Экспортере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если говорить о стране как экспортере, то прогноз положительный. |
As an exporter, it ought to be good. |
На импортере или экспортере лежит твердая обязанность обеспечить, чтобы любая сторона, действующая от их имени, располагала фактами для этого. |
The onus is firmly on the importer or exporter to ensure that any party acting on their behalf is in possession of the facts to do so. |
В 1954 их обогнала компания Fiat, ставшая тогда крупнейшим в Италии экспортёром своих автомобилей. Однако в 1953, как ни удивительно, это был предмет, вывозившийся из Италии больше, чем что-либо ещё. |
In 1954, they were overtaken by Fiat, who then were the biggest exporter from Italy with their cars, but in the year 1953, amazingly, it was this object that Italy exported more than anything else. |
Садоводы в Соединенных Штатах утверждают, что 3 из 4 цветов в Соединенных Штатах выращиваются за пределами США, а Колумбия является крупнейшим экспортером. |
Growers in the United States state that 3 out of 4 flowers in the United States are grown outside the US with Colombia being the biggest exporter. |
В 2007 году Иран вышел на самообеспечение производства пшеницы и впервые стал чистым экспортером пшеницы. |
In 2007 Iran reached self-sufficiency in wheat production and for the first time became a net wheat exporter. |
И с того момента Венесуэла превратилась в наибольшего экспортера в мире. |
In that one time, Venezuela became the largest exporter in the world. |
Компании-экспортеры рыбы вынуждают малые предприятия и частных лиц снижать прибыль, что приводит к банкротству. |
Exporter fish companies drive smaller businesses and individuals to lower profits, causing bankruptcy. |
Соединенные Штаты являются крупным экспортером сельскохозяйственной продукции. |
The United States is a major exporter of agricultural products. |
В июне 2015 года Exxon Mobil, крупнейший экспортер по объему, эвакуировал свой персонал и оставил свои объекты на попечении пешмерга. |
In June 2015, Exxon Mobil, the largest exporter by volume, evacuated its staff and left its facilities in the care of peshmerga. |
Все это, конечно, не значит, что снижение цен на нефть — если оно произойдет — не ударит по экспортерам или что все экспортеры одинаково будут способны справиться с его последствиями. |
None of this means that oil exporters will not feel the pinch from lower oil prices (if prices fall) or that all exporters are similarly able to cope with changes in oil prices. |
Существуют различия в воздействии между странами-экспортерами оружия и странами, не являющимися экспортерами. |
There are differences in impact between arms-exporting countries and non-exporting countries. |
К тому времени экономика была основана на сельском хозяйстве, в частности на экспорте сахарного тростника, какао и табака. |
By that time, the economy was based on agriculture, particularly the exportation of sugar cane, cacao and tobacco. |
Саудовская Аравия обладает вторыми в мире доказанными запасами нефти и является крупнейшим экспортером нефти. |
Saudi Arabia has the world's second-largest proven petroleum reserves and the country is the largest exporter of petroleum. |
Джорджу показалось, что я слишком категорична в своём мнении что Арт должен сосредоточиться на экспорте и забыть об импорте. |
George felt that I was too adamant in my stand that Art should focus on the exporting and forget about the importing. |
They are pork-packers, I suppose? |
|
Предприятия пищевой промышленности будут развиваться с прицелом на превращение страны в крупного регионального экспортера говядины, молочной и другой сельскохозяйственной продукции. |
Food processing enterprises will be developed with an eye to turning the country into a major regional exporter of beef, dairy and other agricultural products. |
Безусловно, сейчас экспортерам нефти все равно нужны более высокие цены, чтобы сбалансировать свои бюджеты, что сказывается на их экономиках — и (в случае членов ОПЕК) на стратегиях ценообразования. |
Even so, oil exporters today do need higher prices to balance their budgets, and this affects their economies and for pricing strategies (for OPEC members). |
Некоторые из крупнейших экспортеров досок carrom находятся в Индии, например Precise, Surco, Syndicate Sports и Paul Traders. |
Some of the largest exporters of carrom boards are in India, e.g. Precise, Surco, Syndicate Sports and Paul Traders. |
Россия и Соединенные Штаты, два крупнейших в мире экспортера пшеницы, сталкиваются лбами в борьбе за покупателей. |
Russia and the U.S., two of the biggest wheat exporters, are going head-to-head in a battle for customers. |
Это был крупнейший в мире экспортер риса. |
It had been the world's largest exporter of rice. |
Экономический прогресс, основанный на возросшем спросе на уголь и его экспорте, замедлился из-за завышенной стоимости злотых в течение 1927 года. |
The economic progress built on increased demand for and exports of coal slowed down because of an over-valued złoty during 1927. |
Обама выразил обеспокоенность тем, что стоимость китайской валюты намеренно занижается в пользу китайских экспортеров. |
Obama expressed concern that the value of China's currency was being deliberately set low to benefit China's exporters. |
Пакистан является одним из крупнейших производителей и экспортеров хирургических инструментов. |
Herniations can also result from the lifting of heavy loads. |
К концу 2017 года насчитывалось 19 стран-экспортеров СПГ и 40 стран-импортеров СПГ. |
