Чтобы выздороветь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чтобы совет - for advice
чтобы оно могло - so that it can
чтобы не оставлять - so as not to leave
чтобы продавать - to sell
чтобы афганистан - to Afghanistan
чтобы предстать перед - to appear before
чтобы зарегистрировать - to register
чтобы отыскать - to find
чтобы простить - to forgive
чтобы ограбить - to rob
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
выздоровления - recovery
выздоровела - recovered
быстро выздоровел - recovered rapidly
капитал выздоровел - capital recovered
выздороветь от - recuperate from
выздоровею - be whole
надеюсь, что вы выздоровели - hope you have recovered
может быть выздоровел - can be recuperated
наконец, выздоровел - finally recovered
путь к выздоровлению - route to recovery
Синонимы к выздороветь: все прошло, встать, прошло, как рукой сняло, как новенький, поправиться, окрепнуть, оправиться, все как рукой сняло, очухаться
Значение выздороветь: Стать вновь здоровым.
Часто выздоровление заключается не в том, чтобы вылечить себя от галлюцинаций, а в том, чтобы найти способы жить с ними. |
Often the recovery is not about curing yourself of hallucinations, but finding ways to live with them. |
Я просто молю Бога, чтобы он выздоровел. |
I just pray to God he recovers. |
Делай как тебе угодно, - сказала Ревекка, - но дождись, чтобы миновало восемь дней, а до тех пор не думай и не говори ни о чем таком, что могло бы замедлить твое выздоровление. |
Let it be as thou wilt, said Rebecca, when eight days have passed away; but think not, and speak not now, of aught that may retard thy recovery. |
В надежде вернуть ее к нормальной жизни, Доктор предлагает Цзинь-Хо поддерживать и любить ее, чтобы она выздоровела гораздо быстрее. |
In hopes of bringing her back to normal, the doctor suggests Jin-Ho to support and love her in order for her to recover much faster. |
А тем временем, могу вас заверить, мы обеспечим вам наилучший уход, чтобы помочь в выздоровлении. |
And in the meantime, I can assure you that we will give you the best possible care to help in your recovery. |
Единственное, чего я боюсь, так это того, что я не смогу выздороветь достаточно быстро, чтобы закончить эти тесты в следующем году. |
The only thing I'm afraid of is that I can't get well soon enough to finish those tests next year. |
Из-за травмы шеи Ривза некоторые сцены действия пришлось перенести, чтобы дождаться его полного выздоровления. |
Due to Reeves' neck injury, some of the action scenes had to be rescheduled to wait for his full recovery. |
Худ был доставлен в дом полковника Фрэнсиса Литтла, чтобы выздороветь в течение нескольких недель, прежде чем отправиться в Ричмонд, чтобы продолжить свое выздоровление. |
Hood was taken to the home of Colonel Francis Little to recover for several weeks before going to Richmond to continue his recovery. |
Дон серьезно ранена и вводит себе стимулятор, чтобы выздороветь, но передозировка и смерть в руках Рейн. |
Dawn is severely injured and injects herself with a stimulant to recover, but overdoses and dies in Rain's arms. |
Я оставила беличье колесо работы и жизни, чтобы быть вместе с сестрой на одиноком острове болезни и выздоровления. |
I left the hamster wheel of work and life to join my sister on that lonely island of illness and healing. |
Другие гости предлагают Евкрату различные народные средства, чтобы помочь ему выздороветь. |
The other guests offer Eukrates a variety of folk remedies to help him recover. |
Миссис О'Хара просит Скарлетт сходить в церковь, помолиться о том, чтобы Кэррин скорее выздоровела. |
Mrs. O'Hara said Scarlett must go to church and say some Rosaries for Carreen's recovery. |
Я просто хочу, чтобы ты сфокусировалась на выздоровлении. |
I just want you to focus on getting better. |
Цель терапии состоит не в том, чтобы провести пациента через процесс выздоровления, а в том, чтобы вызвать внутренне мотивированное изменение. |
The goal of the therapy is not to guide the patient through the recovery process, but to invoke inwardly motivated change. |
После выздоровления Кувер переехал в Уидспорт, штат Нью-Йорк, чтобы закончить среднюю школу. |
After he recovered, Coover moved to Weedsport, New York to finish high school. |
Эннализ работает с психотерапевтом, доктором Исааком Роа, чтобы проследить за ее выздоровлением от алкоголизма, и разрывает связи со своими коллегами. |
Annalise works with a therapist, Dr. Isaac Roa, to see through her recovery from alcoholism, and cuts ties with her associates. |
Выйдя из больницы, он переехал в дом престарелых для реабилитации, а затем вернулся домой, чтобы продолжить свое выздоровление. |
After leaving the hospital, he moved to a nursing home for rehabilitation, before returning home to continue his recovery. |
Господи, мы просим тебя не оставить это дитя и докторов, которые заботятся о ней и чтобы она полностью выздоровела и вернулась в любящую семью. |
