Что она была основана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что-либо смешное - anything funny
обижаться на что-л. - take offense at smth.
ввиду того, что - in view of the fact that
было то что - was that
быть в состоянии сделать что-л. - be able to do sth
делать что то - do something
знаю что - I know that
именно то что - exactly what
Что они делают - What are they doing
что интересно - Interestingly
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
будь он (она, оно) неладен (неладна, неладно) - if he (she, it) discord (wrong, wrong)
она в порядке - she is alright
она хотела, чтобы я - she wanted me to be
вот почему она - that was why she
как она будет - how she would
как только она получает - as soon as she gets
в последние годы она стала - in recent years it became
Затем она сказала мне, - then she told me
если она решает - if she decides
до тех пор, пока она живет - as long as she lives
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
была не была - here goes
была выражена поддержка - support was expressed
была в значительной степени отказались от - has been largely abandoned
была влюблена - had a crush
была его очередь - it was his turn
была запрещена - been banned by
была надпись - bore the inscription
была оказана поддержка - support was provided
была оплачена денежными средствами - was paid in cash
была ощутима - was palpable
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
на сомнительном основании - on flimsy grounds
буровое двухкорпусное морское основание со стабилизирующими вертикальными колоннами - hulled column-stabilized drilling offshore unit
в основании черепа - in the base of the skull
затраты и выгоды основание - cost-benefit grounds
право ссылаться на основание выхода из договора - right to invoke a ground for withdrawing
основание войлок - base felt
Этот метод основан на - this method relies on
Основание завода - base of the plant
основана под эгидой - founded under auspice
основана с - founded with
Не изолированный случай вандализма, что случилось... является признаком болезни общества, болезнь, которая лежит в противоречии с принципами... на которых была основана эта школа, |
Not an isolated case of vandalism, what happened... is a symptom of the sickness of a society, a sickness which runs counter to the principles... this school was founded on, |
Смета по данной статье была основана на имеющихся данных, связанных с присутствием СООНО в районе проведения миссии. |
The estimate under this heading was based on historical data relating to the presence of UNPROFOR in the mission area. |
We are OK Go, and we've been together as a band since 1998. |
|
Поскольку Карлссон в то время не имел доступа к текстам песен, концепция клипа была полностью основана на звуке песни. |
As Carlsson did not have access to the lyrics at the time, the concept for the video was based entirely on the song's sound. |
Excite Japan, штаб-квартира которой находится в Токио, была основана 4 августа 1997 года в партнерстве с Itochu. |
Excite Japan, headquartered in Tokyo, was founded on August 4, 1997 in a partnership with Itochu. |
Академия была основана в 1930 году 35 педиатрами для решения проблем педиатрического здравоохранения. |
The academy was founded in 1930 by 35 pediatricians to address pediatric healthcare standards. |
Средняя школа бита была основана в 1910 году как гимназия, в основном для детей местных руководителей шахт. |
Beath High School was founded in 1910 as a grammar school, mainly for the children of local mine executives. |
Доктор, эта колония была основана много столетий назад нашими предками, которые прибыли с Земли, как и ваши молодые друзья. |
Doctor, this colony was founded many centuries ago by our ancestors who came from the Earth planet, like your young friends. |
Епархия была особенно враждебна к небольшой еврейской общине, которая была основана в Вустере. |
The Diocese was notably hostile to the small Jewish community which was established in Worcester. |
На 1-ом из января 1919 была основана белорусская советская Социалистическая республика, и Минск стал его капиталом. |
On the 1-st of January 1919 the Byelorussian Soviet Socialist republic was founded and Minsk became its capital. |
Хотя партия была основана Путиным, избирательные списки возглавил нынешний президент. |
Although the party was founded by Putin, it was the acting president who led the electoral lists. |
Компания была основана в 1963 году сэром Тайроном Гатри в качестве прототипа альтернативы Бродвею, и она производит широкий спектр шоу в течение всего года. |
The company was founded in 1963 by Sir Tyrone Guthrie as a prototype alternative to Broadway, and it produces a wide variety of shows throughout the year. |
Епархия Самогитии была основана 23 октября 1417 года, и Матфий Тракайский стал первым епископом Самогитии. |
The Diocese of Samogitia was established on 23 October 1417 and Matthias of Trakai became the first Bishop of Samogitia. |
Одна из таких выдумок была основана на ранней истории Терминуса. |
One of my inventions was even based on Terminus's early history. |
Индийская космическая программа была основана на видении Викрама Сарабхая, который считается отцом индийской космической программы. |
The Indian space programme was driven by the vision of Vikram Sarabhai, considered the father of the Indian space programme. |
Когда Саакашвили вступил в должность, система поступления в университет была основана на взятках, и в 2003 году место в университете стоило до 50 000 долларов. |
