Чья это была идея - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
относить на чей-л. счет - to attribute to smb. score
поймать чей-л. взгляд - catch smb. sight
пройтись на чей-л. счет - take a walk on smb. score
возбуждать чей-л. гнев - arouse smb. anger
вызывать чей-л. интерес - cause smb. interest
за чей-л. счет - for smb. score
охладить чей-л. пыл - cool smb. ardor
ни чей - or whose
на чей-то взгляд - in someone's opinion
чей-то чужой - someone else's
Синонимы к чей: мера, чей-нибудь, чей-либо, из какой семьи, из какого рода, кому принадлежащий
Значение чей: Указывает на принадлежность кому-чему-н..
сколько это стоит - how much is it
что это за - what is this
Это безумие - This is madness
это были - These were
это ненормально - This not normal
это стало - it has become
это их рук дело - this is their doing
это плёвое дело - it's easy as pie
что это такое - what is it
это всё равно что - it is like
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
быть молчаливым - be silent
быть неиспользуемым - be unused
быть обеспокоенным - be troubled with
быть лицензированным - be licensed
быть умирающим - be dying
быть не склонным - be disinclined
быть под вопросом - be at issue
быть так близко - be that close
быть распространненным - be ubiquitous
быть в свойстве - be related by marriage
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя существительное: idea, concept, notion, message, intention, brainchild
есть идея, что - have an idea that
туманность (идея) - the foggiest (idea)
самая слабая (идея) - the faintest (idea)
идея рождается - idea is born
новая идея - new innovation
возникла новая идея - a new idea
идея о - idea of
бредоподобная идея - delusional idea
остроумная идея - ingenious idea
идея была их - idea of
Синонимы к идея: идея, мысль, понятие, представление, концепт, замысел, дума, помысел, обвал, нашествие
Антонимы к идея: безыдейность
Значение идея: Понятие, представление, отражающее действительность в сознании человека, выражающее его отношение к ней и являющееся основным принципом мировоззрения.
Изначально это была моя идея, дальше мы все придумывали вместе с нашим художником Гонзой Аугустой. |
Initially it was probably my idea, later we worked all the details out with our designer, Honza Augusta. |
После кратких комментариев Пентагона эксперты заявили, что это была операция в рамках защиты свободы навигации, однако в чем была ее главная идея — совершенно непонятно. |
Experts briefed by the Pentagon said that it was a freedom of navigation operation but that the message wasn't clear at all. |
Это была его идея усовершенствовать систему доставки сообщений. |
It was actually his idea to upgrade the message-delivery system. |
Торт из печенья была моя идея. |
The Ding Dong birthday cakes were my idea. |
У него была навязчивая идея о затерянных алмазных шахтах. |
Had some crazy notion about a lost diamond mine. |
The idea was pretty straightforward. |
|
У неё была потрясающая идея: продавать сумки под названием Feed Ваg[Пищ-мешок] - название очень удачное, потому что сумку можно действительно надеть на спину, как мешок. |
And she had this really awesome idea to sell the bag called the Feed Bag - which is really beautifully ironic because you can strap on the Feed Bag. |
Но до того, как этому сотрудничеству суждено было сбыться, Кеннеди был убит, и эта идея была отложена. |
But before that cooperation could be realized, Kennedy was assassinated, and that part of the vision was deferred. |
It wasn't my idea to be a mole. |
|
Если судить по первым отзывам, воплощена идея в жизнь была, хоть и не идеально, но впечатляюще. |
Judging from the first reviews, the implementation of this vision is impressive, though not perfect. |
Я предложил Амелии тайком пробраться на борт одного из нацеленных на Землю снарядов, однако это была очень рискованная идея. |
I had proposed to Amelia that we stow away on one of their deadly projectiles, but this was a dangerous idea. |
Это была идея Брэна, для начала шоу. |
It was Bran's idea to start the show. |
Твоя идея о придорожной закусочной была такой оригинальной. |
Your roadhouse version was so authentic. |
