Чисто номинальный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чисто теоретические аргументы - academic
моральная чистота - moral eminence
в кристально чистой воде - in the crystal clear water
его чистота - its purity
чистое приобретение финансовых активов - net acquisition of financial assets
чисто и просто - purely and simply
чисто идеологическая - purely ideological
на чисто деловых условиях - on straight business terms
чисто несепарабельное расширение - purely inseparable extension
чистотел большой - rock poppy
Синонимы к чисто: чисто, исключительно, вполне, полностью, целиком, совершенно, целомудренно, честно, по-честному, прямо
номинальный сварочный ток - rated welding current
кратность от номинального момента - ratio of rated torque
номинальная батарея - rated battery
номинальный суверенитет - titular sovereignity
номинальная статья - par article
ниже номинальный склад - below par stock
номинальный диаметр отверстия - nominal bore diameter
Номинальная тепловая мощность - rated heat output
номинальная энергия - nominal energy
номинальный банк - a rated bank
Синонимы к номинальный: нарицательный, обозначенный, фиктивный
Значение номинальный: Обозначенный на чём-н., выражаемый той или иной денежной стоимостью.
Зюганов был коммунистом чисто номинально: сегодня в США его, скорее всего, сочли бы шовинистом правого толка. |
Zyuganov was a Communist in name only: In the U.S. today, he probably would be considered a right-wing nativist. |
Вследствие этого чисто номинального определения мое познание, чтобы считаться истинным, должно согласовываться со своим объектом. |
In consequence of this mere nominal definition, my cognition, to count as true, is supposed to agree with its object. |
Кант считает, что определение истины является чисто номинальным, и поэтому мы не можем использовать его для установления того, какие суждения истинны. |
Kant holds that the definition of truth is merely nominal and, therefore, we cannot employ it to establish which judgements are true. |
Если они готовятся к выступлению, а ты до сих пор не видела даже основных приготовлений, значит, твоя роль свелась, в сущности, к чисто номинальной. |
If the preparations are being made, and you have not yet seen most of them, already you have become little more than a figurehead. |
За исключением того, что из-за кредиторов и налогов на наследство Я наследую Херствуд чисто номинально |
It's only that with the mortgage holders and the death duties... my inheritance of Hurstwood is purely nominal. |
Хотя он носил титул вице-короля Египта, его подчинение Османской порте было чисто номинальным. |
While he carried the title of viceroy of Egypt, his subordination to the Ottoman porte was merely nominal. |
Это определение охватывает как номинальные империи, так и неоколониализм. |
This definition encompasses both nominal empires and neocolonialism. |
Во время переписи 2011 года в Канаде было подсчитано, что в Канаде проживало 1 324 700 человек чисто китайского происхождения. |
During the 2011 census in Canada, it was estimated that 1,324,700 individuals of pure Chinese origin resided in Canada. |
Чисто женская природа этих ночных ритуалов вызывала у мужчин много похотливых домыслов; они представлялись пьяными лесбийскими оргиями, которые было бы забавно наблюдать. |
The all-female nature of these nocturnal rites attracted much prurient speculation from men; they were fantasized as drunken lesbian orgies that might be fun to watch. |
Но по разным причинам, которые дали ход событиям, к 1990-м годам у нас сложились чисто либеральная и консервативная партии. |
But because of a variety of factors that started things moving, by the 90's, we had a purified liberal party and conservative party. |
Если, однако, вы говорите, что вы пишете драму об убийстве Юлия Цезаря чисто со своей точки зрения и полностью в вымышленном контексте, то вы имеете право, однако, рассказывать так, как вам нравится. |
If however, you say you're writing a drama about the assassination of Julius Caesar purely from your own perspective and entirely in a fictional context, then you have the right to tell the story however you like. |
You're clear to climb to 3,400. |
|
На 30 ноября 2007 года в Украине насчитывалось 54,78 миллиона абонентов сотовой связи, что на 0,6% больше по сравнению октября. Соответственно, уровень номинального... |
Aram Krol, Product Marketing Manager, Acision Five years ago we all looked in awe as the first camera phones rolled off the production lines at Nokia and Sony... |
Bomb squad says it's all clear, it's yours. |
|
На стойках молота установлен чисто гидравлический привод. |
A purely hydraulic drive is mounted on the supports of the hammer. |
Она внимательно и чисто печатает. |
She is a careful and accurate typist.' |
После этого у нас будут вежливые, чисто профессиональные отношения, и все. |
After that, we will have a courteous professional relationship, and that's it. |