By the end of 2017, there were 19 LNG exporting countries and 40 LNG importing countries. |
Поворотная точка Льюиса (момент, когда избыток рабочей силы сменяется ее нехваткой – прим. перев.) - это большое испытание для догоняющих экономик. С этого момента они уже не могут рассчитывать на дешевую рабочую силу, на копирование технологий и на рост, основанный на экспорте. |
The Lewis Point is the great test for catch-up economies, when they can no longer rely on cheap labour, copied technology, and export-led growth to keep the game going. |
За несколько недель до встречи членов Организации стран-экспортеров нефти, назначенной на 2 июня, один из ведущих представителей российской нефтяной промышленности выступил со своеобразной надгробной речью в адрес ОПЕК. |
Only weeks ahead of the upcoming OPEC meeting scheduled for June 2, Russia's top oilman delivered what could be interpreted as OPEC's eulogy. |
Склады используются производителями, импортерами, экспортерами, оптовиками, транспортными предприятиями, таможней и т. д. |
Warehouses are used by manufacturers, importers, exporters, wholesalers, transport businesses, customs, etc. |
Конечно, экспортеры и те, кто работает на них и кто потеряет свои американские рынки, или же американцы, которые теряют доступ к дешевому капиталу, предоставляемому иностранцами, будут воспринимать это по-другому. |
Of course, it will not seem small to exporters and their workers who lose their American markets, or to Americans who lose access to cheap capital provided by foreigners. |
Члены движения За справедливую торговлю выступают за повышение цен для экспортеров, а также за улучшение социальных и экологических стандартов. |
Members of the fair trade movement advocate the payment of higher prices to exporters, as well as improved social and environmental standards. |
Китайское руководство требовало, чтобы коммуны производили больше зерна для городов и зарабатывали на экспорте иностранную валюту. |
Chinese leadership required that the communes must produce more grain for the cities and earn foreign exchange from exports. |
Китай, крупнейший в мире экспортёр, по-видимому, находится в авангарде глобального процесса снижения зависимости развивающегося мира от развитого. |
China, the world’s largest exporter, may well be in the vanguard of global decoupling. |
Это означает, что в нескольких государствах система направления предварительных уведомлений об экспорте практически не может применяться. |
That implies that, for several of the States, the system of prior notice of exports, in practical terms, cannot be applied. |
Экспортер также обязан указать число дней между датой отправки и предполагаемой датой получения оставшейся суммы платежа. |
The exporter must also provide the number of days between the date of shipment and the anticipated date for the receipt of outstanding payments. |
А как насчет тех огромных сумм — по оценке Цахмана, около триллиона долларов — которые уйдут в этом году из стран-экспортеров в страны, импортирующие нефть? |
So what about the enormous amount of money – about $1 trillion by Zachmann's count – that should be transferred from oil-exporting countries to oil-importing ones this year? |
Это логично, поскольку более слабый евро предполагает больше прибыли для экспортеров Германии. |
This makes sense as a weaker euro means more profits for German exporters. |
Но некоторые экспортёры сырьевых товаров по-прежнему ищут способы заимствования, которые не подвергали бы их чрезмерному риску. |
But some commodity exporters still seek ways to borrow that won't expose them to excessive risk. |
Более того, со второй половины Холодной Войны, Саудовская Аравия была главным экспортером нетерпимого и экстремистского Ваххабитского Ислама. |
Moreover, Saudi Arabia has been the chief exporter of intolerant and extremist Wahhabi Islam since the second half of the Cold War. |
Это слово, как он предполагает, возникло из-за острой практики, используемой в экспорте мускатного ореха между Северной Америкой и Англией. |
The word, he suggests, arose because of a sharp practice used in nutmeg exports between North America and England. |
И это глубоко тревожный факт для Китая – крупнейшего в мире экспортёра и, вероятно, самого крупного бенефициара глобализации. |
That is profoundly worrying for China, the world’s largest exporter by volume and arguably globalization’s greatest beneficiary. |
Российская Федерация поставляет значительный объем ископаемого топлива и является крупнейшим экспортером нефти, природного газа и каменного угля в Европейский Союз. |
The Russian Federation supplies a significant volume of fossil fuels and is the largest exporter of oil, natural gas and hard coal to the European Union. |
Это десятый по величине экспортер в мире и девятый по величине импортер. |
It is the world's tenth-largest exporter and ninth-largest importer. |
Это проект по организации 21 страны-экспортера риса для создания одноименной организации по контролю за ценами на рис. |
It is a project to organize 21 rice exporting countries to create a homonymous organisation to control the price of rice. |
В этой форме необходимо также указывать полную сумму в иностранной валюте, уплаченную или причитающуюся с покупателя в пользу экспортера. |
The form also requires the value of the full foreign currency proceeds paid, or payable by the purchaser to the exporter. |
Это привело к росту специализации стран в экспорте и давлению с целью положить конец защитным тарифам и другим барьерам в торговле. |
