Четвероногом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что бы сказала моя подруга Лоскутушка, если бы увидела меня в этом четвероногом обличье?! |
What do you suppose my friend the Patchwork Girl would think of me, if she saw me wearing this beastly shape? |
Есть новейшее средство от глистов, которое я должен обязательно испытать на тебе, мой четвероногий друг. |
There's a brand new anti-germ product that I must try on you, my four-legged friend. |
Они вторглись в новые экологические ниши и начали разнообразить свой рацион, включив в него растения и других четвероногих, ранее ограничиваясь насекомыми и Рыбами. |
They invaded new ecological niches and began diversifying their diets to include plants and other tetrapods, previously having been limited to insects and fish. |
Западные гориллы часто стоят прямо, но ходят сгорбленными, четвероногими, со скрюченными руками и костяшками пальцев, касающимися земли. |
Western gorillas frequently stand upright, but walk in a hunched, quadrupedal fashion, with hands curled and knuckles touching the ground. |
The mountain gorilla is primarily terrestrial and quadrupedal. |
|
Andrias japonicus, гигантская саламандра, напоминающая первых четвероногих. |
Andrias japonicus, a giant salamander which resembles first tetrapods. |
Кроме того, было продемонстрировано четвероногое животное, которое могло бегать рысью, бегать шагом и скакать. |
A quadruped was also demonstrated which could trot, run, pace, and bound. |
Предположение о том, что плотоядные динозавры, как и мегалозавр, были четвероногими, впервые было оспорено находкой Компсогнатуса в 1859 году. |
The presumption that carnivorous dinosaurs, like Megalosaurus, were quadrupeds was first challenged by the find of Compsognathus in 1859. |
Ваш четвероногий друг имеет привычку отзываться на имя Фред или Неустрашимый Фред. |
Your four-legged friend usually answers to Fred, or Fearless Fred. |
А это урок хороших уличных манер от самого крутого четвероногого Нью-Йорка. |
Consider it a free lesson in street savoir faire from New York's coolest quadruped. |
Этим я всполошил всю свору: полдюжины четвероногих дьяволов всех возрастов и размеров выползли из потайных своих логовищ на середину комнаты. |
This proceeding aroused the whole hive: half-a-dozen four-footed fiends, of various sizes and ages, issued from hidden dens to the common centre. |
Он признавал, что животные не совсем укладываются в линейную шкалу, и отмечал различные исключения, например, что у акул есть плацента, как у четвероногих. |
He recognised that animals did not exactly fit into a linear scale, and noted various exceptions, such as that sharks had a placenta like the tetrapods. |
Амфибии были первыми четвероногими животными, развившими легкие, которые, возможно, развились из Hynerpeton 360 Mya. |
Amphibia were the first four-legged animals to develop lungs which may have evolved from Hynerpeton 360 Mya. |
Pteryomini проявляет большую подвижность, находясь на суше, используя свою четвероногую ходьбу с высокими ногами DoF. |
The Pteryomini exhibits great mobility while on land by making use of its quadruped walking with high DoF legs. |
Передние конечности четвероногих характеризуются высокой степенью подвижности в плечево-грудном соединении. |
Tetrapod forelimbs are characterised by a high degree of mobility in the shoulder-thorax connection. |
Кроме того, было продемонстрировано четвероногое животное, которое могло бегать рысью, бегать шагом и скакать. |
A quadruped was also demonstrated which could trot, run, pace, and bound. |
На картинке было изображено четвероногое животное с головой человека, лошадиным хвостом и кошачьими ступнями. |
It was a picture of a human-headed quadruped, with hoofs, a horse's tail, and catlike forelegs. |
Рептилии - это четвероногие позвоночные, существа, которые либо имеют четыре конечности, либо, подобно змеям, происходят от четырех конечностей своих предков. |
Reptiles are tetrapod vertebrates, creatures that either have four limbs or, like snakes, are descended from four-limbed ancestors. |
Потом пришли четвероногие и взяли одноногого из двуногих. |
Then Four-legs came and took One-leg from Two-legs. |
He still thought it was a quadruped, though. |
|
Коленная чашечка встречается у многих четвероногих, таких как мыши, кошки и птицы, но не у китов или большинства рептилий. |
