Человек в опасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
человек, ездящий по дорогам - man riding on the roads
эпидермис человека - human epidermis
быть человеком с причудами - have a maggot in head
изображен человек - represented person
защита прав человека на национальном - protection of human rights at national
человек, которому нечего скрывать - a man with nothing to hide
на человека в неделю - per person per week
человек роза - man rose
права человека и его - human rights and its
право прав человека, совершенные - human rights law committed
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
иммиграция в сша - Immigration to USA
отправлять в камеру - place in confinement
понижение в иерархии - reduction in the hierarchy
в горячей воде - in hot water
вернуться к обычному режиму в ближайшее время - return to normal soon
в тексте доклада - in the body of the report
выгравированы в камне - etched in stone
в Чили и Аргентине - in chile and argentina
существующие в стране - existing in the country
оказываются в невыгодном положении - find themselves at a disadvantage
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: danger, peril, hazard, jeopardy, menace, gravity, imminence, riskiness
словосочетание: lion in the path, lion in the way
гаваней опасность - harbours danger
Глобальный фонд по уменьшению опасности стихийных бедствий - the global facility for disaster reduction
для опасности - for danger
исследования опасности - hazard studies
уменьшение опасности бедствий и раннее предупреждение - disaster risk reduction and early warning
опасность пятно - danger spot
опасности застрахованы от - perils insured against
подвергать опасности себя - endanger himself
таит в себе опасность - is fraught with danger
опасности в результате - dangers resulting
Синонимы к опасность: риск, ненадежность, чреватость, щекотливость, взрывоопасность, гроза, небезопасность, гибельность, злокачественность, напряженность
Значение опасность: Возможность, угроза чего-н. опасного.
Стереотип желтой опасности легко вошел в христианскую мифологию, и восточный человек принял на себя роль дьявола или демона. |
The Yellow Peril stereotype easily became incorporated into Christian mythology, and the Oriental assumed the role of the devil or demon. |
Ваша честь, нет большей опасности для общества, чем человек, который пришел в дом к сотруднику правоохранительных органов и умышленно убил его. |
Your Honor, there is no greater danger to the community than a man who enters the home of a trained armed member of law enforcement and executes him efficiently, with malice aforethought. |
Я поднял вопрос о пожарной опасности, которую одноногий человек может представлять на камбузе. |
I raised the concern about the fire hazard a one-legged man in the galley might present. |
На ровном сплошном снегу, где ничто не предвещало опасности, где снежный покров, казалось, лежал толстым, плотным слоем, человек провалился. |
At a place where there were no signs, where the soft, unbroken snow seemed to advertise solidity beneath, the man broke through. |
Есть ещё одна опасность для важных генетических исследований, ведущихся без нарушений закона в обычных лабораториях, — повторюсь: не с целью создания детей на заказ, — а вот те несколько человек, которые всё же пойдут по этому пути, в случае, если что-то пойдёт не так, могут навредить всей отрасли. |
And there's another risk, and that is that all of the legitimate, important genetic modification research going on just in the lab - again, no interest in designer babies - a few people going the designer baby route, things go badly, that entire field could be damaged. |
Как правило, человек не может нести ответственность за бездействие, в то время как другой человек находится в опасности. |
Generally, a person cannot be held liable for doing nothing while another person is in peril. |
Стадо процветало на большом Орме Лландидно; к 2001 году их численность достигла 250 человек, и им грозила опасность остаться без пищи. |
The herd thrived on Llandudno's Great Orme; by 2001 they reached a population of 250, and were in danger of running out of food. |
Любой человек имеет право сохранять неприкосновенность до тех пор, пока он сам не начинает представлять опасность для других. |
Everyone is presumed to be inviolable in this way until he himself becomes a danger to others; |
Наконец-то он показал себя кем-то вроде вуайериста ... человек, который живет за счет опасности и смерти других людей. |
He's finally been shown up to be a kind of voyeur ... a fellow who lives off other people's danger and death. |
Тогда этот человек в опасности. |
If so, that person would be in danger. |
То, что такой незаменимый человек, как Гейдрих, подвергает себя ненужной опасности, я могу осудить только как глупость и идиотизм. |
That a man as irreplaceable as Heydrich should expose himself to unnecessary danger, I can only condemn as stupid and idiotic. |
Ни один человек не имел более чем мимолетного знакомства с кишечной палочкой или опасностью, которую эти бактерии представляют для водных систем,ни с нормами хлорирования и передовой практикой. |
Neither man had more than a passing familiarity with E. coli or the danger the bacteria posed to water systems, nor with chlorination standards and best practices. |
Любой человек в доме, соседи, люди, проходящие мимо, и сотрудники пожарной службы-все они будут в опасности. |
I realise there are several exceptions that are missing one or two of these, but on the vast majority of countries have most of them. |
Никакие опасности не могут остановить его, это необыкновенный человек. |