Они все делают тайком, и тебе кажется, что это была твоя идея. |
They just so sneaky that you think it was your idea. |
Сейчас я шла по фойе, и конечно же моё бедро болит И мне нужна была идея. |
So by now I was walking the lobby, and of course, that hurt, because of my hip, and I kind of needed a sign. |
Получить пулю во время нападения, чтобы отвести от себя подозрения - хорошая была идея. |
Getting shot during the break-in to divert suspicion was a nice touch. |
Могу я спросить, чья это была идея? |
May I inquire whose idea this was? |
Эта идея была хорошо воспринята, и государственные служащие оказались в изоляции. |
The point sold well and civil servants found themselves isolated. |
Эта идея была отвергнута одним вечно напряжённым ботаником, имя которого останется неизвестным. |
That idea was nixed by a certain uptight nerd who shall remain nameless. |
I don't want to poke the wound, but it was your idea. |
|
У меня заняло секунд 25, чтобы понять, что это была хорошая идея. |
It took me about 25 seconds to decide that that was a good idea. |
Но Сайфер создала алгоритм, который выдает случайные координаты, скрывая их реальное местоположение. Но идея была хорошая, Роман. |
But Cipher's already created an evasion that masks their location by pinging random spots all over the globe, but it was a good thought, Roman. |
Но это была твоя идея наглядно продемонстрировать, как деньги реинвестируются в Резервации. |
But it was your idea to visibly demonstrate how the money's being reinvested on the Res. |
Идея была прекрасная, но ему нужно спокойно умереть. |
It was a lovely idea, but what he needs now is just to die in peace. |
Хотя заглядывая назад, это изначально была плохая идея. |
Although in hindsight, that was kind of a flawed concept. |
Они бы собрались, чтобы решить, была ли это хорошая идея, и через некоторое время пришли бы к заключению, что это была ужасная идея. |
So here they are having a meeting to discuss whether it was a good idea, and after a little while, they conclude, no, this was a terrible idea. |
Это была прекрасная идея для свидания. |
It was a perfect idea for a date. |
Идея была в том, чтобы эти люди всё же добрались до цели, пусть и посмертно. |
The idea was to allow them to reach their desired destination, if only after their death. |
У Ракли была идея, что можно сделать, но сестра его не слушала. |
Ruckly had an idea what they could do, but she didn't pay any attention to it. |
Именно во времена Константина была впервые выражена идея переноса торжественности субботы на воскресенье . |
IT'S's DURING THE TIME OF CONSTANTINE IN WHICH THE IDEA OF TRANSFERRING THE SOLEMNITY OF THE SABBATH TO SUNDAY IS FIRST EXPRESSED. |
The police inspector thought my idea was very sensible. |
|
Идея о том, что какая-то нация является превосходящей в духовном отношении, или что она была избрана богом в качестве лидера наций, является опасной. |
The idea that any nation is morally superior, or that it has been divinely chosen as a leader of nations, is dangerous. |
Идея была превосходная, но нас несколько смущало, что календарь Гуда мог оказаться не совсем точным. |
The idea was a splendid one; indeed, the only weak spot about it was a fear lest Good's almanack might be incorrect. |
Для того времени это была новаторская идея. |
This was an innovative idea at the time. |
Вот почему идея поставить подножку старшему констеблю была неудачной. |
Which is why tripping up Senior Constable Davis was a bad idea. |
Сама идея работы о полных танцорах от такой престижной компании была, мягко говоря, сомнительной, потому что ничего подобного на популярных танцевальных сценах не было никогда и нигде. |
The very idea of a fat dance work by such a prestigious company was, to put it mildly, controversial, because nothing like it had ever been done on mainstream dance stages before anywhere in the world. |
У моей первой учительницы была блестящая идея. |
My first grade teacher had this brilliant idea. |
Может, идея модернизироваться была не такой уж удачной? |
Oh, maybe this upgrade isn't such a good idea. |
