Относящийся к посвящению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное | |||
initiatory | вводный, начальный, относящийся к посвящению |
относиться с пренебрежением - disregard
относиться покровительственно - patronize
относиться недоверчиво - disbelieve
относиться по-братски - be brotherly
равнодушно относиться - equivocate about
относиться холодно - treat coldly
относиться благожелательно - be kindly favourable disposed
относиться к своему делу - treat business
относиться недоброжелательно - show ill-will
снисходительно относиться - treat with indulgence
Синонимы к относиться: лечить, относиться, обращаться, обходиться, трактовать, подлечивать, принадлежать, быть одним из группы, быть связанным, быть 'своим'
Значение относиться: Иметь касательство к кому-чему-н..
склонный к поносу - lax
припадание к земле - crouch
доступ к паролю - access to your password
внимание к оплате - pay attentions
прийти к не-хорошему - come to no-good
есть отвращение к - have an aversion to
тянуть к голове - draw to a head
способность к выполнению математических операций - mathematical intellect
варьироваться от места к месту - vary from site to site
приложение к выписке по счету - statement stuffer
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
посвящение в тайну - initiation
краткое посвящение - inscription
посвящение себя - dedication
посвящение в духовный сан - ordination
посвящение в епископы - consecrating a bishop
посвящение в священство Аароново - aaronic priesthood ordination
Синонимы к посвящение: преданность, посвящение, самоотверженность, освящение
Значение посвящение: Надпись, вступительная часть сочинения, обращённая к лицу, к-рому сочинение посвящено.
Дель Баньо умер за несколько месяцев до выхода фильма, и он посвящен его памяти. |
Del Bagno died months prior to the film's release, and it is dedicated to his memory. |
Холлстром был посвящен в рыцари в 1952 году и получил золотые медали от зоологических обществ в Бельгии и Сан-Диего, штат Калифорния. |
Hallstrom was knighted in 1952, and received gold medals from zoological societies in Belgium and San Diego, California. |
Мы в Египте проявляем особый интерес к этой Конференции и всем мероприятиям, относящимся к ней. |
We in Egypt have taken special interest in this event and in all the activities relating to it. |
Бахрейн сообщил об инициативах, предпринятых с целью защиты относящихся к группам риска детей в городских районах. |
Bahrain reported on initiatives taken to protect children at risk in urban areas. |
Эти механизмы охватывают все основные области, включая транспортный сектор, рассмотрению которого и посвящен настоящий доклад. |
These mechanisms cover all the major areas, including the transport sector with which this report is more specifically concerned. |
Этот исследовательский проект был посвящен изучению положения женщин как пользователей и как сотрудников транспортной системы. |
This research project looked at women as both users of and workers in the transport system. |
Затем группа создала телевизионный сериал для показа по телевидению Тимора-Лешти, который посвящен проблеме гендерного неравенства и последствиям насилия в семье. |
The group subsequently produced a television series for airing on TVTL, highlighting issues of gender inequality and the impact of violence in the home. |
Во многих отношениях проведение практической работы по-прежнему зависит от многих заинтересованных сторон, не относящихся к государственному сектору. |
In many respects, progress in practical work is still dependent on many stakeholders in the non-governmental sector. |
Брифинг был посвящен событиям в регионе за предыдущий месяц. |
The briefing covered developments in the region over the previous month. |
Любое специальное неосновное имущество или расходные материалы, не покрываемые вышеупомянутыми ставками компенсации за автономность, рассматриваются как предметы, не относящиеся к обычным категориям имущества. |
Any special minor equipment or consumables not covered in the above self-sustainment rates will be handled as unique equipment. |
Из года в год Центральный Банк Российской Федерации (ЦБР) перекладывает вину за собственную неэффективность в снижении уровня инфляции на погоду, низкий урожай или другие факторы, не относящиеся к кредитно-денежной политике. |
Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non-monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate. |
Мне удалось найти четыре экспертных доклада, относящихся к Хьюстону, в библиотеке АИП. |
I found four white papers relating to Houston... in the API library. |
Я удовлетворяю это ходатайство о раскрытии информации и ограничиваю его материалами, относящимися к расистским упоминаниям и Чамми-картам. |
I'm granting the discovery motion and limiting it to items related to racist references and Chummy Maps. |
Весь следующий день посвящен был визитам; приезжий отправился делать визиты всем городским сановникам. |