There are no dangers which will stop him; he is terrible. |
В конце концов, опасаясь дальнейших опасностей, Инь убил всех 3 человек, а также 33 других лояльных элитных солдат. |
At the end, fearing further dangers, Yin killed all 3 men, along with 33 other loyal elite soldiers. |
Этот человек мог бы каждый год приносить нашему народу победы, не принося ему ни славы, ни опасности. |
This man could bring home victories to our people each year, without bringing them either glory or danger. |
Этот человек представлял опасность и не ему не следовало доверять |
The man was a danger and not to be trusted. |
А что до твоих угроз, знай, святой человек, что мое ремесло в том и состоит, чтобы выискивать опасности всюду, где они водятся. |
As for thy threats, know, holy man, thou speakest to one whose trade it is to find out danger wherever it is to be met with. |
Он преграждает ей путь и заставляет ее признать его, а также говорит ей, что человек снаружи также представляет для нее большую опасность. |
He blocks her path and forces her to acknowledge him, and tells her that the man outside is a great danger to her as well. |
Троцкий - великий человек, находящийся в чрезвычайной опасности, и у нас есть возможность помочь ему. |
Trotsky is a very great man in enormous danger, and we have the opportunity to help him. |
Тем не менее, я считаю, что где-то рядом находится человек, представляющий опасность, и что он мотивирован тем, что произошло тогда в Афганистане. |
Well I believe there is a dangerous person out there who's motivated by something that happened back in Afghanistan. |
Этот богатый человек просто дал возможность своим сыновьям избежать опасности пожара и сохранить свою жизнь. |
This rich man simply made it possible for his sons to escape the peril of fire and preserve their lives. |
Что такое? - спросила Рейчел, подивившись, с какой силой притягивает к себе этот необычный человек даже среди всех ужасов и опасностей. |
What is it? Rachel asked, surprised how physically drawn to him she felt, even in the midst of all this chaos. |
Почему он должен бояться какой-то воображаемой опасности, от которой не прячется этот человек в мексиканском костюме? |
Why should he skulk from a visionary danger, that did not deter a man in Mexican garb? |
В стране, наполненной насилием, неравенством и опасностью, Мария Елена Мояно оказалась сигналом надежды, когда около 300 000 человек сопровождали ее гроб. |
In a country filled with violence, inequality and danger, Maria Elena Moyano proved to be a signal of hope when approximately 300,000 people accompanied her coffin. |
Пострадавший человек идет на многое, чтобы избежать ситуации или объекта, в большей степени, чем реальная опасность. |
The affected person goes to great lengths to avoid the situation or object, to a degree greater than the actual danger posed. |
По состоянию на 2017 год Организация Объединенных Наций предупредила, что более 20 миллионов человек находятся в опасности в Южном Судане, Сомали, Нигерии и Йемене. |
As of 2017, the United Nations has warned over 20 million are at risk in South Sudan, Somalia, Nigeria and Yemen. |
Молодой человек, это представляет опасность. |
Young man, this is likely to be quite hazardous. |
Она не вполне понимала, какая опасность им грозит, но догадывалась, что опасность эта очень серьезна, раз такой человек, как Морис Джеральд, проявляет тревогу. |
Still but imperfectly comprehending it, she knew there must be some great danger. When such a man showed sign of fear, it could not be otherwise. |
Мистер Верховный комиссар, восемь человек погибли в результате того, что покинули судно которое, по сути, не находилось в непосредственной опасности затопления. |
Mr. Learned Commissioner, eight men went to their deaths as the result of the abandonment of a ship which was, in fact, in no immediate danger of sinking. |
Любой человек в доме, соседи, люди, проходящие мимо, и сотрудники пожарной службы-все они будут в опасности. |
Anyone in the house, neighbours, people passing by, and members of the fire service would all be in danger. |
Мы работаем над методами повышения частоты раннего предупреждения об опасности рака с помощью проведения регулярных скринингов с момента, когда человек ещё здоров, чтобы можно было принять меры для остановки рака в момент его возникновения, до того как опухоль начнёт прогрессировать. |
We're working on ways to frequently activate an early-stage cancer alarm by enabling regular screenings that would start when a person is healthy so that action could be taken to stop cancer the moment it emerges, and before it can progress beyond its infancy. |
В минуту опасности дикобраз топорщит свои иглы, жук-скарабей притворяется мертвым, старая гвардия строится в каре, а этот человек разразился смехом. |
In danger the porcupine bristles up, the beetle feigns death, the old guard forms in a square; this man burst into laughter. |
Он шел медленно, чувствуя бесконечную усталость, как человек, избежавший страшной опасности. |
He walked slowly, feeling a great weariness, as of a man who had passed through a frightful crisis. |
Подобный человек представляет огромную опасность для любого общества. |
An extremely dangerous person in any community. |
На смертном одре он позвал сына и в последний раз предупредил его об опасностях, с которыми сталкивается богатый человек в этом мире. |
On his death bed he called for his son and one last time warned him of the perils that a rich man faced in this world. |
Если говорить о боях без правил среди детей, единственный человек, который подвергается реальной опасности, — это Емельяненко. |