И ее женское сердце, всегда неувядаемое, всегда тянущееся к любви, как подсолнечник к свету, было сейчас чисто и разнежено. |
And her feminine heart, always unwithering, always drawn to love, like a sunflower to the sun, was at this moment pure and inclined to tenderness. |
Не чисто белый непродуктивный цвет. |
Off-white is not a productive color. |
Знания их были чисто теоретические, а самомнение не имело границ. |
Their knowledge was theoretical and their self-assurance unbounded. |
Оглядела чисто побеленную крошечную спальню, скошенный потолок, слуховое окно, занавешенное белыми шторами. |
She looked round the whitewashed little bedroom with its sloping ceiling and gable window where the white curtains were closed. |
Он смотрел на все это с чисто практической и притом мужской точки зрения, строя свои расчеты на любви Лилиан к детям. |
He was counting practically, and man-fashion, on her love for her children. |
Quick and clean, just chop it off. |
|
Чисто с профессиональной точки зрения, это... |
I guess on a strictly professional level, it's... |
Каждый кадр требовал номинально одной секунды для считывания с видикона и использовал полосу пропускания 220 кГц для передачи. |
Each frame required nominally one second to be read from the vidicon and utilized a 220 kHz bandwidth for transmission. |
Кроме того, мы также можем создавать композиции, используя чисто анонимные функции. |
Alternatively, we can also compose using pure anonymous functions. |
Номинальное напряжение UR - это максимальное напряжение постоянного тока или пиковое импульсное напряжение, которое может непрерывно подаваться при любой температуре в пределах номинального диапазона температур TR. |
The rated voltage UR is the maximum DC voltage or peak pulse voltage that may be applied continuously at any temperature within the rated temperature range TR. |
Таким образом, мембранный диализ с 10к номинального отсечения по молекулярной массе обычно сохраняют более чем 90% белок, имеющий молекулярную массу по меньшей мере 10kDa. |
Thus, a dialysis membrane with a 10K MWCO will generally retain greater than 90% of a protein having a molecular mass of at least 10kDa. |
Монарх должен был находиться в общении с Англиканской церковью и был ее номинальным главой или Верховным правителем. |
The monarch was required to be in communion with the Church of England, and was its nominal head or Supreme Governor. |
Иммануил Кант был первым, кто предложил чисто секулярную теорию зла, давая оценочное определение зла, основанное на его причине, как обладающей волей, которая не является полностью доброй. |
Immanuel Kant was the first to offer a purely secular theory of evil, giving an evaluative definition of evil based on its cause as having a will that is not fully good. |
Он имеет 28 модулей из 6 ячеек для общего номинального напряжения всего 201,6 вольт. |
It has 28 modules of 6 cells for a total nominal voltage of only 201.6 volts. |
Однако эта теорема о существовании является чисто теоретической, поскольку такое основание никогда не было явно описано. |
However, this existence theorem is purely theoretical, as such a base has never been explicitly described. |
Аристотелевская логика, которая все еще номинально проходит мимо нас, - это логика, основанная на идее, что качественные объекты экзистенциальны в самом полном смысле. |
Aristotelian logic, which still passes current nominally, is a logic based upon the idea that qualitative objects are existential in the fullest sense. |
Остальные изменения SA-это чисто реверсы моих правок, включая повторную вставку необработанных ошибок, таких как его стояк о гелии и ЦБ РФ. |
The rest of SA's changes are purely reverts of my edits, including re-inserting unsourced errors like his boner about helium and the CBR. |
Спецификация МСЭ требует, чтобы частота находилась в пределах ±50 Гц от номинального значения. |
The ITU specification requires the frequency to be within ±50 Hz of a nominal value. |
Как и в случае с элементарной алгеброй, чисто эквационная часть теории может быть разработана без учета явных значений переменных. |
As with elementary algebra, the purely equational part of the theory may be developed without considering explicit values for the variables. |
Для танталовых электролитических конденсаторов напряжение перенапряжения должно быть в 1,3 раза больше номинального напряжения, округленного до ближайшего вольта. |
For tantalum electrolytic capacitors the surge voltage shall be 1.3 times of the rated voltage, rounded off to the nearest volt. |
В последующие столетия раннехристианская концепция имела далеко идущие последствия, выходящие за рамки чисто религиозных соображений, поскольку она была смешана и усилена идеями утопии. |
The early Christian concept had ramifications far beyond strictly religious concern during the centuries to come, as it was blended and enhanced with ideas of utopia. |
