Чтобы быть кандидатом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы либерализация - so that liberalization
для того, чтобы там быть - in order for there to be
для того, чтобы ускорить - in order to expedite
который только идет, чтобы показать - which just goes to show
таким образом, чтобы представлять - so as to constitute
чтобы сделать его эффективным - to make effective
чтобы выйти с вами - to go out with you
чтобы быть каким-то образом - to be somehow
чтобы бросить курить - to stop smoking
чтобы иметь полное представление о - to be fully aware
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
быть в поездке эго - be on an ego trip
быть наравне - be on par
быть бесплатно - be free of charge
быть бесчеловечными - to be inhumane
быть интересно Ваше мнение - be interested in your opinion
быть освобождены от этого - be exempted from this
быть следующей жертвой - be the next victim
могут быть переведены в - can be translated into
могут быть описаны только как - can only be described as
не может быть сделано без - cannot be done without
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя существительное: candidate, applicant, aspirant, contender, postulant, expectant
сокращение: Aspt
пул кандидатов - candidate pool
кандидат географических наук - Cand
кандидат на должность президента - candidate for President
благонадежности кандидатов - vetting of candidates
естественный кандидат - a natural candidate
когда число кандидатов - when the number of candidates
привлечение кандидатов - attracting candidates
любой кандидат - any candidate
представить кандидатов - submit candidates
представление кандидатур - submission of nominations
Синонимы к кандидат: соперник, соискатель, кандидатура
Значение кандидат: Лицо, к-рое предполагается к избранию, назначению или к приёму куда-н..
Если они убили Лиму, чтобы навредить мне, кандидату в президенты Республики, это значит, что другой кандидат применяет эти же методы. |
If they killed Lima to strike at me, a candidate in pectore for the presidency of the Republic, it means there's another candidate using these methods. |
У МВФ достаточно времени до октября, чтобы установить открытый и честный процесс избрания своего главы, который поможет выбрать лучшую кандидатуру, вне зависимости от национальности. |
There is ample time between now and October for the IMF to install an open and fair selection process that will lead to the best person being chosen, regardless of nationality. |
Мы ищем кандидатуры по всей стране, и я хотел бы, чтобы и твоё имя было в списках. |
We're opening the position up across the country, and I'd like you to have your name in the mix. |
Цель всех этих усилий – чтобы избиратели четко и ясно увидели всех своих кандидатов. |
The purpose of this whole endeavor is for the voters to get a good, clear look at all the candidates. |
Затем Секретариат принял меры к тому, чтобы подробная информация о выдвинутых кандидатах была распространена среди всех членов Органа. |
The Secretariat then arranged for details of the nominations to be circulated to all members of the Authority. |
Новая партия вигов была недостаточно организована, чтобы провести национальный съезд и выдвинуть единый кандидат против Ван Бюрена, избранного преемника Джексона. |
The new Whig Party was not organized enough to hold a national convention and name a single ticket against Van Buren, Jackson's chosen successor. |
Это вовсе не так... чтобы избежать раскола голосов нам необходим один кандидат. |
It's not like he cut me off... With the opponent being Professor Takano, we had to narrow down to one candidate so that we can avoid splitting the votes. |
И Торшин, и Бутина работали над тем, чтобы организовать тайную встречу между тогдашним кандидатом Трампом и президентом России Путиным. |
Both Torshin and Butina worked to broker a secret meeting between then-candidate Trump and Russian president Putin. |
Для избирателей важно, чтобы в эти решающие предвыборные дни... наш кандидат заручился поддержкой большинства. |
How important it is... to this constituency that at this crucial by-election... our candidate should be returned by an adequate majority. |
Мне нужен сенатор из Судебного комитета, чтобы протолкнуть кандидата. |
I need a Senator on the judiciary committee on the judiciary committee to push through a nomination. |
Он заявил, что уходит в отставку, чтобы в качестве гражданского лица выставить свою кандидатуру на предстоящих выборах. |
He announced in Islamabad that he'll resign from the army, suggesting he intends to stand as a civilian in the forthcoming election... |
Моран и другим кандидатам, об истории которых нам ничего не известно, придется дожидаться начала нового года, чтобы узнать, преодолели ли они испытания. |
Moran, and the other interviewees with backgrounds unknown, will have to wait until the new year to learn whether they passed the bar. |
Говард Старк жертвует деньги всем политическим кандидатам чтобы обеспечить хорошие отношения с победившим, так что у мистера Джарвиса гарантировано есть два билета. |
Howard Stark donates money to all the political candidates to ensure good favor with whomever wins, so Mr. Jarvis has two tickets secured. |
Мы ожидаем, что через пару часов Питер Флоррик здесь, в Спрингфилде, выйдет на сцену, чтобы выдвинуть свою кандидатуру на пост президента. |
In a few hours, Peter Florrick is expected to take the stage here in Springfield to announce his candidacy for president. |
По закону требовалось, чтобы кандидатуру премьера поддержало большинство в палате лордов. |
