Что многие правительства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо покрывающее - anything covering
то, что никому не нужно - what no one needs
что-либо замечательное - anything remarkable
Будь что будет! - Come what may!
что-либо грохочущее - rattler
получить что-то погладить - get something down pat
оттого что - because of
считают что - think that
Что по - What's up
что то из - something of
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
многие годы - many years
многие из вас были - many of you were
многие квадратные - many square
многие из этих вещей - a lot of these things
многие из этих вопросов - many of those issues
многие формы - many shapes
многие законы и нормативные акты - many laws and regulations
многие из тех, кто - many of those who
многие крупные компании - many large companies
многие творческие пути - many creative ways
Синонимы к многие: многие, много, многое
Антонимы к многие: мало, мало
Значение многие: Значительные по количеству (о ряде однородных единиц, предметов).
демократически избранные правительства - democratically elected governments
Германское Федеральное правительство и правительства штатов - german federal and state governments
залы правительства - halls of government
на уровне правительства - at the level of the government
отметив, что правительства - noting that the governments
поддержку правительства - supportive government
правительства и партнеры по развитию - government and development partners
средства со стороны правительства - funds by the government
планы со стороны правительства - plans by the government
сертификат правительства - government certificate
Синонимы к правительства: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Две недели назад многие предсказывали неизбежное падение Луганска и Донецка перед силами украинского правительства. |
Two weeks ago, some were predicting the imminent fall of both Lugansk and Donetsk to Ukrainian government forces. |
Тогда многие предсказывали, что он не продержится и тысячи дней, как это было с правительством Альенде перед началом переворота Пиночета. |
Back then, many predicted that Lagos wouldn't last the thousand or so days that Allende ruled before Pinochet launched his coup. |
Многие снимки всей Земли были сделаны с помощью спутников, запущенных различными правительствами и частными организациями. |
Many pictures have been taken of the entire Earth by satellites launched by a variety of governments and private organizations. |
Многие из них недосягаемы для политических или правительственных лидеров. |
Many are beyond the reach of political or government leaders. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
Местные профсоюзы должны быть включены в этот процесс, поскольку многие вопросы непосредственно касаются компаний и работников, и не могут быть решены правительством в одиночку. |
Local unions need to be involved, for the issues involved are specific to companies and workers, and cannot be resolved by governments alone. |
Поскольку британское правительство несло политическую и юридическую ответственность за многие из задействованных портов, включая Амой, такие порты были немедленно закрыты. |
As the British government had political and legal responsibility for many of the ports involved – including Amoy – such ports were immediately closed. |
Так, некоторые, вернее, многие либеральные умы видят в Трампе и его правительстве непоправимое зло, ужасное во всех отношениях. |
So some, I guess many liberals out there view Trump and his government as kind of irredeemably bad, just awful in every way. |
Расследование Джексона выявило огромное мошенничество в федеральном правительстве, и многие чиновники были отстранены от должности и обвинены в коррупции. |
Jackson's investigations uncovered enormous fraud in the federal government, and numerous officials were removed from office and indicted on corruption. |
Были построены и многие другие объекты, в том числе фонтаны, статуи, отели, правительственные здания и мосты. |
Many other elements were also built, including fountains, statues, hotels, government buildings and bridges. |
Но многие считают ее «партией на продажу», поскольку она вступает в союзы со всеми правительствами с момента возвращения демократии в 1985 году — как с правыми, так и с левыми. |
But the latter is widely viewed as a party-for-sale, having allied itself with every government — of the right and the left — since the return to democracy in 1985. |
На Западе многие ошибочно полагают, что это является прямым следствием доминирующего положения правительства, распространяющего свое собственное послание и подавляющего все остальные. |
Many in the West incorrectly assume it is a direct consequence of the government’s predominance, spreading its own message while suppressing all others. |
Лорье отказался, но многие англо-канадские либеральные депутаты перешли на сторону союзного правительства. |
Laurier refused, but many English Canadian Liberal MPs crossed the floor to join the Union government. |
Многие из охраняемых гектаров не принадлежат непосредственно правительству, а разделены между 59 Эхидо, тринадцатью коренными общинами и 21 индивидуальным владением. |
Many of the protected hectares do not belong to the government directly, but are divided among 59 ejidos, thirteen indigenous communities and 21 individual holdings. |
Многие полагают, что те заявления и позиции, которых придерживается украинское правительство и гражданское общество, непосредственным образом отражают точку зрения и позицию широкой общественности. |
It’s far too easy to imagine that the proclamations and positions presented by Ukraine’s government and civil society represent those of the general public. |
Многие зрители на Facebook интересуются вопросом соотношения глобального правительства и национализма. |
There's a lot of interest on Facebook on this question about global governance versus nationalism. |
Более того, многие подозревают, что испанское правительство организовало саммит в Мадриде только для того, чтобы насолить ван Ромпёю, заседающему в Брюсселе. |