The patella is found in many tetrapods, such as mice, cats and birds, but not in whales, or most reptiles. |
Четвероногие или четвероногие роботы демонстрируют четвероногое движение. |
Quadrupedal or four-legged robots exhibit quadrupedal motion. |
Вы действительно думаете, эта группа делала все, что могла, чтобы остановить убийство четвероногих братьев наших меньших, а потом вдруг решила убить четверых двуногих? |
You really think this group does everything they can to stop the butchering of farm animals and then suddenly decides to kill four human animals? |
В томе 14 он утверждал, что все четвероногие в мире развились из первоначального набора всего из тридцати восьми четвероногих. |
In volume 14 he argued that all the world's quadrupeds had developed from an original set of just thirty-eight quadrupeds. |
Его труды включали разделы об насекомоядных и Хироптерах во втором издании истории четвероногих Томаса Белла. |
His writings included the sections on insectivora and Chiroptera in the second edition of Thomas Bell's History of Quadrupeds. |
Четвероногий Бигдог был разработан для потенциального военного применения. |
The quadruped BigDog was designed for potential military applications. |
Поначалу это странное чувство-быть домашним животным ... под угрозой эвтаназии четвероногий друг Шина доказывает свое единственное утешение! |
It's a weird feeling at first, being a pet… Threatened with euthanasia, Shin's four-legged friend proves his only comfort! |
У земноводных легкие очень просты,и им не хватает необходимых средств для выдоха, как и у других четвероногих. |
In amphibians, the lungs are very simple, and they lack the necessary means to the exhale like other tetrapods can. |
Более раннее исследование в 2012 году показало, что трекмейкеры Захельми были даже более продвинутыми, чем Ихтиостега, с точки зрения четвероногости. |
An earlier study in 2012 indicated that Zachelmie trackmakers were even more advanced than Ichthyostega in terms of quadrupedalism. |
Легкие двоякодышащих рыб гомологичны легким четвероногих. |
The lungs of lungfish are homologous to the lungs of tetrapods. |
Оба двуногих демонстрировали свои солдатские подштанники, а четвероногое прыгало в чем мать родила. |
Both humans were in their GI underwear. |
У четвероногих подколенное сухожилие - это единственное большое сухожилие, находящееся позади колена или аналогичной области. |
In quadrupeds, the hamstring is the single large tendon found behind the knee or comparable area. |
За исключением птиц, наземные группы позвоночных с ногами в основном четвероногие-млекопитающие, рептилии и амфибии обычно передвигаются на четырех ногах. |
With the exception of the birds, terrestrial vertebrate groups with legs are mostly quadrupedal – the mammals, reptiles, and the amphibians usually move on four legs. |
Он считал мегалозавра четвероногим существом. |
He considered Megalosaurus to be a quadruped. |
Quadrupedal primate walking can be done on the palms. |
|
В 27 родах она родила 16 пар близнецов, 7 пар тройняшек и 4 пары четвероногих. |
In 27 confinements she gave birth to 16 pairs of twins, 7 sets of triplets and 4 sets of quadruplets. |
Диметродоны были четвероногими, Парус-поддержал synapsid. |
Dimetrodon was a quadrupedal, sail-backed synapsid. |
Да, но я имею в виду поросенка четвероногого, - сказал мистер Памблчук. |
Well, but I mean a four-footed Squeaker, said Mr. Pumblechook. |
В книге Томаса Бьюика общая история четвероногих, опубликованной в 1790 году, эта порода упоминается как далматинская или Каретная собака. |
The book by Thomas Bewick A General History of Quadrupeds published in 1790 refers to the breed as Dalmatian or Coach Dog. |
В статье Би-би-си, упомянутой аноном выше, он назван четвероногим утенком, а его владельцы называют его Стампи. |
The BBC article mentioned by the anon above call him a 'Four-legged duckling' and his owners call him 'Stumpy'. |
Это так же вводит в заблуждение, как предположение, что корова похожа на кошку, просто потому, что обе они-четвероногие млекопитающие. |
That's as misleading as suggesting that a cow is similar to a cat just be-cause both are four-legged mammals. |
Исследование, проведенное в 2007 году, подтверждает гипотезу о том, что ходьба на двух ногах, или двуногость, развивалась потому, что она потребляла меньше энергии, чем четвероногая ходьба на костяшках пальцев. |