The following day he devoted to paying calls upon the various municipal officials - a first, and a very respectful, visit being paid to the Governor. |
Тот, кто посвящен в глубочайшие секреты Сторибрука, и даже в секреты Румпельштильцхена, тот, кто поможет нам выявить его слабости. |
Someone privy to Storybrooke's deepest secrets, including Rumplestiltskin's, someone who can help us determine his weaknesses here. |
Ахмад посвящен абсолютно во все дела Халида. |
Ahmad is privy to all of Khalid's nefarious plans. |
В соответствии с интересами национальной безопасности, все оборудование, цифровые носители и записи относящиеся к исследованию временных завихрений подлежат изъятию для секретных военных целей. |
Under the national security act, all equipment, data, and records relating to the investigation of temporal vortices are hereby requisitioned for classified military purposes. |
Сакраториум посвящен..., то вдруг замолчала и очень торжественно вывела на ладони буквы. |
'The Sacratorium is dedicated to-', stopped at that point and carefully wrote out the letters one by one with her finger on the palm of her hand. |
It's more about the comic books. |
|
Конгресс не должен издавать законов относящихся к религиозным верованиям. |
Congress shall make no law respecting an establishment of religion. |
Там также могут быть улики, относящиеся к десяти убийствам, совершённым недавно погибшим человеком, известным как Лазарь, чьё реальное имя Джосеф Келлер. |
There may also be evidence pertaining to as many as 10 homicides committed by the recently deceased individual known as Lazarus, real name Joseph Keller. |
Полностью поддерживаю, Джерри, но этот выпуск новостей посвящён годовщине Мун Рей, не так ли? |
Couldn't agree more, Gerry, but this news report's all about the anniversary of the Moon Ray, right? |
Я был посвящен, так сказать, в тайную природу этого Неведомого и в его намерения, был поверенным грозной тайны, был облечен, может быть, властью! |
I was, as it were, in the secret of its nature and of its intentions-the confidant of a threatening mystery-armed with its power perhaps! |
There are but three of us privy to this secret. |
|
В соответствии с этой формой анализа Парето рекомендуется, чтобы задачи, относящиеся к первой категории, имели более высокий приоритет. |
According to this form of Pareto analysis it is recommended that tasks that fall into the first category be assigned a higher priority. |
Сегодня музей в городе Кобарид посвящен битвам Исонцо вообще и битве Капоретто в частности. |
Today, a museum in the town of Kobarid is dedicated to the Isonzo Battles in general, and the Caporetto Battle in particular. |
Премия OSU Barnstar присуждается тем, кто вносит положительный вклад в статьи, относящиеся к Университету штата Огайо. |
The OSU Barnstar is awarded to those who make positive contributions to articles pertaining to THE Ohio State University. |
Локлир учился в Калифорнийском университете Лос-Анджелеса и дал обет Хи Омега и Дельта Дельта Дельта, но так и не был посвящен ни в одно из женских обществ. |
Locklear attended UCLA, and pledged Chi Omega and Delta Delta Delta, but was never initiated into either sorority. |
Ему это удалось, и парк был посвящен в 1915 году. |
He succeeded and the park was dedicated in 1915. |
Первоначально он был посвящен Святой Деве Марии, но позже был вновь посвящен покровителю Иклтонского монастыря. |
It was originally dedicated to St Mary the Virgin but was later rededicated to Ickleton Priory's patron saint. |
Многие древние прессы все еще существуют в Восточном Средиземноморье, и некоторые, относящиеся к римскому периоду, все еще используются сегодня. |
Many ancient presses still exist in the Eastern Mediterranean region, and some dating to the Roman period are still in use today. |
Он был посвящен в сан епископа 25 июля 1931 года и возведен на престол 30 ноября 1931 года. |
He was consecrated as a bishop on 25 July 1931 and enthroned on 30 November 1931. |
Поскольку сайт, о котором идет речь в этом разделе, посвящен более широкой теме, включающей vBulletin, я считаю, что это не будет хорошей темой для этой статьи. |
Since the site in question in this section is about a broader topic that includes vBulletin, I feel that this would not be a good EL for this article. |
Монастырь был основан монахами из Испании в 1895 году, в последние годы испанской колониальной эпохи на Филиппинах и посвящен Богоматери Монтсерратской. |
The monastery was founded by monks from Spain in 1895, in the final years of Spanish colonial era in the Philippines and is dedicated to Our Lady of Montserrat. |
Предмет посвящен в основном методам, позволяющим перестать откладывать чтение, письмо и подготовку к экзаменам. |
The subject deals mostly with methods to stop putting off reading, writing, and studying for exams. |
В Дании было обнаружено более 500 болотных тел и останков скелетов, относящихся к железному веку. |
