Что это будет означать, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смотреть одними глазами на что-л. - see eye to eye with
и что "нет - and whatnot
обязательным, что - mandatory that
у кого что болит тот о том и говорит - the tongue ever turns to the aching tooth
быть не прочь сделать что-л. - have half a mind to do smth.
делать что-либо в одиночку - do anything alone
думать что - think that
мы знаем что - We know that
Понимать что - understand that
похоже что - It seems that
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
за это - for this
Есть действительно хорошее исследование, которое хорошо это показывает. - There's a really good study that shows this well
это говорит - it says
это не очень удобно - this is not very convenient
это совсем другой вопрос - this is quite a different matter
именно это я и сказал - that's exactly what I said
неужели это так - is this really so
зря я это сделал - I shouldn't have done it
закрыть это дело - close this case
думаю это - I think it's
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
будет выглядеть - will look
не будет - will not be
невеста будет - bride-to-be
больше не будет предлагаться - would no longer be offered
Бремя будет на - onus will be on
будет будет готовить - will will cook
будет взиматься плата - charges will apply
будет влиять - would influence
будет влиять на людей - will affect people
будет все для - will be all for
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
глагол: mean, signify, indicate, suggest, denote, imply, represent, stand for, spell, import
будет означать стоимость - will imply cost
должно означать - is supposed to mean
вполне может означать - may well mean
в том, что даже должно означать - is that even supposed to mean
это должно означать что-то - is that supposed to mean something
это будет означать, - this would mean
может также означать - can also mean
можно интерпретировать, чтобы означать - can be interpreted to mean
это может означать разницу между - it can mean the difference between
означать эффекты - imply effects
Синонимы к означать: значить, обозначать, определять, устанавливать, указывать, обозначать, называть, метить, отмечать, помечать
Значение означать: То же, что обозначать (во 2 знач.).
Потому что тогда это будет означать, что и вы лично, и ФБР, и ваши друзья из Интерпола на самом деле, на официальном уровне, верите в магию. |
Because if you did, it means that you, and the FBI, and your friends at Interpol, actually believe, at an institutional level, in magic. |
Чтобы исключить место размещения на уровне группы объявлений, нажмите на зеленый кружок рядом с ним. Красный кружок будет означать, что в этом месте размещения реклама не показывается. |
To exclude a placement in a specific ad group, click the green dot next to the placement you want to edit and select the red dot to exclude it. |
Это будет означать, что я буду защищать его. |
It would mean I would protect them from harm. |
Лучше и не думать, что эта тенденция к слабому Евросоюзу будет означать для европейского будущего в международном общественном мнении, когда новые игроки и величины бросают нам новые вызовы. |
It is best not to think about what this trend towards a weak EU will mean for Europe's future in an international environment challenged by new players and dimensions. |
Это будет означать, что божественной частицы не существует. |
It really means that the God particle doesn't exist. |
Если водитель повезет его на контроль... это будет означать, что Хорсфейс ошибся при вводе номера контейнера... и там это обнаружится. |
The driver takes it through checkout... in which case it may be that Horseface entered the wrong container number... and they find it there. |
Наверное вам не нужно объяснять, что третье нарушение будет означать, что вас попросят покинуть здание. |
I think I don't have to explain that a third offense will mean you will be asked to leave the building. |
Вторая инъекция будет означать жестокое и необычное наказание, что нарушает восьмую поправку. |
A second injection constitutes cruel and unusual punishment in violation of the eighth amendment. |
Converting would suggest that I already follow a religion. |
|
Для них это будет означать уничтожение самой основы образа жизни. |
It would mean abandoning their fundamental way of life. |
Ясно, что движение ниже ключевого уровня в 0,7500 (S1) будет означать завершение кратковременной фигуры двойной вершины и, возможно, повернет краткосрочный уклон в сторону снижения. |
A clear move below the key 0.7500 (S1) line would signal the completion of a short-term double top formation and perhaps turn the short-term bias to the downside. |
Но это будет означать господство этой галактики. |
But that will only mean mastery of this galaxy. |
Проще говоря, если пингвины вымрут, это будет означать гибель океанов и в конечном итоге это затронет всех, потому что, как сказала Сильвия Ерл, Океан - это наша система жизнеобеспечения. |
And simply put, if penguins are dying, it means our oceans are dying, and we ultimately will be affected, because, as Sylvia Earle says, The oceans are our life-support system. |
