Шелковый шифон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Шелковый шифон - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
silk Chiffon
Translate
шелковый шифон -

- шелковый

имя прилагательное: silk, silken

- шифон

chiffon



Все эти инициативы с разными названиями следует воспринимать как составные части одного многонационального мегапроекта, известного как Новый шелковый путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Think of all these variously labeled and branded initiatives as mere tributaries flowing into a single multinational mega-project known as the New Silk Road.

Хранитель Традиций вытер нос платочком, подержал маленький шелковый квадратик в воздухе и уронил наземь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Loremaster wiped his nose on a handkerchief, held the little silken square aloft for a moment, then let it fall.

Первым движением Тома было протянуть руку к чаше воды, но бархатно-шелковый паж тотчас же схватил чашу, опустился на одно колено и поднес ее принцу на золотом блюде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tom's first movement there was to reach for a cup of water; but a silk-and-velvet servitor seized it, dropped upon one knee, and offered it to him on a golden salver.

Доктор Манхэттен и Шелковый Призрак II прибывают на базу после просмотра кровавой бойни, устроенной ложным инопланетянином Вейдта в Нью-Йорке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doctor Manhattan and Silk Spectre II arrive at the base after viewing the carnage Veidt's false alien has wrought on New York City.

Недавно прислала мне шелковый платок в заказном письме...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She recently sent me a silk handkerchief by registered post.

А шелковый цилиндр, его единственный цилиндр, лежавший вверх дном на соломенном кресле, точно ждал, чтобы ему подали милостыню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On a straw-bottomed chair his tall hat, his only one, brim uppermost, seemed to be awaiting an alms.

У него волнистые серебристые волосы, фиолетовые глаза, большой нос, он носит толстое зимнее пальто и шелковый шарф.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has wavy silver hair, purple eyes, a large nose, and wears a thick winter coat and a silk scarf.

К сожалению для его матери, шифон не был.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately for his mother, chiffon was not.

А плечи и руки покрыла бы прозрачным черным шифоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shoulders and sleeves would be sheer black chiffon.

Этот шифон и сам по себе неплохо бы смотрелся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I imagine that chiffon alone would not look very nice.

Шелковый плащ персикового цвета, который он носил поверх доспехов, покрылся пылью и пропитался потом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His persimmon-colored silk armor coat was covered with the sweat and dust of the day.

Под плащом виднелся безупречный костюм, черная рубашка из тонкого хлопка и шелковый галстук.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the raincoat he was immaculate in a suit and a broadcloth shirt and a silk tie.

Валери хихикнула и прикрыла рот шифоновым платком, повязанным вокруг шеи в тщетной попытке скрыть засос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Valerie sniffed and fussed with the chiffon scarf she had tied around her throat in a poor attempt to hide a hickey.

Его единственный шелковый плащ был оторочен мехом, поэтому в нем было бы слишком жарко днем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only silk cloak he had was lined with fur, and too hot for the day.

Мои руки лежали у него на теле, ощупывали линию плеч, спины, шелковый изгиб зада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My hands were on his body, following the flow of his shoulders, his back, and the smooth silken curve of his ass.

Почему ее так напугал шелковый шарф, полученный от неизвестного воздыхателя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How could it possibly frighten her to receive a silk scarf from an anonymous admirer?

Он выдернул из кармана грязный шелковый платок и вытер глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He yanked a grimy silk handkerchief from a pocket, cleared the water from his eyes.

Великолепная альтернатива вечернему платью - длинная туника из набивного креп-шифона, отделанная атласными бейками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This calf-length tunic in printed crêpe chiffon makes a fantastic alternative to a classic evening gown! Satin ribbons nicely shape the trendy bodice.

Великолепная модель для волшебного летнего вечера: очень модное платье в стиле хиппи, из креп-шифона, на подкладке, с коротким и узким лифом и широко развевающейся юбкой-колокол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A summer night's dream - the trendy hippie-style dress of lined crepe chiffon has a fitted empire-line bodice. The long skirt flares fully below the bodice seam.