In fact, it was widely suspected that the Spanish government organized the Madrid-based summit to steal a march on Von Rompuy, who is based in Brussels. |
Многие правительственные учреждения, предприятия, кампусы имеют камеры и сенсорные системы безопасности, некоторые аналоговые и, в последнее время, цифровые. |
Many government installations, businesses, campuses have camera and sensor based security systems, some analog and, more recently, digital. |
Трудно обвинять правительство Черногории и ее народ в желании вступить в альянс — хотя многие жители выступают против членства в НАТО. |
It’s hard to blame Montenegro’s government and people — though many are opposed — for wanting to join. |
В то время как демократы-республиканцы поддерживали права штатов, после войны 1812 года многие члены партии призывали к усилению центрального правительства. |
While the Democratic-Republicans had supported states' rights, in the wake of the War of 1812 many members urged a stronger central government. |
Многие американцы, похоже, забывают, чьи интересы должно представлять их правительство. |
Lots of ethnic Americans seem to forget who their government is supposed to represent. |
В то время, как многие европейские правительства разделяли подход Обамы, они часто вынуждены считаться с реакцией своего мусульманского населения и мало обеспокоены безопасностью Израиля. |
While many European governments shared Obama’s approach, they often defer to the reactions of their Muslim populations and have limited concern for Israel’s security. |
Если бы федеральное правительство проиграло, многие федеральные законы и постановления могли бы быть исполнены только на уровне штатов. |
Had the federal government lost, many federal laws and regulations might not be enforceable except by a state-level action. |
Наше правительство в Виши его не одобряет, но многие наши молодые люди хотят присоединиться к нему; кто бежит через Испанию, кто на лодках через Ла-Манш. |
He is not approved by our Government of Vichy, but many of our young men are slipping away to join him, some by way of Spain and others in boats across the Manche. |
Многие белые сопротивлялись послевоенным изменениям, жалуясь на то, что республиканские правительства отличались законодательной экстравагантностью и коррупцией. |
Many whites resisted postwar changes, complaining that the Republican governments were notable for legislative extravagance and corruption. |
Западное крыло использовало широкий ансамбль, чтобы изобразить многие позиции, вовлеченные в повседневную работу федерального правительства. |
The West Wing employed a broad ensemble cast to portray the many positions involved in the daily work of the federal government. |
Многие главы государств и правительств, которые были здесь с нами в течение последних двух дней, непосредственно познали силу Вашего убеждения. |
Many of the heads of State and Government who have been with us over the past two days know first hand the strength of your conviction. |
Этот закон привлек внимание международного сообщества к Уганде и вызвал международное возмущение, поскольку многие правительства отказывались больше оказывать помощь Уганде. |
The law brought Uganda into international spotlight, and caused international outrage, with many governments refusing to provide aid to Uganda anymore. |
Южноафриканское правительство запретило многие книги о Бико, в том числе книги Арнольда и Вудса. |
The South African government banned many books about Biko, including those of Arnold and Woods. |
Правительственные войска подавили беспорядки, несколько человек были убиты, а многие демонстранты заключены в тюрьмы. |
Governmental troops suppressed the unrest, several people were killed, and many demonstrators were jailed. |
Рабочая группа подчеркнула тот факт, что участниками Конвенций ЕЭК являются многие правительства неевропейских стран и что это придает ее работе уникальный характер в мировом масштабе. |
The Working Party stressed the fact that many non-European Governments were signatories to ECE Conventions which gave a unique global dimension to its work. |
Многие родственники погибших выражали недовольство тем, что правительство не принимает элементарных мер безопасности на пассажирских судах, и призывали к более активным поисковым действиям. |
Many relatives of the victims expressed anger at the government for not enforcing basic safety measures on passenger boats and pleaded for a bigger search effort. |
Но, если не считать преследуемых меньшинств и диссидентов, многие обычные люди получили выгоду от правительственных программ (не говоря уже о разграблении завоеванных стран). |
But, apart from persecuted minorities and dissidents, many ordinary people gained from government programs (not to mention the looting of conquered countries). |
Подумайте о том, что в действительности многие правительства собирают только крохотную часть подоходного налога и налога на предпринимательскую деятельность на основании официальных документов. |
Consider, for example, the reality that many governments collect only a tiny fraction of the income- and business-taxes on the books. |
Когда мы создавали организацию «Открытое правительство», многие сомневались, считая, что мы вряд ли многого добьемся. |
When we began the Open Government Partnership, many doubted that it would amount to much. |
Многие левые студенты и антивоенные активисты были вынуждены покинуть Португалию, чтобы избежать призыва в армию, тюремного заключения и пыток со стороны правительственных сил. |
Many left-wing students and anti-war activists were forced to leave Portugal to escape conscription, imprisonment and torture by government forces. |
Многие правительства в регионе присоединились к антитеррористическим коалициям или подписали антитеррористические пакты. |
Many governments in the region have joined antiterrorist coalitions or signed antiterrorist pacts. |
Разумеется, многие в Афгане хотели бы построить достойное общество, но в правительстве Карзая эти люди почти не представлены. |