Когда большинство из вас, бесполезных отбросов, присоединится к ним сегодня, это будет означать серьёзный подъём в вашем положении. |
When most of you worthless scum join them in death this afternoon, it will represent a significant rise in your station. |
победа в этих продолжительных бунтах для Красной Армии будет означать установление фронтовых линий мировой революции. |
Victory in these continuous uprisings will be marked by the global Red Army establishing the front lines of world revolution. |
Например, в Сирии это будет означать такие действия, из-за которых расширять свое присутствие станет для России делом слишком дорогостоящим. |
In Syria, for example, that would mean making an increased Russian presence too costly to pursue. |
Скажем, ради камер, которые, без сомнения, наблюдают... что отрицательное движение из стороны в сторону будет в твоем случае означать положительное утверждение. |
Let's say for the purposes of the cameras that are no doubt watching... that a negative shake side to side shall in this case be a positive affirmation. |
Failure will mean the death of your friends. |
|
Дальнейшее ухудшение ситуации в стране - в случае начала гражданской войны – будет означать серьезную угрозу стабильности региона. |
A further deterioration in Syria — a slide into civil war — would pose a serious threat to regional stability. |
Его падение, по их мнению, будет означать лишение собственности и смерть для руководства режима, а также для значительной части меньшинства алавитов, из которой он создался. |
Its downfall, they believe, would mean dispossession and death for the regime's leadership and for a large part of the minority Alawite community from which it is drawn. |
Новая повестка дня будет также означать признание не совпадающих экономических и политических интересов наших союзников на юге. |
Likewise, a new agenda will mean recognizing both the diverging economic and diplomatic interests of our allies to the south. |
Сэр, это будет означать что может возникнуть ядерный кризис |
Sir, that would mean allowing a nuclear meltdown to take place. |
Если мы уйдем и потом он узнает что мы бросили его, это будет означать, что он начнет охотится на нас. |
If we peel off, then he'll know we're ditching him, Which means he'll be hunting us. |
Сейчас я могу обнародовать документ и разрушить вас, но что это будет означать для моего будущего? |
Now I could release that file and destroy you, but what would that mean for my life expectancy? |
Вопрос в том, как это повлияет на нашу культуру, и что это будет означать для женщин? |
The question is: what sort of impact is this going to have on our culture, and what's it going to mean for women? |
С другой стороны, движение выше сопротивления 118.55 нивелирует все страхи быков, и будет означать, что может последовать движение к уровню 119.00 или ключевому психологическому сопротивлению на отметке 120.00. |
On the other hand, a move above 118.55 resistance would alleviate any concerns for bulls and suggest a move toward 119.00 or key psychological resistance at 120.00 could be next. |
В другое время это будет означать предотвращение расширения рынков за пределы зоны досягаемости учреждений, которые должны оставаться национальными. |
At other times, it will mean preventing markets from expanding beyond the reach of institutions that must remain national. |
И изменить этой клятве будет означать самый скверный вариант лицемерия. |
And failing to honor that oath would be the worst kind of hypocrisy. |
Успех будет означать, что я хочу взять под свой контроль руководящий комитет. |
Success could well mean that I would take control of the governing committee. |
В целом это будет означать участие максимум Z представителей на каждом ежедневном заседании СРГ. |
In total, this would mean a maximum of Z representatives at each day's session of the AHWG. |
What will it mean to be European 25 years from now? |
|
Это будет означать поддержку в вашей избирательной компании. |
This would include my endorsement of your campaign. |
Отказ от них будет означать разрушение ореола непобедимости Путина и поставит его в уязвимое положение как в России, так и за рубежом. |
Giving them up would mean the end of Putin's aura of invincibility, leaving him vulnerable at home and overseas. |
— Проблема в том, что у нее нет опыта и, если она позволит кому-то стать ее кукловодом, это будет означать окончательную потерю собственного места под солнцем». |
“The problem is that she is not experienced and if she allows someone to be her puppeteer this would mean she would lose her place under the sun.” |
Эта операция будет означать что наш бизнес будет более диверсифицирован и прозрачен, и мы сможем лучше конкурировать, расти и обслуживать наших заказчиков. |
This transaction will mean we will be more diversified and transparent, and better able to compete, grow and serve our customers. |
Я сделаю твой поступок центром дискуссий, а это будет означать, что ты потеряешь многое. |
I'll put you right in the middle of the controversy, and that means you'll lose your piece of it. |
И что это значит? Если мы примем во внимание свидетельские показания Синке, это будет означать следующее. |