Независимо от того, какие «продукты» мягкой силы штампует пекинская фабрика, китайская инициатива «Один пояс, один путь» — не то же самое, что Новый шелковый путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regardless of what Beijing’s soft power mill cranks out, China’s Belt and Road initiative (BRI) is not synonymous with the New Silk Road.

Однажды утром он вскочил с постели восемнадцатого века, накинул шелковый халат и отправился на поиски Луизы. Он нашел её за завтраком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One morning he got up from his eighteenth-century four-poster bed, put on a Sulka robe, and went looking for Louise. He found her in the breakfast room.

Крепкий шелковый снурок, очевидно заранее припасенный и выбранный, на котором повесился Николай Всеволодович, был жирно намылен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The strong silk cord upon which Nikolay Vsyevolodovitch had hanged himself had evidently been chosen and prepared beforehand and was thickly smeared with soap.

Оказывается, ее супруга посадили за краденую шифоньерку, а диван наш у одного учителя в Вршовицах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's in jug because of a stolen wardrobe and a teacher in Vrsovice has got our sofa.

Насколько я помню, в тот вечер на Вас было платье из зеленого шифона?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because I remember, in this night, it had a dress of chiffon green.

На Мэриен было кремовое шифоновое платье, и рядом с Люси Уайатт она казалась невидной и угловатой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wore an off-white chiffon dress. Next to Lucy Wyatt she looked washed out.

Мы перелицевали сиреневое шифоновое платье, которое валялось у меня в шкафу с 70-х.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We altered a purple chiffon caftan I had in the closet from the '70s.

В своих одеждах из розового шифона, с рассыпавшимися по плечам золотистыми локонами, она выглядела чрезвычайно обворожительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very lovely she looked, too, in her rose-chiffon draperies, with the curling gold of her hair.

Я шью себе черное неглиже из шифона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm making myself a black chiffon negligee.

У нее было плоское широкое лицо, в патлатых волосах - красный шелковый бант.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had a flat, broad face a,id wore a red silk ribbon in her hair.

Однажды она попросила меня пройти за забор... и разрубить шифоньер для нее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day she asked me to come inside the fence and bust up a chifforobe for her.

И всю ночь частник ходил по своим комнатам, где одних шифоньеров было восемь штук, и ел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All that night, he stumbled around his rooms, which contained no less than eight chests of drawers, and kept on eating.

Ему бросился в глаза туалет Беренис -коричневый шелковый костюм, отделанный бархатом. Как он подчеркивает ее мягкую кошачью грацию!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He noted her costume of brown silk and velvet-how well it seemed to suggest her cat-like grace!

И она сказала, просто встань на тот вон стул... и сними тот ящик с верхушки шифоньера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And she said to just step on the chair yonder and get that box down from on top of the chifforobe.

То, что мы никуда не денемся, так же точно, как и гончая, которая в летнюю жару дремлет в тени шифоньера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll be here just as sure as a coonhound takes a summer nap in the shade of a chifferobe.

И тут же, не выходя, растянул свой шёлковый кисет и стал дрожащими руками сворачивать махорочную газетную цыгарку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without leaving the room he took out his silk tobacco pouch. With trembling hands he began to roll a cigarette out of newspaper and crude, home-grown tobacco.

Сейчас посмотрим, - повторил он, выдвигая один за другим ящики солидного шифоньера орехового дерева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let me see, he repeated, opening and closing drawer after drawer of the massive black-walnut bureau.

Для прохладной погоды Кеннеди надевала такой же темно-синий шелковый шарф, завязанный на шее и заправленный спереди в жакет, как она делала в Далласе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For cool weather, Kennedy would wear a matching navy silk scarf knotted at the neck and tucked into the front of the jacket, which she did in Dallas.

С момента своего открытия Шелковый хвост Фиджи много раз связывался с райскими птицами, но никогда официально не приписывался к этой семье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The silktail of Fiji has been linked with the birds-of-paradise many times since its discovery, but never formally assigned to the family.

