Через тернии к звездам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
смерть через расстрел - death by firing
набор персонала через социальные сети - social network recruiting
эмигрировать через третьи страны - emigrate through third countries
заказ через безопасное соединение - secure ordering
коники с пропущенным через них тросом - bunks with built-in wires
теплообмен через стенку - indirect heat exchange
а затем через - followed through
бой через - battle through
К оплате через - payable through
действует через - shall act through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
тернии - thorns
через тернии к звездам - ad astra per aspera
через тернии - through hardship
Синонимы к тернии: препятствия, шипы, подводные камни
приводить к общему знаменателю - lead to a common denominator
близиться к концу - come to an end
относящийся к посвящению - initiatory
склонять к преступлению - suborn
принадлежащий к низшему классу - low-class
склонный к гневу - prone to anger
переходник от коаксиальной к микрополосковой линии - coax-to-microstrip transducer
испытание на стойкость к образованию трещин при вибрации - cyclic racking test
полигонометрическая сеть, привязанный к астрономическим пунктам - astronomic traverse
Любовь к собакам обязательна - Must Love Dogs
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
украшать звездами - star
через тернии к звездам - ad astra per aspera
Лагерь под звездами - camp under the stars
наполненный звездами - filled with stars
с четырьмя звёздами на погонах - four starred
покрытый звёздами флаг - stellated flag
перейти к звездам - go to the stars
стрелять по звездам - shoot for the stars
следить за звездами - follow the stars
табличный метод обсервации судов по звёздам - tabular method for star-sight reduction
Been there, done it, learned it the hard way. |
|
Некоторым звездам может быть даже около 13,8 миллиарда лет-наблюдаемый возраст Вселенной. |
Some stars may even be close to 13.8 billion years old—the observed age of the universe. |
Другие названия, которые рассматривались, включали Вселенную, туннель к звездам и Планетопад. |
Other titles considered included Universe, Tunnel to the Stars, and Planetfall. |
Но скажу тебе истинную правду: я увидел тебя здесь, у дороги, увидел твои глаза, подобные звездам, и сердце мое рванулось к тебе, как птица из клетки. |
But here is the plain truth. I have met you here at the roadside, and I saw your eyes, which are like the stars, and my heart went to you as swift as a bird. |
Когда планета движется на восток по отношению к звездам, это называется прогрессом. |
When a planet travels eastward in relation to the stars, it is called prograde. |
Скоро мы покинем эту мерзкую планетку и полетим через вселенную к звездам. |
Soon we will leave this lame planet and fly through outer space with cool aliens who like us. |
Мы все в этой канаве, Ийнг, но кое-кто заглядывает звездам под юбки! |
We're all in the gutter, Jing, but some of us are looking up the miniskirts of the stars! |
Он принес бинокль и учил меня глядеть на небо, не зная, что я буду путешествовать к звездам. |
He'd bring out the binoculars and he'd teach us about the sky. No idea that I would be traveling to the stars. |
Ибо своим двойным рогом он швырял тяжелого медведя, как бык швыряет манекены из своей головы к звездам. |
For with his double horn he tossed a heavy bear as a bull tosses dummies from his head to the stars. |
Звезды в Большой медведице не только легко обнаруживаются, но и могут быть использованы в качестве проводников к другим звездам. |
Not only are the stars in the Big Dipper easily found themselves, they may also be used as guides to yet other stars. |
Мы начали свой путь к звездам с вопросом, который появился на заре нашего рода, и каждое поколение спрашивало снова с неслабеющим интересом. |
We embarked on our journey to the stars with a question first framed in the childhood of our species and in each generation asked anew with undiminished wonder. |
Четвертый роман, Путь к звездам, был выпущен 8 января 2019 года; он следует за Тилли в возрасте 16 лет и событиями, которые вдохновили ее присоединиться к звездному флоту. |
