Четко определен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
увеличивать четкость изображения - fade the picture in
четко уяснить - make it clear
будет четко указать - will clearly indicate
договор четко сказано - contract clearly states
четко не определен - is not clearly defined
четко обоснованы - clearly substantiated
чётко сформулированный проект резолюции - unequivocal draft resolution
четко определенные права - clearly defined rights
передать четкое сообщение - convey a clear message
четкое припоминание - proven recall
Синонимы к четко: ясно, определенно, отчетливо, внятно, выразительно, членораздельно, явственно, конкретно, разборчиво, резко
подходить под определение - fit definition
определение скорости оседания эритроцитов - blood sedimentation test
определение времени - timing
была определена как - has been defined as
есть было определение - has been defining
определение точности - accuracy test
может быть точно определен - can be precisely defined
функциональное определение - functional definition
определение блока - block definition
она может быть определена - it can be defined
Это также было признано четко определенной политикой режима государственных закупок Европейского союза. |
This has also been recognized as an explicit policy in the European Union public procurement regime. |
Он пытается предоставить точную спецификацию, которая может быть использована в различных реализациях для реализации одного четко определенного и детерминированного набора поведений. |
It attempts to provide a precise specification that can be used across implementations to implement a single well-defined and deterministic set of behaviors. |
Он отметил, что государственная измена четко не определена Конституцией, но амнистия-это конституционная власть, предоставленная президенту Конституцией. |
He noted that treason is not clearly defined by the Constitution but amnesty is a constitutional power given to the President by the Constitution. |
Генетические факторы взаимодействуют с факторами риска развития РА в окружающей среде, причем курение сигарет является наиболее четко определенным фактором риска. |
Genetic factors interact with environmental risk factors for RA, with cigarette smoking as the most clearly defined risk factor. |
Важно то: что у этого парня хорошо развитая целостность внутреннего эго с четко определенными границами. |
What's important here is that this lad has fully developed ego integrity... with well-defined boundaries. |
Роль каждого из них должна быть четко определена, чтобы лица, вновные в применении пыток или жестокого обращения, не оставались безнаказанными. |
The role of each should be clearly defined so as to ensure that persons committing acts of torture or ill-treatment did not escape punishment. |
Я думаю, что название должно быть четко определено, и то, что этот проект назван чем-то другим, кроме его названия, сбивает с толку. |
I think that the name should be well-defined and having this project named with something other than its name is confusing. |
Технические экспертные оценки - это четко определенный процесс проверки для обнаружения и устранения дефектов, проводимый группой коллег с назначенными ролями. |
Technical peer reviews are a well defined review process for finding and fixing defects, conducted by a team of peers with assigned roles. |
Муравьи живут в громадных, отлично организованных обществах, разделенных на группы с четко определенными обязанностями |
Ants live in huge, well-organized societies, divided into groups with strictly defined responsibilities. |
Обязанности других членов группы координатора-резидента также будут более четко определены с целью обеспечить действенное функционирование системы. |
Other members of the resident coordinator team will also have more clearly defined responsibilities for making the system work. |
Концентрируясь на конкретных различиях, мысль Лиотара становится чрезмерно зависимой от различий; между категориями, которые даны как фиксированные и четко определенные. |
In concentrating on specific differences, Lyotard's thought becomes overly dependent on differences; between categories that are given as fixed and well defined. |
Поэтому общественные интересы требуют эффективного использования государственных средств для четко определенных потребностей. |
Thus public interest requires the efficient use of public funds for well-specified needs. |
JSR 133 обеспечивал поддержку четко определенных атомарных операций в многопоточной / многопроцессорной среде. |
JSR 133 provided support for well-defined atomic operations in a multithreaded/multiprocessor environment. |
Кроме того, План действий предусматривает применение действенных мер против нарушителей законов, касающихся вербовки в армию, хотя сами дисциплинарные меры четко не определены. |
In addition, the action plan authorizes effective action against transgressors of recruitment policies, although the disciplinary action envisaged is not clear. |
Из-за низкой стоимости, низкой токсичности, четко определенной производительности, долгосрочной стабильности и т. д. |