Her Prime Minister was required by law to control a majority vote in the House of Lords. |
Мэм, я не хочу, чтобы вы поддерживали мою кандидатуру на пост губернатора. |
Ma'am, I don't want you to endorse my run for governor at this time. |
Таким образом, сегодня утром я объявляю свою автономность от Президента Гранта для того, чтобы баллотироваться как независимый кандидат на предстоящих выборах. |
And so, as of this morning, I am declaring my independence from President Grant so that I may run as a third-party candidate in the upcoming election. |
Да, потому я и выдвинула свою кандидатуру, чтобы уберечь избирателей от безбожной политики моих оппонентов. |
Yes, that's exactly why I'm running again - to save my constituents from the godless policies of my opponents. |
Прежде чем назвать его имя, я хочу чтобы вы поняли, что он в действительности очень образованный и у него несколько кандидатских степеней |
Before I tell you his name... I want you to understand that he is, in fact, very well-educated... with several advanced degrees. |
Вся суть нового формата дебатов в том, чтобы вынудить кандидатов говорить правду и заставить их ответить за их же риторику |
The whole point of the new debate format is to compel the candidates to tell the truth and make them responsible for their own rhetoric |
OpenSSL является кандидатом на то, чтобы стать первым получателем финансирования инициативы. |
OpenSSL is a candidate to become the first recipient of the initiative's funding. |
Чтобы это ни значило, очевидно, что миссис Вестон затаила злость на Дениз, и тем не менее она поддерживает ее кандидатуру. |
Whatever the meaning, it is clear that Mrs Weston bears some manner of ill-will towards Denise, and yet she advocates her for Head of Ladieswear. |
AHDS в состоянии дать рекомендации по широкому кругу вопросов, и мы рекомендуем всем кандидатам заполнить техническое приложение, чтобы вступить с нами в контакт. |
The AHDS can provide a wide range of advice and we encourage all applicants filling in a technical appendix to contact us. |
Он тут же пустил состояние покойной жены в оборот, начав хлопотать, чтобы партия выдвинула его кандидатуру на президентских выборах. |
He suddenly had gotten very busy using his late wife's fortunes to begin courting his party's nomination for president. |
Я работаю над созданием информационных кампаний, чтобы кандидаты и избиратели, у которых никогда не было возможности участвовать в выборах или голосовать, понимали где, когда, как зарегистрироваться, где, когда, как голосовать, почему так важно принять участие в выборах. |
It actually means designing information campaigns so that candidates and voters who have never had the opportunity to participate or to vote understand where, when, how to register, where, when, how to vote, why, why it is important to take part. |
Курт, Рейчел и Бриттани баллотируются в президенты старших классов, а Сью выдвигает свою кандидатуру в конгресс, чтобы повсеместно отменить финансирование хоровых коллективов. |
Kurt, Rachel and Brittany are all running for senior class president, and Sue's running for Congress so she can cut funding for glee clubs everywhere. |
Так или иначе, кандидатуру должен утвердить Синод, но, если ты пожелаешь, я употреблю все свое влияние, чтобы поддержать тебя. |
The Synod must still approve you, Da'an. But if it is your will, I will vigorously support you. |
Он выдвинул подставного кандидата, просто чтобы потом разрушить ему жизнь. |
He propped up a sham candidate just to take him down. |
О цинизме республиканца, который вдруг решил сменить партию, чтобы выставить свою кандидатуру в лучшем свете. |
The cynicism of a lifelong Republican switching parties in advance of his candidacy. |
Но, если бы я рассматривал это как новый кандидат в ГА, я бы провалил его просто потому, что ссылки и руководство нуждаются в достаточной работе, которая займет некоторое время, чтобы исправить. |
But, if I were reviewing this as a new GA nominee I would fail it simply because the references and the lead need enough work that it will take a while to correct. |
Так вот: если посмотреть на его цифры, то получается, что Навальный - далеко не настолько воодушевляющая фигура, насколько это представляет Келлер. И ему - еще ох, как далеко до того, чтобы стать реальным кандидатом на президентский пост. |
In fact, when you look at the numbers Navalny appears to be a rather less exciting figure than Keller made him out to be, and a far cry from being a shoe-in for the Russian presidency. |
И Райдер, по правде сказать, прямо-таки требует, чтобы я выставил свою кандидатуру в его округе на сентябрьских выборах. |
In fact, Rider insists on my standing in the by-election in his district in September. |
Мы не не хотим выдвинуть нового кандидата, только чтобы его срезали на самом старте. |
We don't want to present a fresh face only to shoot ourselves in the foot. |
Настройте компетенции, чтобы их можно было назначать работникам, кандидатам или контактам. |
Set up competencies before they can be assigned to workers, applicants, or contacts. |
Впрочем, один из кандидатов с экрана не сходил. Не надо быть Нострадамусом или Вангой, чтобы догадаться, какой. |
A person shaking and twisted with sobs is not a nice sight. |
Мне нужно, чтобы ты подготовил проект речи кандидата на должность генерального директора к четвергу. |
I need you to prepare the draft CEO candidate speech for Thursday. |
На следующий день он зашел к секретарю, чтобы предложить свою кандидатуру на какую-нибудь ординаторскую должность в больнице. |