When Saakashvili took office, the university entrance system was bribe-based, with a university spot costing up to $50,000 in 2003. |
Переработанная версия данного отчета была подготовлена 31 октября 1983 года, и данная статья основана на материалах именно этой версии. |
A revised version of the workshop report was completed on 31 October 1983; this post is based upon the latter version. |
Компания была основана в 1993 году как единый магазин Fruit & Veg City в Access Park, Заводском аутлет-комплексе в пригороде Кейптауна Кенилворт. |
The company was established in 1993 as a single Fruit & Veg City store in Access Park, a factory outlet complex in the Kenilworth suburb of Cape Town. |
Эта страна была основана на принципах справедливости, свободы и искренности. |
This country was founded on the principles of fairness, freedom, and transparency. |
Деревня была основана в 1951 году членами Сионистского молодежного движения из Соединенных Штатов и Южной Америки. |
The village was established in 1951 by Zionist youth movement members from the United States and South America. |
Семейство Lycopodiaceae была основана в 1802 году. |
The family Lycopodiaceae was first established in 1802. |
KIPP была основана в 1994 году Майком Файнбергом и Дэйвом Левином, двумя членами Корпуса Teach For America, под влиянием Харриет Болл. |
KIPP was founded in 1994 by Mike Feinberg and Dave Levin, two Teach For America corps members, influenced by Harriett Ball. |
Третье: она была религиозна, и не как ребенок безотчетно религиозна и добра, какою была, например, Кити; но жизнь ее была основана на религиозных убеждениях. |
Thirdly: she was religious, and not like a child, unconsciously religious and good, as Kitty, for example, was, but her life was founded on religious principles. |
Бодега была основана Хулио Мартинесом Буханда в 1976 году, что явилось продолжением семейной традиции производства вина. |
Winery founded by Julio Martínez Bujanda in 1976, thereby responding to a long, solid family tradition in the wine-growing world. |
Международная инициатива, Международная ассоциация трансперсональной психологии, была основана Станиславом Грофом и провела свою первую конференцию в Исландии в 1973 году. |
An international initiative, The International Transpersonal Psychology Association, was founded by Stanislav Grof, and held its first conference in Iceland in 1973. |
А сейчас он стал серьезным испытанием для тех принципов, на которых была основана успешная американская политика демократического и процветающего мира. И другой альтернативы этой модели пока нет. |
But it now challenges the principles on which America’s successful policy of a democratic and prosperous peace was based, and it has no alternative model to put in its place. |
Но проблема вывода данных в теории общаства разума Минского была во многом основана на работах Сингха EM-One еще 2005 года |
...but the data acquisition problem in Minsky's society-of-mind theory was addressed in large part by Singh's E-M-One paper back in... 2005. |
В 1815 году в Марселе была основана аналогичная Конгрегация светских священников-Облат Девы Марии непорочной. |
A similar congregation of secular priests, the Oblates of Mary Immaculate, was founded at Marseilles in 1815. |
Организация Торчвуд была основана британской королевской семьёй в 1879 году в целях защиты государства, и должна была расследовать всё необычное, странное и чужое. |
The Torchwood Institute was set up by the British royal family in 1879 to defend the realm of Great Britain by investigating the unusual, the strange and the alien. |
Академия для Необычных Девушек Мисс Робишо была основана как первый пансион для девочек в 1790. |
Miss Robichaux's Academy for Exceptional Young Ladies was established as a premiere girls' finishing school in 1790. |
Самой популярной энциклопедией эпохи Каролингов была De universo или De rerum naturis Рабана Мауруса, написанная около 830 года; она была основана на этимологии. |
The most popular encyclopedia of the Carolingian Age was the De universo or De rerum naturis by Rabanus Maurus, written about 830; it was based on Etymologiae. |
Поскольку регулярная армия была основана на воинской повинности, это сделало войну еще менее популярной. |
Since the regular army was conscription based, it made the war even less popular. |
Компания была основана в 1983 году под именем Алиас Ресёрч. |
They were founded in 1983 under the name Alias Research. |
Голливудская аллея славы была основана в 1958 году в честь артистов, работающих в развлекательной индустрии и первая звезда на аллее — прославленная актриса Джоан Вудвард — оставила свой след 9 февраля 1960 года. |
Hollywood Walk of Fame was founded in 1958 in honor of the artists working in the entertainment industry and the first star on the Walk - the famed actress Joanne Woodward - has left its mark on February 9, 1960. |
Первая марроканская ассоциация по борьбе с наркотиками была основана в мае 1992 года, и главной целью ее является сокращение спроса на наркотические средства. |
The first Moroccan anti-drug association was founded in May 1992 with the primary objective of reducing the demand for narcotic drugs. |
Она была основана на устранении или, по крайней мере, уменьшении двух ключевых составляющих банковских затрат, близко связанных с экономическими нормативами. |
It has been based on eliminating, or at least reducing, two key elements of banking costs closely associated with prudential arrangements. |
Конструкция радиаторов, встроенных в боковые модули, была частично основана на конструкции самолета Де Хэвилленд Москито. |