Для него и Линкольна, и для Тедди Рузвельта идея страны была идеей будущего. |
For him and for Lincoln and for Teddy Roosevelt, the idea of America was the idea of the future. |
В прошлом году делегация Франции предложила чаще использовать официальные заседания, эта идея была отражена в заявлении Председателя Совета. |
Last year, the French delegation proposed more frequent formal meetings, an idea noted by the Council through a presidential statement. |
Не знаю, то ли бюджет Моссад был урезан... или может быть это была их идея о транспорте без излишеств, но... |
I don't know if Mossad's budget has been cut... or maybe this is their idea of a no-frills transport, but, um... |
Идея обновления или омоложения Китая была популяризирована тогдашним премьером Чжао Цзыяном в конце 1980-х годов, также ее поддерживали председатели Цзян Цзэминь и Ху Цзиньтао. |
The idea of Chinese renewal or rejuvenation was popularized by then-Premier Zhao Ziyang in the late 1980’s, and frequently promoted by Presidents Jiang Zemin and Hu Jintao. |
А идея была в том, чтобы орнамент выглядел настолько дорогим, чтобы зритель оказался перед дилеммой: Может, и вправду, взять столько денег, сколько получится, или |
And the idea of course was to make the type so precious that as an audience you would be in between, Should I really take as much money as I can? |
I think the idea was to maim, not to kill. |
|
No one realized that this was a very bad idea. |
|
Артиллеристов Броуди отпустить до пятнадцати ноль-ноль субботы в город пусть там напиваются и делают что угодно, лишь бы вовремя вернулись. Это была идея профа. |
Brody's gunners encouraged to go into town and get drunk or whatever, returning by fifteen hundred Saturday-Profs idea. |
Это была удачная идея, шумиха вокруг которой может нарастать и затухать, но достоинства которой по-прежнему очевидны). |
It was a good idea whose hype may have come and gone, but whose merits remain clear.) |
Это было открытой инновацией, ни одна идея не была упущена. Всё принималось с огромным воодушевлением. |
It was an open innovation, ideas from all over were welcome. |
У него была какая-то дурацкая идея... что вы оба собираетесь переехать сюда... построите домишко, поможете поддерживать дом. |
He had some half-baked notion the two of you was gonna move up here, build a cabin, help run the place. |
Благодарите месье Клема, это была его идея. |
Thank Mr Clement. It was his idea. |
Everyone's role was vital. |
|
Так как высадка была осуществлена в августе, а его дети до сентября ещё на каникулах — фактически они жили вместе с ним по марсианскому времени целый месяц. |
So because we landed in August and his kids didn't have to go back to school until September, they actually went on to Mars time with him for one month. |
Благодаря стараниям отца часть наследства Элизабет была закреплена за нею австрийским правительством. |
Through my father's exertions a part of the inheritance of Elizabeth had been restored to her by the Austrian government. |
Накатила приятная волна воспоминаний о временах, когда библиотека была центром интеллектуальной жизни университета. |
This was heartwarmingly like his recollections of years past, with the library the center of the university's intellectual life. |
Мэллори Уитфилд, она была наследницей нескольких миллионов долларов. |
Mallory Whitfield... she had an inheritance worth several million dollars. |
Я сказал Надье, чтобы она была культурней, ведь вы мои гости. |
I told nadia to be polite, because you are my guests. |
Это невероятная идея под названием Cнятые крупным планом через широкоугольный объектив животные... в шляпах! |
It's an incredible idea called Close-up Animals With a Wide Angle Lens. .. Wearing Hats. |
That bit about Candid Camera was a great idea. |
|
Это потрясающая идея. |
That's a spectacular idea. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «чья это была идея».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «чья это была идея» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: чья, это, была, идея . Также, к фразе «чья это была идея» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