Dear lord, we ask that you be with this young child and with the doctors caring for her... And that she may be returned in full health to loving family. |
Отбросив эти обвинения в сторону, герцог говорит Инфелис, что она будет отправлена в Бергамо, чтобы оплакать и выздороветь в мире. |
Brushing these accusations aside, the Duke tells Infelice that she will be sent to Bergamo to mourn and recuperate in peace. |
В 1925 году Хокарт перенес приступ тяжелой дизентерии и вернулся в Англию, чтобы выздороветь. |
In 1925 Hocart suffered a bout of severe dysentery and returned to England to recover. |
Многие практикующие врачи делают первую корректировку между 4 и 6 неделями после операции, чтобы дать желудку время выздороветь. |
Many health practitioners make the first adjustment between 4 and 6 weeks post operatively to allow the stomach time to heal. |
Когда Мина получает известие от Джонатана, который сбежал из замка и выздоровел в монастыре, она отправляется в Румынию, чтобы выйти за него замуж. |
When Mina receives word from Jonathan—who has escaped the castle and recovered at a convent—she travels to Romania to marry him. |
Для того, чтобы я быстрее выздоровела. И куда-то с вами вышла. |
To help me recover little by little, and then take me out. |
Надсмотрщик выжил и принял ее травму лично, позже договорившись о ее медицинской помощи и о том, чтобы она нашла работу, как только выздоровеет. |
Taskmaster survived and took her injury personally, later arranging for her medical care and for her to find work once she had recovered. |
Когда он вернулся, месячные культуры сделали цыплят нездоровыми, но вместо того, чтобы инфекции были смертельными, как это обычно бывало, цыплята полностью выздоровели. |
On his return, the month-old cultures made the chickens unwell, but instead of the infections being fatal, as they usually were, the chickens recovered completely. |
Цель терапии состоит не в том, чтобы провести пациента через процесс выздоровления, а в том, чтобы вызвать внутренне мотивированное изменение. |
Numerous humorous lists passed around the Internet, and usually mis-attributed, had their actual origin in the Style Invitational. |
Мика начинает посещать больницу ежедневно, даже принимая академический отпуск, чтобы заботиться о Хиро, который постепенно начинает проявлять признаки выздоровления. |
Mika begins to visit the hospital daily, even taking an academic leave, to take care of Hiro, who slowly begins to show signs of recovery. |
Врачи надеются, что она выздоровеет, но мы что-то не слыхали, чтобы рак можно было вылечить. |
The doctors hope she will recover, but we have never heard of cancer being cured. |
Я специально дал ему отпуск чтобы он выздоровил |
I gave him special convalescence leave |
Через много лет после того, как человек выздоровел от ветряной оспы, VZV может реактивироваться, чтобы вызвать неврологические состояния. |
In the meantime, Graziadei had formed another new band with former members of Kitte and The Groovenics. |
У них не было лекарств, как у нас сейчас, поэтому им давали цветы, чтобы они выздоровели. |
And they didn't have the medicine we do now, so they gave them flowers to make them healthy. |
Через много лет после того, как человек выздоровел от ветряной оспы, VZV может реактивироваться, чтобы вызвать неврологические состояния. |
Many years after the person has recovered from chickenpox, VZV can reactivate to cause neurological conditions. |
К тому же тебе нужны здоровые целые лёгкие, чтобы полностью выздороветь. |
Now, you need all the lung capacity to ensure a full recovery. |
Мы должны быть настойчивыми, если хотим чтобы пациент выздоровел, не так ли? |
Indeed, we must be aggressive if our patients are to improve. |
Все четверо оказываются в неудобном положении, когда Пол настаивает, чтобы они все молились за выздоровление Хуаниты. |
The four of them are put in an uncomfortable position when Paul insists they all pray for Juanita's recovery. |
Я сам позабочусь о вашем добром имени и засвидетельствую перед целым светом, что вы только ждали выздоровления, чтобы поступить надлежащим образом. |
I myself will do justice to your character, and testify to the world your intention to have acted properly, if you had recovered. |
Это как поместить кого-то в искусственную кому, чтобы он выздоровел. |
It's like putting someone in a medically induced coma to make them better. |
В августе 1762 года он был ранен в бою против французов и отправлен обратно в Минден, чтобы выздороветь. |
In August 1762, he was wounded in battle against the French, and sent back to Minden to recover. |
В начале этого года она заболела, и муж отвез ее в фар-Рокуэй, чтобы она могла выздороветь. |
She had fallen ill earlier that year and was taken to Far Rockaway by her husband so that she might recover. |