Next day he went to the secretary's office to put his name down for one of the hospital appointments. |
В конце концов, уже прошли три раунда дебатов между кандидатами на президентский пост, и у обоих кандидатов было достаточно времени и возможностей, чтобы рассказать о своих позициях. |
After all, three debates between the two top presidential candidates have come and gone, and each of the candidates had an opportunity to take a stand. |
Я осознал, что я, вероятно, не лучший кандидат, чтобы заботиться об этом маленьком парне. |
I realized I'm probably not the best person to be in charge of this little guy. |
Следуя обычаю того времени—чтобы кандидаты не претендовали на этот пост-Тайлер оставался дома на протяжении всей кампании и не произносил никаких речей. |
Following the custom of the times—that candidates not appear to seek the office—Tyler stayed home throughout the campaign, and made no speeches. |
Можно себе представить, что интервьюер скорее наймет более ценного кандидата, чем менее ценного, и не только будет заботиться о том, чтобы получить лучшее. |
One can imagine that the interviewer would rather hire a higher-valued applicant than a lower-valued one, and not only be concerned with getting the best. |
Мне нужно, чтобы кандидат был убит примерно через две минуты после начала выступления, конкретно это зависит от темпа его чтения в стрессовом состоянии. |
I want the nominee to be dead about two minutes after he begins his acceptance speech, depending on his reading time under pressure. |
И из девятисот кандидатов мы выбрали вас, Диану Баур, чтобы вручить целый холодильник пива Миллер. |
And out of over 900 entries, you, Diana Baur, were chosen to win a brand-new Westinghouse refrigerator full of Miller Beer. |
Группы набора должны работать как хорошо сложенный механизм, чтобы сфокусировать внимание будущих кандидатов на нас, на ZBZ. |
A rush rotation group should run like a well-oiled machine, so we can keep that potential sisters focused right here, on you, on ZBZ. |
Перед нами никто иной как сам кандидат Питер Флоррик, чтобы рассказать про это. |
And here to tell the tale is none other than the candidate himself, Peter Florrick. |
Дэвин - идеальная кандидатура, чтобы исправить ситауацию с ТВИНКС. |
Devin is the perfect man to fix Twinks. |
Когда-то считалось, что короли - помазанники Божьи, так что проблема заключалась лишь в том, чтобы Господь помазал правильных кандидатов. |
At one time kings were anointed by Deity, so the problem was to see to it that Deity anointed the tight candidate. |
В мире не принято, чтобы газеты выражали поддержку политическим кандидатам. В наших родных странах (Аргентине, Франции и Португалии) они этого точно не делают. |
Around the world, newspaper endorsements for political candidates aren’t the norm; they certainly don’t take place in our home countries (Argentina, France and Portugal). |
Пусть Анти снимет свою кандидатуру, чтобы он мог отдохнуть немного. |
Let's have Antti withdraw from the election so that he can rest a little. |
Они должны быть выбраны так, чтобы каждое решение P происходило где-то в дереве, и ни один частичный кандидат не появлялся более одного раза. |
They should be chosen so that every solution of P occurs somewhere in the tree, and no partial candidate occurs more than once. |
Возможно, мы сможем собрать фотографии этих артефактов до того, как их разрушили, чтобы создать их цифровую копию. |
Maybe we can crowdsource the images that were taken of these artifacts before they were destroyed, to create digital reconstructions. |
Я использовала обычную программу распознавания лиц, чтобы создать эту систему, но оказалось, что её очень трудно тестировать, если на мне нет белой маски. |
So I used generic facial recognition software to build the system, but found it was really hard to test it unless I wore a white mask. |
Is this time enough to sleep? |
|
Он изучает, что нужно делать, чтобы люди работали лучше, и как их при этом не обидеть. |
It studies what is necessary to do that people worked better and were not offended. |
Напарник Силвы по гонке и кандидат в вице-президенты Бето Альбукерке (Beto Albuquerque) недавно признался, что без «Бразильского демократического движения не сможет править ни одна партия». |
Silva’s candidate for vice president, Beto Albuquerque, recently admitted that “no party governs without the PMDB.” |
Свидетельства гарантировали, что спонсор и кандидат связаны навеки, словно сиамские близнецы. |
The evidence ensured that candidates and donors were joined at the hip forever-like Siamese twins. |
Фермер, который не занимается своей землей, и кандидат в мушкетеры без перспективы зачисления в полк. |
You're a farmer who neglects his land and a would-be Musketeer with no commission in sight. |
После развода она и бывший кандидат в Сенат Пит Эшдаун стали романтически связаны и живут вместе. |
Since the divorce she and former Senate candidate Pete Ashdown have become romantically involved and live together. |
В 1930 году Уэллс безуспешно добивался выборной должности, баллотируясь как независимый кандидат на место в Сенате штата Иллинойс. |
In 1930, Wells unsuccessfully sought elective office, running as an independent for a seat in the Illinois Senate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы быть кандидатом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы быть кандидатом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, быть, кандидатом . Также, к фразе «чтобы быть кандидатом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