Под увеличительным стеклом шифон напоминает тонкую сетку или сетку, что придает ему некоторую прозрачность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under a magnifying glass, chiffon resembles a fine net or mesh, which gives it some transparency.

Шифон чаще всего используется в вечерней одежде, особенно в качестве накладки, для придания элегантного и плавающего вида платью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chiffon is most commonly used in evening wear, especially as an overlay, for giving an elegant and floating appearance to the gown.

Как и другие креповые ткани, шифон может быть трудно работать из-за его легкой и скользкой текстуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like other crêpe fabrics, chiffon can be difficult to work with because of its light and slippery texture.

Из-за этого деликатного характера шифон необходимо стирать вручную очень аккуратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to this delicate nature, chiffon must be hand washed very gently.

Поскольку шифон-это легкая ткань, которая легко изнашивается, необходимо использовать связанные или французские швы, чтобы остановить изнашивание ткани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since chiffon is a light-weight fabric which frays easily, bound or French seams must be used to stop the fabric from fraying.

Пакистанцы носят одежду от изысканных цветов и дизайнов до различных видов тканей, таких как шелк, шифон, хлопок и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pakistanis wear clothes ranging from exquisite colours and designs to various types of fabric such as silk, chiffon, cotton, etc.

Другие сайты уже существовали, когда Шелковый путь был закрыт, и Guardian предсказала, что они захватят рынок, на котором ранее доминировал Шелковый путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other sites already existed when Silk Road was shut down and The Guardian predicted that these would take over the market that Silk Road previously dominated.

Короткие многоярусные юбки из вуали, шифона или других легких тканей были модным трендом в 2005 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Short, many-tiered prairie skirts of voile, chiffon or other lightweight fabrics were a fashion trend in 2005.

Сендал, сендал или сандал - это тонкий и легкий шелковый материал, используемый главным образом для изготовления церемониальной одежды, церковных облачений и знамен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sendal, cendal or sandal is a thin and light silk material, chiefly used to make ceremonial clothing, church vestments, and banners.

Шелковый путь был торговым путем, который простирался от древнего Ирана до Китая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Silk Road was a trading route that stretched from ancient Iran to China.

Материал для дупатты обычно зависит от костюма и обычно состоит из хлопка, жоржета, шелка, шифона и других материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At any rate, the next sentence I would use is expanded a bit for context, and has been moved down one sentence.

2 октября Шелковый путь был захвачен ФБР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 2 October, The Silk Road was seized by the FBI.

Это пояса в названии и морской Шелковый путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are the belts in the title, and a maritime silk road.

Сжатая нить имеет красивый шелковый блеск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The compressed floss has a beautiful silk-like sheen.

Первая книга под названием Шелковый путь была написана шведским географом Свеном Хедином в 1938 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first book entitled The Silk Road was by Swedish geographer Sven Hedin in 1938.

Шелковый путь был инициирован и глобализован китайскими исследованиями и завоеваниями в Центральной Азии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Silk Road was initiated and globalized by Chinese exploration and conquests in Central Asia.

Шелковый путь состоял из нескольких маршрутов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Silk Road consisted of several routes.

В 781 году на стеле с надписью изображены несторианские христианские миссионеры, прибывшие на Великий Шелковый путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 781, an inscribed stele shows Nestorian Christian missionaries arriving on the Silk Road.

Махаяна, Тхеравада и тибетский буддизм-это три основные формы буддизма, которые распространились по всей Азии через Великий Шелковый путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mahayana, Theravada, and Tibetan Buddhism are the three primary forms of Buddhism that spread across Asia via the Silk Road.

К 2000 году до н. э. сеть обменов степными маршрутами начала переходить на Шелковый путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 2000 BCE the network of Steppe Routes exchanges started to transition to the Silk Road.

Материал для дупатты обычно зависит от костюма и обычно состоит из хлопка, жоржета, шелка, шифона и других материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The material for the dupatta usually depends upon that of the suit, and is generally of cotton, georgette, silk, chiffon among others.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шелковый шифон». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шелковый шифон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шелковый, шифон . Также, к фразе «шелковый шифон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information