9 ноября 2006 года Бейкер был освобожден из Хамота и перевезен вертолетом NYSP в медицинский центр Олбани, чтобы продолжить свое выздоровление. |
On November 9, 2006, Baker was released from Hamot and transferred by NYSP helicopter to Albany Medical Center to continue his recovery. |
После лечения протеином, мышам потребовался месяц, чтобы выздороветь. |
After being treated with the protein, it took the mice a month to be cured. |
Идея состояла в том, чтобы загрузить фотографии выздоровления собаки в обратном порядке. |
The idea had been to upload the photos of the dog's recuperation in reverse order. |
Когда Готэм-Сити становится ничейной землей, Брюс убеждает Альфреда пойти с Селиной, чтобы проследить за ее выздоровлением. |
When Gotham City becomes a no man's land, Bruce convinces Alfred to go with Selina to oversee her recovery. |
Ты должен кормить изголодавшее тело понемногу, чтобы оно смогло выздороветь. |
You have to feed the starved body a little at a time so that it can get well again. |
ВИР отправился в Мидделбург, чтобы вылечиться от своей раны, и через несколько недель выздоровел. |
Vere went to Middelburg to be cured of his wound, and in a few weeks he was convalescent. |
Чтобы Азам полностью выздоровел. |
I want A'zam to make a full recovery. |
Когда его выписали в январе 1934 года, он вернулся в Саутуолд, чтобы выздороветь, и, поддерживаемый своими родителями, никогда не возвращался к преподаванию. |
When he was discharged in January 1934, he returned to Southwold to convalesce and, supported by his parents, never returned to teaching. |
После того, как Слэш заболел и попал в больницу в Питтсбурге, его врач приказал ему остаться дома, чтобы выздороветь, как сообщается, от пневмонии. |
After falling ill and checking into a hospital in Pittsburgh, Slash was ordered by his doctor to stay at home to recuperate, reportedly from pneumonia. |
Позже, в полицейском участке, Тигр предсказывает, что скип вернется к своим преступным привычкам, но он и выздоровевшая Кэнди уезжают, чтобы начать новую жизнь. |
Later, at the police station, Tiger predicts Skip will return to his criminal ways, but he and a recovered Candy depart to start a new life. |
Are you deliberately trying to impede my recovery? |
|
Увы, так как у меня нет 2,5 миллиардов долларов, чтобы послать собственного робота на Марс, я изучаю самое «марсианское» место на Земле — пустыню Атака́ма. |
But since I do not have the 2,5 billion dollars to send my own robot to Mars, I study the most Martian place on Earth, the Atacama Desert. |
Мы преданны идее самоисцеления, мы зашнуровываем кроссовки и выходим из дома каждый день, чтобы исцелить и изменить наше сообщество, потому что мы понимаем, что идём по стопам наследия защиты гражданских прав как никогда раньше, и что сейчас мы стоим перед кризисом здоровья нации. |
We are committed to healing ourselves, to lacing up our sneakers, to walking out of our front door every single day for total healing and transformation in our communities, because we understand that we are in the footsteps of a civil rights legacy like no other time before, and that we are facing a health crisis like never ever before. |
Так насколько большим должен быть телескоп, чтобы увидеть апельсин на поверхности Луны и, следовательно, нашу чёрную дыру? |
So how big of a telescope do we need in order to see an orange on the surface of the moon and, by extension, our black hole? |
Некоторые ещё могли работать, но вынуждены были проводить вечера и выходные лёжа, чтобы выйти в понедельник утром на работу. |
Some could still work, but had to spend their evenings and weekends in bed, just so they could show up the next Monday. |
Вы можете сделать так, чтобы это время приносило вам радость. |
You can use your bits of time for bits of joy. |
Некоторые люди уезжают за рубеж, чтобы увидеть новые страны, некоторые люди предпочитают поехать в сельскую местность насладиться сельской жизнью в далеке от шума и суеты больших городов. |
Some people go abroad to see new countries, some people prefer to go to the country-side to enjoy country-life far from noise and fuss of big cities. |
Приготовившиеся к штурму войска сидели в траншеях, чтобы их не было видно со стен Серингапатама. |
The assaulting troops crouched in the trenches where they could not be seen from Seringapatam's walls. |
Неужели я прошу так много, чтобы мы вложили деньги в пару беспроводных телефонов? |
is it too much to ask that we invest in cordless phones around here? |
I never wanted the blood on my hands ever to stain you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чтобы выздороветь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чтобы выздороветь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чтобы, выздороветь . Также, к фразе «чтобы выздороветь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