Because of low cost, low toxicity, well-defined performance, long-term stability, etc. |
Самое большое преимущество оберточной арифметики заключается в том, что каждая операция имеет четко определенный результат. |
The largest benefit of wrapping arithmetic is that every operation has a well defined result. |
Критерии качества должны быть четко определены и должны строго применяться в отношении каждого варианта выполнения работ на подрядной основе. |
The criteria for quality must be defined unambiguously and applied carefully to each sourcing option. |
Безусловно, деньги это не картофель или любой другой четко определенный “предмет”. |
Clearly, money is not like potatoes or any other well-defined “thing.” |
Этический кодекс Американской медицинской ассоциации достаточно чётко даёт определение по поводу лечения членов собственной семьи. |
The AMA's code of ethics pretty well spells out the egregiousness of treating your own family members. |
На организационном уровне си в настоящее время не имеет четко определенных учебных целей и строгих методик оценки, характерных для третьего года работы клерком. |
At an organizational level, the SI currently lacks the clearly defined curricular goals and rigorous evaluation methodologies found in the third-year clerkship. |
В большинстве штатов способность главы государства осуществлять резервные полномочия четко определена и регулируется текстом Конституции. |
In most states, the head of state's ability to exercise reserve powers is explicitly defined and regulated by the text of the constitution. |
Эта функция может быть использована для создания модульной боковой панели или для создания более четко определенных и логических разделов. |
This feature can be used to create a modular sidebar, or to create more well-defined and logical sections. |
Без четко определенной цели оно превратится в анархию. |
It'll turn into anarchy unless there's an aim, a clearly-defined purpose. |
В теории де Бройля–Бома волновая функция определяется в обеих щелях, но каждая частица имеет четко определенную траекторию, которая проходит точно через одну из щелей. |
In de Broglie–Bohm theory, the wavefunction is defined at both slits, but each particle has a well-defined trajectory that passes through exactly one of the slits. |
Она четко определена законом. |
It is clearly defined as constitutional law. |
Разграбленные сердца бросают игрока в четко определенную роль. |
Plundered Hearts casts the player in a well-defined role. |
В результате она должна быть четко и конкретно определена вне любого клочка POV. |
As a result, it has to be clearly and specifically defined beyond any shred of POV. |
Использование торговых правил с целью поддержания определенных ценностей должно быть четко отделено от их использования для навязывания ценностей. |
Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values. |
К физическим и химическим характеристикам тяжелых металлов следует относиться с осторожностью, так как они не всегда четко определены. |
Physical and chemical characterisations of heavy metals need to be treated with caution, as the metals involved are not always consistently defined. |
Евангелия изображают учение Иисуса в четко определенных сеансах, таких как Нагорная проповедь в Евангелии от Матфея или параллельная проповедь на равнине в Евангелии от Луки. |
The Gospels portray Jesus teaching in well-defined sessions, such as the Sermon on the Mount in the Gospel of Matthew or the parallel Sermon on the Plain in Luke. |
Язык не определен четко с точки зрения приоритетов операторов и правильного синтаксиса, но существует несколько функционирующих интерпретаторов и компиляторов. |
The language is not clearly defined in terms of operator priorities and correct syntax, but several functioning interpreters and compilers exist. |
По этой причине оптимизация модульности в больших сетях не позволит решить проблему небольших сообществ, даже если они четко определены. |
For this reason, optimizing modularity in large networks would fail to resolve small communities, even when they are well defined. |
Каждая частица имеет четко определенную траекторию, а также волновую функцию. |
Each particle has a well-defined trajectory, as well as a wavefunction. |
Я думаю, что это должно быть определено более четко, так как я заметил, что подобные проблемы возникают и в других статьях. |
I think this needs to be defined clearer, as I've noticed a similar issues arrise in other articles. |
ОКР включают в себя цель—четко определенную цель—и один или несколько ключевых результатов—конкретные меры, используемые для отслеживания достижения этой цели. |
OKRs comprise an objective—a clearly defined goal—and one or more key results—specific measures used to track the achievement of that goal. |
В видеоиграх геймеры имеют четко определенное представление о том, что считается игровым процессом. |
In video games, gamers have a well-defined notion of what is considered gameplay. |
В данном контексте это означает, что черный ящик с двумя клеммами должен иметь уникальное четко определенное отношение между его напряжением и током. |
