь живописью, поэтому люблю посещать художественные выставки. |
I’m fond of painting that’s why I like to visit art exhibitions. |
Ночные приключения происходили чаще, когда они оставались в одиночестве. |
Nocturnal adventures seemed to occur more frequently when they took solitary refuge. |
Полями, приспособленными для игры в футбол и крикет, мужчины также пользуются чаще, чем женщины. |
Playing fields, which are suited for playing cricket and football, are also used by males more than females. |
Созерцание северного сияния - это невероятный опыт. Сесерное сияние чаще всего можно наблюдать поздней осенью и ранней весной. |
The actress from the BBC series Absolutely Fabulous, travels across Norway in search for the aurora borealis, also known as the northern lights. |
Международные организации по правам человека могут посещать страну, выяснять вопросы и открывать собственные офисы, если они этого желают. |
International human rights organizations were welcome to visit the country, ask questions and open their own offices if they wished. |
Выгружать пепел в два раза чаще, проветривать каждые 12 минут. |
Clean the ashes every second round, and ventilate the air every 12 minutes. |
Поэтому я запретил ей играть на гармонике и запретил ей посещать уроки. |
So I forbad her playing the armonica and I forbad her taking the lessons. |
Эти мои драгоценные воспоминания, эти все мои действия я чаще всего буду любить вспоминать, когда тени смерти станут смыкаться надо мной. |
These are my imperishable relics; these are the deeds of my life that I shall love best to look back on, when the all-infolding shadows of death are closing round me. |
Я, Сон Мин У, с этого времени буду посещать все репетиции без исключения. |
I, Sung Min Woo, will attend rehearsals from now on without flaking out. |
Но да, у девушки в твоем возрасте, сердце в состоянии покоя не должно биться чаще 110 ударов в минуту. |
But yes, a girl your age shouldn't have a resting heart rate of a 110 beats per minute. |
Чаще всего Вселенная компенсирует изменённый участок, но с тобой... появился здоровенный параллельный мир. |
Most times the universe just compensates around it, but with you... Great big parallel world. |
A great deal of the time you were expected to make them up out of your head. |
|
Как тебе известно, биоройды чаще всего являются дипломатами, послами... и, как твоя подруга Хитоми, политиками. |
As you know, bioroids are, more often than not, diplomats, emissaries and, like your friend Hitomi, ministers of political affairs. |
Несомненно только, что он не чувствовал ни малейшей охоты посещать кого бы то ни было в этот вечер, за исключением одной только особы. |
Certain it is, he had no violent inclination to pay any more visits that evening, unless to one single person. |
Он прикрывал спину мне и напарнику чаще, чем я могу сосчитать. |
He stuck his neck out for me and my partner more times than I can count. |
Я знаю, что из-за внимания СМИ, мы все немного на взводе, но я не могу запретить никому посещать фестиваль. |
I know the media attention has us all a bit on edge, but I can't bar any resident from attending. |
Всё чаще и чаще мне приходилось видеть слезы. |
More and more often I saw her tears. |
Honestly, it comes in handy more than you'd think. |
|
И джедаи могут посещать нейтральные миры, например, Мандалор. |
And jedi are allowed to travel to neutral worlds like Mandalore. |
Он начал посещать некоторые заведения в неурочные часы, особенно подпольный покер. |
He started, uh, hitting the after-hours scene pretty hard, especially the underground poker rooms. |
Они появляются и исчезают еще чаще, чем туннели. |
They come and go faster than the tunnels. |
That's me, only most of the time they call me delicious. |
|
Я предполагаю также, что кит получает царапины в результате боевых столкновений с другими китами, ибо чаще всего я замечаю их у больших взрослых самцов. |
It also seems to me that such scratches in the whale are probably made by hostile contact with other whales; for I have most remarked them in the large, full-grown bulls of the species. |
You ought to come to the club sometime. |
|
Nothing good happens this deep in the woods. |
|
Я должен быть духом в этой нетронутой чаще. |
I must be a spirit in the wilderness. |
Вы будете посещать полицейского психолога, вы продолжите службу, но на этот раз пройдёте тот курс лечения, который он вам предложит. |
You'll see the force psychologist, you'll remain operational, but, this time, you will complete whatever course of treatment he suggests to you. |
Это так здорово посещать деревню пенсионеров- 2 обычных парковочных места и 48 для инвалидов. |
It's so great visiting a retirement village... 2 regular parking spaces, 48 handicapped. |
Так как он настаивал на чистке при первых признаках лихорадки, другие врачи начали посещать пациентов, страдавших от тяжелой боли в животе. |