The fourth novel, The Way to the Stars, was released on January 8, 2019; it follows Tilly at age 16 and the events that inspired her to join Starfleet. |
Люди поклонялись стольким вещам: солнцу, звёздам, буре. |
People have worshipped so many different things - the sun, the stars, the storm. |
Вся эта технология предназначалась для путешествия к далеким звездам. |
All this technology was for travel to the distant stars. |
Он не ощущал движения и, однако, падал навстречу звездам, блиставшим там, в темных глубинах Япета. |
There was no sense of motion, but he was falling toward those impossible stars, shining there in the dark heart of a moon. |
Никто не может предсказать исход этого смелого путешествия к звёздам. |
None can predict the outcome of this audacious venture to the very stars. |
Каждый тренер знает, что должен толкать свою повозку к звездам. |
Every coach knows he has to hitch his wagon to a star. |
Ты их отпускаешь, возвращаешь их обратно к звездам. |
You are setting it free, sending it back to the stars. |
Мы сами создаем для себя тернии и даже не задумываемся, чего нам это будет стоить. |
We create our own thorns, and never stop to count the cost. |
They give assists to their stars even if they're off ice. |
|
Я шел на бесчестие, изменял своим товарищам и звездам ради женщины - ради себя, вернее, так я желал ее. |
I have gone down to death and dishonour, my betrayal of my comrades and of the stars black upon me, for woman's sake-for my sake, rather, I desired her so. |
Позвольте звездам озарить вашу душу, когда луна убаюкает всех |
Let the stars fill your soul when the moon cradles all |
The thorns of glory promptly pierced the noble foreheads of the travelers. |
|
С флагманского корабля снялись четыре гидроплана и, рыча, стали круто забирать к звездам. |
Four seaplanes took off from the flagship and roared their way upwards to the stars. |
Лучше здесь остановиться, да переждать, авось буран утихнет да небо прояснится: тогда найдем дорогу по звездам. |
Better stay here and wait; perhaps the hurricane will cease and the sky will clear, and we shall find the road by starlight. |
(Печаль, уплывающую к меркнущим звездам) |
(that's sailing towards the dim starlight) |
Потом избитые собаки уползли подальше от костра, зализывая раны и обращая к звездам жалобный вой. |
Then the beaten brutes crept to the edge of the firelight, licking their wounds, voicing their misery to the stars. |
Слушай, Дарвин. Ты спас нас от собак, победил кофеварку-терминатора, ты ориентируешься по звездам, и ты привел нас сюда. |
Look, Darwin, you saved us from the dogs, you defeated the Terminator, read the stars like a map and got us here. |
А в море по звездам направлю путь. |
Out in mid-sea, by guidance of the stars. |
Let's fly my broom to the stars above |
|
И в конце концов они устремили взгляд к звездам, с которых пришли 5 миллиардов лет тому назад. |
And ultimately, they set out for the stars from which they had come 5 billion years earlier. |
Но эта повесть - лестница, возводящая нас к звездам. |
But this-this is a ladder to climb to the stars. |
В их краях спят на поверхности, лицом к звёздам. |
Up there on the surface, they are sleeping, their heads are in the stars. |
Она тянется к звездам. |
She's reaching for the stars. |
Со звёзд мы пришли, к звёздам вернёмся прийсно и во веки веков. |
From the stars we came, to the stars we return... from now until the end of time. |
По другим рок-звездам у нас была вся необходимая информация. |
All our other rock stars, we had all the information we needed. |
Почему мы вообще поверили, что ты можешь ориентироваться по звёздам? |
Why did we even believe you could navigate by the stars? |
Вот, что я сделал. Я подумал: ты должен ориентироваться по звездам. |
What I did was, I thought, you have to navigate by the stars. |
Мы ориентируемся по тем же звездам, что и они. |
We use the same stars as they did! |
I've consulted psychiatrists gypsies, the stars. |
|
Оба венгра устремились к олимпийским звёздам. |
The two Hungarians are right behind the Spartacus star. |
Хотя планеты иногда могут быть ошибочно приняты за звезды, наблюдая ночное небо, планеты на самом деле меняют свое положение от ночи к ночи по отношению к звездам. |