In the present context, it implies that a black box with two terminals must have a unique well-defined relation between its voltage and current. |
Однако, функции отдельных территориальных образований четко не определены и в масштабах страны осуществляются непоследовательно. |
However, the roles of Areas are confusing and they are applied inconsistently across the country. |
К 1838 году береговая линия Австралийского континента была четко определена моряками, такими как Джеймс Кук, Мэтью Флиндерс и Филипп Паркер Кинг. |
By 1838 the coastline of the Australian continent had been well defined by mariners such as James Cook, Matthew Flinders and Phillip Parker King. |
Применение валацикловира и фамцикловира, потенциально улучшая комплаентность, имеет менее четко определенную безопасность при беременности. |
The use of valaciclovir and famciclovir, while potentially improving compliance, have less-well-determined safety in pregnancy. |
Не машина для производства четко определенных, регламентированных, единообразных наказаний. |
Not a machine for producing well defined, regulated, uniform punishment. |
Отсутствие четко определенного уровня запасов увеличивает риск затоваривания или случайного израсходования имущества. |
The absence of an explicit stock level increases the risk of overstocking or running out of stock unknowingly. |
Одна делегация подчеркнула необходимость того, чтобы фонды совместного финансирования как таковые были более четко определены в рамках. |
One delegation underlined the need for co-financing funds to be more clearly identified as such in the framework. |
Независимо от этого, семантика также является четко определенной областью в своем собственном праве, часто с синтетическими свойствами. |
Independently, semantics is also a well-defined field in its own right, often with synthetic properties. |
Часто потребность в информации и ее использование находятся в обстоятельствах, которые не столь четко определены, дискретны и монолитны, как проблемы. |
Often, the need for information and its use are situated in circumstances that are not as well-defined, discrete, and monolithic as problems. |
Нотация обычно подразумевает набор четко определенных представлений операторов величин и символов. |
Notation generally implies a set of well-defined representations of quantities and symbols operators. |
The mandates of operations must be defined very carefully. |
|
Бактерии экспрессируют четко определенный набор белков после быстрого понижения температуры, который отличается от экспрессируемых в условиях теплового шока. |
Bacteria express a well-defined set of proteins after a rapid decrease in temperature, which differs from those expressed under heat shock conditions. |
Право компактной территории с четко определенным политическим обществом на свое собственное государство неоспоримо. |
The right of a compact territory, with a clearly defined political society, to its right to have its own state is undeniable. |
Программная инженерия рассматривает своих практиков как людей, которые следуют четко определенным инженерным подходам к решению проблем. |
Software engineering sees its practitioners as individuals who follow well-defined engineering approaches to problem-solving. |
Соответствующая компетенция различных подразделений системы Организации Объединенных Наций определена весьма четко. |
The respective fields of competence of various parts of the United Nations system were very clearly defined. |
Их маленькая головка слегка закруглена между ушами с четко выраженным упором. |
Their small head is slightly rounded between the ears with a well-defined stop. |
Словарь английского языка Merriam-Webster предполагает, что причина конструкции заключается в том, что она четко идентифицирует человека. |
Merriam-Webster's Dictionary of English Usage suggests that the reason for the construction is that it identifies a person concisely. |
Общая форма четко повторяется в скромном портике из двух римских тосканских колонн, антаблемента с названием и простого без украшений фронтона. |
The overall shape is neatly echoed in a modest portico of two Roman Tuscan columns, an entablature bearing the name and a simple unadorned pediment. |
Максимальная продолжительность жизни пациентов с этим заболеванием еще не определена с помощью новых методов лечения. |
The maximum lifespan of patients with this disease has not yet been determined with the new treatments. |
Это позволяет избежать формирования консенсуса,и это должно быть четко объяснено на этой странице. |
That's avoiding consensus building, and it should be explicitly explained to be as such on this page. |
All sides should be reported accurately. |
|
Поэтому очень важно, чтобы исследователи четко представляли себе, что они знают и во что верят. |
Therefore, it is crucial for researchers to be clear on what they know and believe. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «четко определен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «четко определен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: четко, определен . Также, к фразе «четко определен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