Although there are plenty of dedicated Afghans seeking to build a decent society, the Karzai government rarely represents them. |
Многие иранцы считали эти нападения делом рук консервативных исламистских дружинников, но иранское правительство отрицает это. |
The attacks were thought by many Iranians to be the work of conservative Islamist vigilantes, but the Iranian government denies this. |
Многие правительства сталкивались с подобными ситуациями в своих странах; Организация Объединенных Наций не может стоять в стороне от этого процесса. |
Many Governments had been obliged to accept similar situations in their countries; the United Nations was not an isolated case. |
Многие протестанты и прочие верующие не из РПЦ бежали во второй по величине город Украины Харьков, который находится под контролем украинского правительства. |
Many Protestant and other non-ROC believers have fled to Kharkiv, Ukraine's second largest city, which is still controlled by the Ukrainian government. |
В Древней Месопотамии многие правители Ассирии, Вавилонии и Шумера также были абсолютными монархами. |
In ancient Mesopotamia, many rulers of Assyria, Babylonia and Sumer were absolute monarchs as well. |
Внутренняя политика правительств Турции и Польши отталкивает многие европейские государства и США из-за их очевидного поворота в сторону авторитаризма. |
Poland’s and Turkey’s domestic politics are alienating many in Europe and the United States because of their visible turn toward authoritarianism. |
На посту главы правительства он взял на себя вину за многие непопулярные шаги, которых потребовал МВФ, чтобы сделать бюджет более стабильным. |
But as head of the government, he’s taken the blame for many of the unpopular steps demanded by the IMF to make the budget more sustainable. |
На протяжении всей истории многие правители, Империи и нации угнетали свое еврейское население или стремились полностью уничтожить его. |
Throughout history, many rulers, empires and nations have oppressed their Jewish populations or sought to eliminate them entirely. |
Пока же получается так, что многие правительства не оправдывают надежд своего населения, раздавая пустые обещания и выдавая за панацею доктринные решения, а на деле стремясь любой ценой тайно обеспечить увековечение своей власти. |
As things are, there are many that have failed people, promising will-of-the-wisp doctrinal solutions as panaceas, but cloaking power perpetuation at any cost. |
Многие американские чиновники, однако, предупреждали, что либеральное правительство Вильеды Моралеса недостаточно жестко относится к коммунизму. |
Many U.S. officials, however, warned that the liberal Villeda Morales government was not sufficiently hardline on Communism. |
После битвы при Ватерлоо реакция, начавшаяся с Венского конгресса, позволила восстановить многие старые правители и системы, находившиеся под австрийским господством. |
After the Battle of Waterloo, the reaction set in with the Congress of Vienna allowed the restoration of many of the old rulers and systems under Austrian domination. |
Многие азиатские правительства осознают необходимость четко обозначить свои роли. |
Many Asian governments recognize the need to define their roles more clearly. |
В отличие от французов или немцев, многие итальянцы не доверяют влиятельному правительству. |
Unlike the French or Germans, many Italians distrust big government. |
Многие из них здесь для временного ухода, некоторые бывают периодически на протяжении нескольких лет. |
Many of whom are there for respite stays, some with repeated visits over a span of many years. |
Число замечаний Международного комитета по контролю над наркотиками по докладам о наркотиках и психотропных веществах, получаемым от правительств. |
Number of interventions by the International Narcotics Control Board to reports received from Governments on narcotic drugs and psychotropic substances. |
Многие обызвествляющиеся организмы служат ареалами обитания, укрытием и/или источником питания для различных растений и животных. |
Many calcifiers provide habitat, shelter, and/or food for various plants and animals. |
Многие действующие в рамках статьи 5 Стороны, перечисленные в упомянутом первом проекте решения, рассказали об особых условиях, сложившихся в их странах. |
Many of the Article 5 Parties listed in the first draft decision mentioned described the particular conditions existing in their countries. |
Доклад НОО критически оценивает поведение фонда, но в нём, как и в предыдущих докладах-самооценках МВФ, упускаются из вида многие существенные вопросы. |
The IEO report is critical of Fund behavior; but, as with previous IMF self-evaluations, it misses many substantive issues. |
Я вышел из игры, когда узнал, что многие программы не реализовывали второй этап. |
I cut ties when I learned many of the facilities weren't implementing the second phase. |
Известный жестокостью своих походов, Чингисхан, по мнению многих, был правителем геноцида. |
Known for the brutality of his campaigns, Genghis Khan is considered by many to have been a genocidal ruler. |
В январе 2005 года 167 правительств приняли 10-летний глобальный план уменьшения опасности стихийных бедствий под названием Хиогская Рамочная программа. |
In January 2005, 167 Governments adopted a 10-year global plan for natural disaster risk reduction called the Hyogo Framework. |
Ширваншахи вернулись, сохранив высокую степень автономии в качестве местных правителей и вассалов с 861 года на протяжении многих последующих столетий. |
The Shirvanshahs returned, maintaining a high degree of autonomy as local rulers and vassals from 861, for numerous centuries to come. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что многие правительства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что многие правительства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, многие, правительства . Также, к фразе «что многие правительства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