Since he urged purging at the first sign of fever, other doctors began seeing patients who suffered severe abdominal distress. |
Те, кто жил в больших поместьях, были достаточно привлекательны для торговцев, чтобы заходить прямо к их воротам, избавляя их от необходимости посещать местные рынки. |
Those who lived on the great estates were sufficiently attractive for merchants to call directly at their farm-gates, obviating their need to attend local markets. |
Позже в том же году она начала посещать мероприятия в голливудской столовой, встречаться и танцевать с солдатами. |
Later that year she began attending events at the Hollywood Canteen, meeting and dancing with the troops. |
Женщины, стремящиеся получить образование, были вынуждены посещать подпольные школы, где они и их учителя рисковали быть казненными в случае поимки. |
Women seeking an education were forced to attend underground schools, where they and their teachers risked execution if caught. |
Инфицированные дети часто слишком больны или устали, чтобы сосредоточиться в школе или вообще посещать занятия. |
Infected children are often too sick or tired to concentrate at school, or to attend at all. |
Он эмигрировал в Америку в 1906 году, решив не посещать военную школу в Японии. |
He immigrated to America in 1906, choosing not to attend military school in Japan. |
Родители Сакки познакомили его с различными интересами, и он вспоминает, как его забрали из школы, чтобы посещать научные музеи и книжные чтения. |
Sacca's parents exposed him to a variety of interests, and he recalls being pulled out of school to attend science museums and book-readings. |
Один из примеров организации, использующей институционализированную тактику, включает поступающих первокурсников в университеты, которые могут посещать ориентационные выходные перед началом занятий. |
One example of an organization using institutionalized tactics include incoming freshmen at universities, who may attend orientation weekends before beginning classes. |
В 1831 году Рейтер начал посещать лекции по юриспруденции в Университете Ростока, а в следующем году поступил в Йенский университет. |
In 1831, Reuter began to attend lectures on jurisprudence at the University of Rostock, and in the following year went to the University of Jena. |
В результате неожиданного шага Докинз решил напрямую участвовать в драфте НБА из средней школы вместо того, чтобы посещать колледж. |
In a surprise move, Dawkins opted to directly enter the NBA draft out of high school instead of attending college. |
Анна разделяла общее беспокойство и продолжала посещать англиканские службы. |
Anne shared the general concern, and continued to attend Anglican services. |
В Чатеме снова начались беспорядки, и длинному Коротышке запретили посещать клуб шатер, Джон ушел из группы в середине концерта, а Стюарт отправился в Иностранный легион. |
There was another riot in Chatham and Long Tall Shorty got banned from The Marquee Club, John left the band mid-gig and Stewart left to join the Foreign Legion. |
Этим офицерам был предоставлен особый статус и льготы, и они должны были посещать специальные ежемесячные учебные занятия. |
These officers were given special status and benefits, and were required to attend special monthly training sessions. |
В 1829 году Клаф начал посещать школу регби, затем под руководством Томаса Арнольда,чью веру в строгое образование и образ жизни он принял. |
In 1829 Clough began attending Rugby School, then under Thomas Arnold, whose belief in rigorous education and lifestyles he accepted. |
Они могут посещать совершенно разные цветы от рабочих из-за их различных потребностей в питании. |
They may visit quite different flowers from the workers because of their different nutritional needs. |
Весть об этом распространилась, и больные стали посещать гроб Иоасафа, многие сообщали об исцелениях. |
News of this spread, and the sick began to visit the coffin of Ioasaph, many reporting cures. |
Должно быть, я ошибся, потому что статья, похоже, подразумевает, что он поклялся не посещать США до тех пор, пока Буш не покинет свой пост. |
I must have been mistaken, because the article seems to imply that he has vowed not to visit the US until Bush leaves office. |
В начале 1999 года он перестал посещать заседания Совета Сангхи. |
In early 1999, he stopped attending meetings of the Sangha Council. |
В августе 1966 года Руде право сообщил, что пражским маничкам было запрещено посещать рестораны I и II ценовой категории. |
In August 1966, Rudé právo informed that máničky in Prague were banned from visiting restaurants of the I. and II. price category. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чаще посещать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чаще посещать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чаще, посещать . Также, к фразе «чаще посещать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