In Denmark, more than 500 bog bodies and skeletal remains dating to the Iron Age have been recovered. |
Сериал посвящен семье и их жизни в типичном американском городе, являясь сатирической пародией на американский образ жизни среднего класса. |
The series centers on a family and their life in a typical American town, serving as a satirical parody of a middle class American lifestyle. |
Самые древние известные ископаемые, отнесенные к роду, однако, являются листьями из мелового периода Аляски, относящимися к виду T. borealis. |
The oldest known fossils attributed to the genus, however, are of leaves from Cretaceous Alaska, referred to the species, T. borealis. |
Группа Лас-Монхас отличается своей концентрацией иероглифических текстов, относящихся к позднему и позднему классическому периоду. |
The Las Monjas group is distinguished by its concentration of hieroglyphic texts dating to the Late to Terminal Classic. |
Единственные записи, относящиеся к строительству и владению замком, - это то, что он был построен Фредди Кампанья. |
The only records pertaining to the construction and ownership of the castle is that it was built by Freddy Campaña. |
Это не может быть принято в Японии, где одиннадцатый все еще посвящен только своему основателю дзюдо в качестве коронного титула. |
It cannot be accepted in Japan where eleventh is still only dedicated to its Judo Founder as a crown-title. |
Это была попытка противостоять коронации дяди и соперника Генриха, Карла VII французского, который был посвящен в 1429 году в Реймсе. |
This was an attempt to counter the coronation of Henry's uncle and rival, Charles VII of France, who had been consecrated at Reims in 1429. |
Он был посвящен памяти Геттеля. |
It was dedicated to the memory of Goettel. |
MUTCD позволяет использовать флуоресцентный желто-зеленый цвет фона для знаков, относящихся к людям, переходящим дорогу. |
The MUTCD allows use of a fluorescent yellow-green background color for signs relating to people crossing the road. |
MUTCD позволяет использовать флуоресцентный желто-зеленый цвет фона для знаков, относящихся к людям, переходящим дорогу. |
If it's wilted or genetically engineered or even entirely artificial, it can still comfortably be called a rose. |
Хотя сериал посвящен объединению персонажей, я не вижу, почему мы должны перечислять всю эту информацию здесь. |
While the series is about characters teaming, I don't see why we have to list all that information here. |
В некоторых случаях этим занимались простые подмастерья или те, кто был посвящен в низшие чины. |
In some instances, mere apprentices or those ordained to lower orders dabbled in the practice. |
Сен-Мартен был посвящен в Рео-Круа, высшую степень ордена, и в 1770 году стал секретарем де Паскуалли. |
Saint-Martin was initiated into the Reaux-Croix, the highest degree of the Order, and in 1770 became de Pasqually's secretary. |
It commemorates the death of an Arab girl named Maymūnah. |
|
He was knighted for this discovery in 1837. |
|
Он также был посвящен приходской школе и более разнообразной учебной программе. |
He was also dedicated to the parish school and a more diverse curriculum. |
Сохранилось около 80 его инструментов и около 100 документов, относящихся к его работе. |
About 80 of his instruments survive, and around 100 documents that relate to his work. |
Многие из этих терминов относятся к выражениям, относящимся к ранним дням развития психиатрии в Европе. |
Many of these terms refer to expressions dating from the early days of psychiatry in Europe. |
Он посвящен памяти жертв принудительной эвакуации концлагеря Штуттгоф в апреле 1945 года. |
It commemorates the victims of the forced evacuation of Stutthof concentration camp in April 1945. |
Он был посвящен в рыцари в 2016 году в честь Нового года За заслуги перед молодыми людьми в Восточном Лондоне и Эссексе через Фонд Джека Петчи. |
He was knighted in the 2016 New Year Honours for services to young people in East London and Essex through the Jack Petchey Foundation. |
This doesn't just include articles pertaining to the subject. |
|
The whole section is not about harm but about special populations. |
|
В 1215 году он был посвящен в монахи, а в 1218 году принял обет Бодхисаттвы в Энряку-дзи под руководством своего учителя Энно. |
In 1215, he was ordained as a monk and in 1218, he took the Bodhisattva vows at Enryaku-ji under his teacher Ennō. |
В 1883 году Чизбро был посвящен в рыцари королевой Викторией за свои научные достижения. |
In 1883, Chesebrough was knighted by Queen Victoria for his scientific accomplishment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «относящийся к посвящению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «относящийся к посвящению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: относящийся, к, посвящению . Также, к фразе «относящийся к посвящению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.