When it comes to the kiddie MMA fights, the only person in any real danger is Emelianenko. |
Для получения убежища, человек должен доказать, что его жизнь находится в непосредственной опасности. |
To grant asylum, the petitioner must prove that their life is in imminent danger. |
В ситуациях с низкой потенциальной опасностью значительно больше помощи оказывалось, когда человек был один, чем когда он находился рядом с другим человеком. |
In situations with low potential danger, significantly more help was given when the person was alone than when they were around another person. |
Газонокосилки также представляют собой профессиональную опасность для слуха почти 1 миллиона человек, работающих в области обслуживания газонов и ухода за Землей. |
Lawn mowers also present an occupational hearing hazard to the nearly 1 million people who work in lawn service and ground-keeping. |
Конфиденциальность нарушают, если человек в опасности. |
Breach confidentiality if someone's in danger. |
Точно так же было опасно восхищаться или завидовать женщине или мужчине, если только человек не добавлял благословения; здоровые и красивые были в особой опасности. |
So too was admiring or envying a woman or man dangerous, unless the person added a blessing; the able-bodied and beautiful were in particular danger. |
По оценкам правительства, около 300 000 человек находятся в опасности из-за вулкана в провинциях Котопакси, Тунгурауа, Напо и Пичинча. |
The government estimates some 300,000 people are at risk from the volcano in the provinces of Cotopaxi, Tungurahua, Napo and Pichincha. |
Около 90 000 человек живут в зонах риска, и наибольшей опасности подвергаются города в крутых южных долинах. |
About 90,000 people live in risk areas, and the sites most in danger are towns in the steep southern valleys. |
Вы не понимаете, что человек, с которым вы работаете, очень серьезно вмешался с наш космический проект, и таким образом подверг опасности жизни трех астронавтов. |
Don't you realise that the men... you are working with were seriously interfering with our space project, and thereby endangering the lives of three astronauts. |
Судьи используют рейтинги риска, сгенерированные машиной, для определения срока, который человек должен будет провести в тюрьме. |
Some judges use machine-generated risk scores to determine how long an individual is going to spend in prison. |
Он совершенно не боялся физической опасности, но слишком сильно ощущал духовное зло. |
Utterly devoid of fear in physical dangers, he was a great deal too sensitive to the smell of spiritual evil. |
Другие варианты снижения уровня потенциальной опасности будут изучены и проанализированы. |
Other options to mitigate the potential threat level will be studied and evaluated. |
В марте 2010 года от тропического циклона «Хьюберт» в регионе, в частности на Мадагаскаре, пострадало около 370000 человек в регионе. |
In March 2010, tropical cyclone Hubert affected some 370,000 people in the region, particularly in Madagascar. |
Уменьшение урожайности в районах с теплым климатом ввиду теплового стресса на важнейших этапах развития; усиление опасности для живой природы. |
Reduced yields in warmer regions due to heat stress at key development stages; increased danger of wildfire. |
Послушайте, мистер Оратор. Мне кажется, что я тут - единственный человек, которому приходят в голову хорошие идеи. |
Lookit here, Mr. Mouthpiece... it seems to me that I am the one who's coming up with the good ideas. |
Силы полиции численностью в 190 тысяч человек составляют примерно треть армии, они хорошо подготовлены и вооружены, и ими командуют люди, верные режиму. |
The 190,000-strong police force is one-third the size of the army, it's well-trained and well-equipped, and it is led by cadres loyal to the regime. |
Обама и Фридман правы, напоминая нам о том, что Россия не представляет геополитической опасности, как пытались нас уверить некоторые ястребы после аннексии Крыма. |
And Obama and Friedman are correct to remind us that Russia is not the looming geopolitical threat that some hawks tried to conjure up when it seized Crimea. |
Я видел, как худой человек на носилках сел и поднял руку, возвышаясь над плечами носильщиков. |
I saw the man on the stretcher sit up, lank and with an uplifted arm, above the shoulders of the bearers. |
Нет, эта неопытная идиотка только выпрыгнула из подгузников, а уже оказалась в эпицентре опасности. |
No, this inexperienced idiot has barely had a run in her tights, and yet there she is at the epicenter of danger. |
Это средство от величайшей опасности, когда либо угрожавшей человечеству. |
This is the solution to the greatest threat mankind has ever known. |
Брукс был в опасности. |
Brooks was in danger. |
Затем он навещает старую подругу, Ваннессу, случайно подвергая ее опасности со стороны своего наркоторговца. |
He then visits an old girlfriend, Vannessa, accidentally putting her in danger from her drug dealer. |
В некоторых странах тесты на вождение были расширены, чтобы проверить поведение нового водителя во время чрезвычайных ситуаций и его восприятие опасности. |
Some countries' driving tests have been expanded to test a new driver's behavior during emergencies, and their hazard perception. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «человек в опасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «человек в опасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: человек, в, опасности . Также, к фразе «человек в опасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