Это наиболее охраняемая форма речи из-за ее чисто экспрессивной природы и важности для функциональной республики. |
This is the most highly guarded form of speech because of its purely expressive nature and importance to a functional republic. |
Реактивное программирование может быть чисто статическим, когда потоки данных настроены статически, или динамическим, когда потоки данных могут изменяться во время выполнения программы. |
Reactive programming can be purely static where the data flows are set up statically, or be dynamic where the data flows can change during the execution of a program. |
Территория, находящаяся под номинальным общим контролем государств, неуклонно сокращалась и в других частях страны. |
The territory under nominal States-General control was steadily shrinking in other parts also. |
Текущие рекомендации Energy Star для компьютеров требуют коэффициента мощности ≥ 0,9 при 100% номинальной мощности в блоке питания ПК. |
Current Energy Star guidelines for computers call for a power factor of ≥ 0.9 at 100% of rated output in the PC's power supply. |
Колумб совершил четвертое номинальное плавание в поисках Малаккского пролива в Индийский океан. |
Columbus made a fourth voyage nominally in search of the Strait of Malacca to the Indian Ocean. |
VFDs выпускаются с номинальным напряжением и током, охватывающим широкий спектр однофазных и многофазных двигателей переменного тока. |
VFDs are available with voltage and current ratings covering a wide range of single-phase and multi-phase AC motors. |
DTC, через юридического номинального владельца, владеет каждой из глобальных ценных бумаг от имени всех участников DTC. |
DTC, through a legal nominee, owns each of the global securities on behalf of all the DTC participants. |
25 апреля 1992 года компания JSF стала чисто КАТУССКИМ образованием. |
On April 25, 1992, the JSF company became a KATUSA-pure formation. |
Напряжения в этой статье представляют собой номинальные однофазные напряжения питания, или двухфазные напряжения питания. |
Voltages in this article are the nominal single-phase supply voltages, or split-phase supply voltages. |
Он был задуман как чисто временное средство, и лишь годы спустя его роль в качестве средства обмена была признана. |
It was intended to be purely a temporary expedient, and it was not until years later that its role as a medium of exchange was recognized. |
Быстродействующая компьютерная система HFT постепенно развивалась с 1983 года, после того как NASDAQ ввела чисто электронную форму торговли. |
The rapid-fire computer-based HFT developed gradually since 1983 after NASDAQ introduced a purely electronic form of trading. |
Соглашения о перемирии носили чисто военный характер и были призваны обеспечить переходный этап между перемирием и окончательным миром. |
Interactions among members of a clique can also lead to organized social events, such as parties, significant dates, or private meetings. |
Когда уровень жидкости достигает сетки, количество внутри нее равно номинальному объему. |
When the fluid level reaches the mesh, the amount inside is equal to the rated volume. |
С тех, кто не имеет права на бесплатную или льготную цену, взимается номинальная плата. |
Those who do not qualify for free or reduced price are charged a nominal fee. |
Империя Юстиниана-это чисто восточная Римская империя, а сам он-Восточно-римский император. |
Justinian's Empire is a purely Eastern Roman Empire, and himself is an Eastern Roman Emperor. |
Фактически, мы должны использовать дедукцию, потому что чисто индуктивный метод Бэкона является неполным. |
In fact, we must use deduction because Bacon’s pure inductive method is incomplete. |
Содержание манифеста легко понять по его номинальной стоимости. |
Manifest content is readily understandable at its face value. |
Хотя номинально медицинское обслуживание является бесплатным, на самом деле пациенты должны платить за лекарства и лечение даже в государственных клиниках и больницах. |
Although health care is nominally free, in reality, patients have to pay for medicine and treatment, even in public clinics and hospitals. |
Литий-ионная химия имеет номинальное напряжение 3,6-3,7 вольта и называется 14500 литий-ионными батареями, а не АА. |
Lithium ion chemistry has a nominal voltage of 3.6–3.7 volts, and are referred to as 14500 Li-ion batteries rather than AA. |
Подпольное движение сопротивления сформировалось внутри Польши; оно номинально подчинялось правительству в изгнании. |
The underground resistance movement formed inside Poland; it nominally reported to the government in exile. |
From that year forward, all kisaeng became nominally free. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чисто номинальный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чисто номинальный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чисто, номинальный . Также, к фразе «чисто номинальный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.