Although planets can sometimes be mistaken for stars as one observes the night sky, the planets actually change position from night to night in relation to the stars. |
В 1960-х годах он даже рассматривал возможность перемещения всей Солнечной системы, подобно гигантскому космическому кораблю, к другим звездам. |
In the 1960s he even considered how the whole solar system might be moved like a giant spaceship to travel to other stars. |
Астеросейсмология, исследование, применяемое к обычным звездам, может выявить внутреннюю структуру нейтронных звезд путем анализа наблюдаемых спектров звездных колебаний. |
Asteroseismology, a study applied to ordinary stars, can reveal the inner structure of neutron stars by analyzing observed spectra of stellar oscillations. |
15-метровой звезде потребовалось бы от 11,5 до 15 миллионов лет, чтобы достичь стадии красного сверхгиганта, причем более быстро вращающимся звездам потребовалось бы больше времени. |
A 15 M☉ star would take between 11.5 and 15 million years to reach the red supergiant stage, with more rapidly-rotating stars taking the longest. |
Быстро вращающимся 20-метровым звездам требуется всего 9,3 миллиона лет, чтобы достичь стадии красного сверхгиганта, в то время как 20-метровым звездам с медленным вращением требуется всего 8,1 миллиона лет. |
Rapidly-rotating 20 M☉ stars take only 9.3 million years to reach the red supergiant stage, while 20 M☉ stars with slow rotation take only 8.1 million years. |
Астрология позже перешла в значение гадание по звездам, а астрономия стала использоваться в качестве научного термина. |
They eat without speaking, and lay their arms across one another's shoulders. |
Первоначально большинство известных экзопланет были массивными планетами, которые вращались очень близко к своим родительским звездам. |
Initially, most known exoplanets were massive planets that orbited very close to their parent stars. |
Астрология позже перешла в значение гадание по звездам, а астрономия стала использоваться в качестве научного термина. |
Astrologia later passed into meaning 'star-divination' with astronomia used for the scientific term. |
В январе 1935 года Клифтон услышал, что тигры подумывают отправить его к голливудским звездам тихоокеанской береговой Лиги. |
In January 1935, Clifton heard that the Tigers were considering sending him to the Hollywood Stars of the Pacific Coast League. |
Звездам и планетам, считавшимся олицетворением богов, часто поклонялись. |
The stars and planets, believed to represent gods, were often worshipped. |
В июле 2013 года Васиковска приступила к съемкам фильма Дэвида Кроненберга карты к звездам в Торонто; фильм вышел в прокат в 2014 году. |
In July 2013, Wasikowska began filming David Cronenberg's Maps to the Stars in Toronto; the film was released in 2014. |
Некоторым не нравилась символика, которую Цзэн придавал четырем меньшим звездам, и они говорили, что она не должна включать в себя буржуазию. |
Some disliked the symbolism which Zeng attached to the four smaller stars, and said it should not include the bourgeoisie. |
Но если он несет тернии и чертополох, то он бесполезен и близок к проклятию, и его конец должен быть сожжен. |
But if it bears thorns and thistles, it is worthless and near to being cursed, and its end is to be burned. |
Например, мигрирующие птицы учатся ориентироваться по звездам в критический период своего созревания. |
For example, migrating birds learn to orient themselves by the stars during a critical period in their maturation. |
Билли Ди Уильямс присоединился к двум другим звездам, повторив свою роль Ландо Калриссиана. |
Billy Dee Williams joined the other two stars, reprising his role as Lando Calrissian. |
Похоже, он мог бы ориентироваться по звездам и так далее. |
Seems like he could have navigated using the stars, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «через тернии к звездам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «через тернии к звездам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: через, тернии, к, звездам . Также, к фразе «через тернии к звездам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