The design of the radiators, embedded into the sidepods, was partly based on that of the de Havilland Mosquito aircraft. |
К тому времени экономика была основана на сельском хозяйстве, в частности на экспорте сахарного тростника, какао и табака. |
By that time, the economy was based on agriculture, particularly the exportation of sugar cane, cacao and tobacco. |
Бостонская латинская школа была основана в 1635 году и является одновременно первой государственной школой и старейшей существующей школой в Соединенных Штатах. |
Boston Latin School was founded in 1635 and is both the first public school and oldest existing school in the United States. |
The first church in the village was established in 1884. |
|
Она была основана легендарным титаном бизнеса |
It was founded by the legendary business titan |
Компания Citadel Corrections теперь имеет вчетверо больше, с тех пор, как она была основана 20 лет назад. |
The Citadel Corrections Company has more than quadrupled their holdings since they were founded 20 years ago. |
Она была основана в 20-м веке и в настоящее время насчитывает около 260 000 человек. |
It was founded in the 20th century and now has a population of about 260 000 people. |
Конгрегация Стимматини была также основана в Вероне 4 ноября 1816 года как Конгрегация священных стигматов. |
The Congregation of the Stimmatini was also founded at Verona on 4 November 1816 as Congregation of the Sacred Stigmata. |
Международная боксерская ассоциация была основана в 1920 году. |
The International Boxing Association was established in 1920. |
Пивоварня Swan's Nest, позже Swan Brewery, была основана в начале 18 века на Парадиз-стрит, а в 1795 году была приобретена Уильямом Холлом. |
The Swan's Nest Brewery, later the Swan Brewery, was established by the early 18th century in Paradise Street, and in 1795 was acquired by William Hall. |
Книга Убить или быть убитым, написанная полковником Рексом Эпплгейтом, была основана на defendu, преподаваемом Сайксом и Фэрберном. |
The book Kill or Get Killed, written by Colonel Rex Applegate, was based on the defendu taught by Sykes and Fairbairn. |
Pinhâni была основана 5 апреля 2004 года двумя двоюродными братьями Синан Кайнакчи и Зейнеп Эйлюл Юсер как современная рок-группа в Турции. |
Pinhâni was founded on 5 April 2004 by two cousins Sinan Kaynakçı and Zeynep Eylül Üçer as a modern rock band in Turkey. |
Книга была основана на серии радиопереговоров 1958 года, которые в то время критиковались в США за откровенность в вопросах секса. |
The book was based on a set of radio talks from 1958 which had been criticised in the U.S. at the time for their frankness about sex. |
В сентябре 1950 года в Портленде, штат Орегон, Соединенные Штаты Америки, была основана Орга-низация по перспективам мирового развития. |
World Vision was founded in Portland, Oregon, United States of America, in September 1950. |
Это была местная полиция, которая была вызвана по попводу кабины |
That was the local police calling back about the cabin. |
К одной из ног птицы была привязана желтая почтовая капсула. |
There was a yellow message capsule strapped to one leg. |
Долина Ренвет была окружена снегами после трехдневного шторма, а белесое море разбивалось о черные скалы. |
After three days of storms, the Vale of Renweth lay bleak and snowbound all around them, a white, rolling sea breaking against the black rocks of the surrounding cliffs. |
Но там, где старая машина - нечто вроде гигантского убийцы, новая действительно... просто небольшая, и это потому что она основана на этой машине, Mini Countryman, который не настоящий Мини вообще. |
But whereas the old car was something of a giant slayer, this new one is really... just a bit of a giant and it's because it's based on this car, the Mini Countryman which isn't really a Mini at all. |
Она основана на минимальном использовании внесельскохозяйственных ресурсов и на методах управления, которые восстанавливают, поддерживают или усиливают экологическую гармонию. |
It is based on minimal use of off-farm inputs and on management practices that restore, maintain, or enhance ecological harmony. |
Однако с конца XIX века судебная система была в значительной степени основана на гражданском праве Европы, в частности Германии. |
However, since the late 19th century the judicial system has been largely based on the civil law of Europe, notably Germany. |
НДС обычно применяется в качестве налога на конечный продукт, где ставка налога основана на местоположении потребителя и применяется к цене продажи. |
VAT is usually implemented as a destination-based tax, where the tax rate is based on the location of the consumer and applied to the sales price. |
С тех пор как гонка, известная как Биг-Сур-Ривер-РАН, была основана в 1971 году, обеим организациям было пожертвовано более 1 025 104 долларов. |
Since the race, known as the Big Sur River Run, was founded in 1971, more than $1,025,104 has been donated to the two organizations. |
Стратегия Роста была основана на импортозамещении, в рамках которого были повышены тарифы и квоты на конечные товары. |
The strategy of growth was based on import substitution in which tariffs and quotas for final goods were raised. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что она была основана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что она была основана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, она, была, основана . Также, к фразе «что она была основана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