If you look at it in conjunction with Cinque's testimony, I would say that it means this. |
Фактически, судьба реформы в Египте будет некоторым образом означать смерть или возрождение арабского мира. |
Indeed, the fate of reform in Egypt will in some ways mean either the death or the renewal of the Arab world. |
Совет Безопасности должен пристально следить за соблюдением этих сроков, поскольку отсрочка завершения переходного периода будет означать шаг назад. |
The Security Council must remain vigilant to the compliance with these deadlines, since postponing the end of transition would represent a step backwards. |
И если я найду дырку в его носовом хряще, прямо здесь, это будет означать, что я прав. |
And if I find a hole in the cartilage of his nose, right about here, then it means I'm right. |
Если вы продолжите использовать Instagram или Сервис после внесения изменений в Политику конфиденциальности, это будет означать, что вы согласны с такими изменениями. |
Your continued use of Instagram or the Service after any modification to this Privacy Policy will constitute your acceptance of such modification. |
Если данный законопроект не будет принят парламентом, то это будет означать автоматический дефолт по греческим долгам. |
Should the bill not be passed by Parliament, it would mean an automatic default on the Greek debt. |
Это будет означать, что я воспринимаю его всерьёз, что считаю его равным. |
That would suggest that I take him seriously; That I see him as an equal. |
The result would be a complete blockade of the region. |
|
Конечно же, прорыв ниже ключевой поддержки на уровне 1.2360 будет означать, что медведи вновь захватили контроль на рынке, и это откроет путь для снижения к уровню 1.2300 или 1.2200. |
Of course, a break below key support at 1.2360 would suggest that the bears have reasserted control of the market and would open the door for a drop toward 1.2300 or 1.2200 next. |
And bleach, because that will mean you're here. |
|
Предполагая, что они поднимут ее до 75%, будет означать, что греческие банки нуждаются в еще EUR 35 млрд в залогах. |
Assuming they raise this to 75%, it would mean the Greek banks need another EUR 35bn in collateral. |
Это укрепит ожидания конвертируемости валюты среди участников финансового рынка, что будет означать более низкий риск для инвесторов. |
It will reinforce convergence expectations among financial market participants, which will translate into lower risk premia for investors. |
Однако, вероятно, это также будет означать, что Медведев снова назначит Путина премьер-министром, что будет свидетельствовать о том же. |
However, this would also likely mean that Medvedev appoints Putin as Prime Minister again, which could be viewed as a sign of more of the same. |
Впрочем, «коалиция Ямайка» возможна, и её появление будет означать начало новой политике в Германии. |
But a Jamaica coalition is not out of the question – and it could mean new policies for Germany. |
А вы, по-моему, утверждаете, что первостепенная причина исчезновения работы будет не в этом. |
But you're saying, I think, that actually the bigger cause of job loss is not going to be that at all. |
Нить будет извиваться в воздухе, пока не изобразит на фоне темнеющего неба прекрасную картину. |
The thread would twist and loop until it etched a marvelous picture against the darkening sky. |
Как и другие расы, ливийская будет сохранена только за счет исключительных людей. |
Like all races, the Libyan race will be saved by its exceptional men. |
Мы хотели бы верить, что это достойное сожаления решение не будет поддержано более ответственными исполнительными органами Европейского союза. |
We want to believe that this unfortunate decision will not be honoured by the more responsible executive organs of the European Union. |
Ну, тот факт, что ему становится лучше, может означать ненадежность тестов. |
Well the fact that he's getting better would indicate the unreliability of the tests. |
Принятие этих мер будет означать значительное ослабление Ассоциации Водителей и возможность представлять или удерживать молодых работников, и мы этого не допустим. |
To accept these policies would weaken our ability to represent... and we won't let it happen. |
Эта фраза может означать терапию для психического здоровья, которая находится в интернете. |
Before Joker leaves Tokyo, Takemi gives him a dog tag as a farewell gift. |
Попадание в этот список может также означать, что пользователь работает над темами, которые неясны, непопулярны или эксцентричны. |
Landing on this list could also mean that the user is working on topics that are obscure, unpopular or eccentric. |
Доколониальный может означать, что он был сделан не англичанами или чем-то в этом роде. |
A 'pre-colonial' might imply that it was not made by th English or something to that effect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «что это будет означать,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «что это будет означать,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: что, это, будет, означать, . Также, к фразе «что это будет означать,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