A 2007 study provides support for the hypothesis that walking on two legs, or bipedalism, evolved because it used less energy than quadrupedal knuckle-walking. |
Обезьяноподобные черты проконсула включают тонкую зубную эмаль, легкое телосложение с узкой грудью и короткими передними конечностями, а также древесный четвероногий образ жизни. |
Proconsul's monkey-like features include thin tooth enamel, a light build with a narrow chest and short forelimbs, and an arboreal quadrupedal lifestyle. |
Исторически слово шиши может относиться к любому дикому четвероногому животному, и поэтому некоторые из этих танцев с различными животными могут также называться шиши-май. |
Historically the word shishi may refer to any wild four-legged animal, and some of these dances with different beasts may therefore also be referred to as shishi-mai. |
Иван Ефремов написал более 100 научных работ, в частности о пермских четвероногих, найденных в России, и о тафономии. |
Ivan Yefremov has written more than 100 scientific works, especially about Permian tetrapods found in Russia, and on taphonomy. |
Передний мозг хорошо развит и подразделяется у большинства четвероногих, в то время как средний мозг доминирует у многих рыб и некоторых саламандр. |
The forebrain is well-developed and subdivided in most tetrapods, while the midbrain dominates in many fish and some salamanders. |
Четвероногие роботы также выигрывают от более низкого центра тяжести, чем двуногие системы. |
Four-legged robots also benefit from a lower center of gravity than two-legged systems. |
Число описанных видов позвоночных делится поровну между четвероногими и Рыбами. |
The number of described vertebrate species are split evenly between tetrapods and fish. |
Передний мозг хорошо развит и подразделяется у большинства четвероногих, в то время как средний мозг доминирует у многих рыб и некоторых саламандр. |
The forebrain is well developed and subdivided in most tetrapods, while the midbrain dominate in many fish and some salamanders. |
На медленных скоростях четвероногий робот может передвигать только одну ногу за раз, обеспечивая стабильную треногу. |
At slow speeds, a quadrupedal robot may move only one leg at a time, ensuring a stable tripod. |
Как и другие зауроподы-титанозавры, Патаготитан был четвероногим травоядным животным с длинной шеей и хвостом и отличался большими размерами. |
Like other titanosaur sauropods, Patagotitan was a quadrupedal herbivore with a long neck and tail and is notable for its large size. |
Виверна в геральдике и фольклоре редко бывает огнедышащей, как четвероногий дракон. |
The wyvern in heraldry and folklore is rarely fire-breathing like the four-legged dragon. |
Передние конечности четвероногих характеризуются высокой степенью подвижности в плечево-грудном соединении. |
Tetrapod forelimbs are characterised by a high degree of mobility in the shoulder-thorax connection. |
Это позволяло приобретать только простые двигательные навыки, такие как четвероногое передвижение и нанесение ударов хищникам или добыче. |
This allowed for the acquisition of only simple motor skills, such as quadrupedal locomotion and striking of predators or prey. |
Между тем, совсем по-другому на дело смотрят «четвероногие пассажиры московского метро». |
But not so for Moscow’s “metro dogs”. |
Эти позитивные подкрепляющие стратегии рождают надежные и последовательные реакции наших четвероногих компаньонов, а также обеспечивают их собственное благополучие. |
These positive reinforcement strategies generate reliable and consistent responses from our canine companions, as well as safeguarding their welfare. |
Но, дамы, господа и, конечно, четвероногие друзья, нам нужна ваша помощь, потому что в ближайшие полчаса мы намерены стать крутыми. |
But, ladies and gentlemen and canine pals... We're after your help tonight because we aim, in the next half hour, to become big. |
Ну кто бы мог подумать, что простое чихательное средство способно производить такие потрясения в организме четвероногого? |
Would anyone believe that a simple sternutation could produce such ravages on a quadrupedal organism? |
- четвероногий друг - canine friend
- четвероногое животное - quadruped animal
- четвероногие животные - four-footed animals