This led to the increasing specialization of nations in exports, and the pressure to end protective tariffs and other barriers to trade. |
Сохраните расположение по умолчанию или выберите новое, при необходимости измените имя файла, оставьте установленным переключатель заменять дубликаты при экспорте и нажмите кнопку Готово. |
Note the default location or browse to select a new one, change the file name if you like, leave Replace duplicates with items exported selected, and then choose Finish. |
Но лишать доступа к российской экономике собственных экспортеров Америки по правилам ВТО едва ли является эффективным способом продвижения американских идеалов, демократии или верховенства закона. |
But denying access to Russia’s economy under WTO rules to America’s own exporters is hardly an effective way to promote American ideals, democracy, or the rule of law. |
Самым впечатляющим достижением сельского хозяйства Королевства, отмеченным во всем мире, стало его быстрое превращение из импортера в экспортера пшеницы. |
The Kingdom's most dramatic agricultural accomplishment, noted worldwide, was its rapid transformation from importer to exporter of wheat. |
Узбекистан является одним из крупнейших в мире экспортёров хлопка-сырца, и доход от его экспорта составляет примерно 60% валютной выручки государства. |
Uzbekistan is one of the world's largest raw cotton exporters and income from cotton exports represents around 60 per cent of the state's hard currency earnings. |
Индия является крупнейшим в мире производителем молока и ведущим экспортером сухого обезжиренного молока, однако она экспортирует мало других молочных продуктов. |
India is the world's largest producer of milk, and is the leading exporter of skimmed milk powder, yet it exports few other milk products. |
Он почти удвоил прибыль компании между 1972 и 1974 годами и сделал ICI крупнейшим британским экспортером. |
He almost doubled company profits between 1972 and 1974, and made ICI Britain's largest exporter. |
Голландский сельскохозяйственный сектор отличается высокой степенью механизации и сосредоточен на международном экспорте. |
The Dutch agricultural sector is highly mechanised, and has a strong focus on international exports. |
Отличительной чертой данного кризиса является то, что он не был вызван каким-то внешним потрясением, как, например, повышение цен на нефть Организацией стран-экспортёров нефти. |
The salient feature of the crisis is that it was not caused by some external shock like OPEC raising the price of oil. |
Напротив, в динамичном экспорте передовой продукции из стран Азии чрезвычайно быстро растут поставки отдельных товаров на Юг. |
On the contrary, Asia's dynamic exports in the higher-end products show some extremely high growth products destined to the South. |
Филиппины являются крупнейшим экспортером медицинских сестер в мире, поставляя 25% всех зарубежных медсестер. |
The Philippines is the largest exporter of nurses in the world supplying 25% of all overseas nurses. |
Главная проблема Азербайджана заключается в том, что эта страна является экспортером нефти. |
The core of Azerbaijan's problem is that it's an oil exporter. |
И даже по признанию самой полиции это никаким образом по настоящему не повлияло на прибыли главных экспортёров. |
Now, even by the police's admission, this makes not a dent in the profits, really, of the major exporters. |
После необычно долгого запаздывания резкое повышение курса фунта к другим основным валютам стало сказываться как на экспорте, так и на импорте. |
After an unusually long delay, the sharp appreciation of the pound against other major currencies has begun to affect both exports and imports. |
В Южной Америке Колумбия является ведущим производителем и экспортером цветов, на долю которого приходится 59% всех цветов, импортированных в Соединенные Штаты в 2006 году. |
In South America, Colombia is the leading flower producer and exporter accounting for 59% of all flowers imported to The United States in 2006. |
В этом случае министерство экономики, труда и предпринимательства уведомляет экспортера о необходимости получения лицензии на экспорт. |
The Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship notifies the exporter about the need for export licence in that case. |
- аккредитив в виде учёта банком тратт, выставленных экспортёром на покупателя - negotiation letter of credit
- ассоциация экспортеров - exporters association
- западные экспортеры - western exporters
- капитала страны-экспортера - capital-exporting country
- имя экспортера - exporter name
- единственный экспортёр - sole exporter
- в странах-экспортерах - in the exporting countries
- исключительный экспортёр - exclusive exporter
- кредит экспортёра - exporter's credit
- крупные экспортеры - significant exporters
- экспортеры капитала - capital exporters
- основные экспортеры сырьевых товаров - major commodity exporters
- льгота, предоставляемая экспортёрам - remission granted to exporters
- стран-экспортеров энергоресурсов - energy-exporting countries
- экспортеры и импортеры - exporters and importers
- экспортеры топлива - fuel exporters
- потенциальный экспортер - potential exporter
- экспортеры товаров - exporters of commodities
- первый раз экспортеры - first-time exporters
- нетто-экспортёр товара - net exporter of commodity
- нетто-экспортером нефти - a net exporter of oil
- страхование на случай введения эмбарго в отношении экспортёров - exporters embargo insurance
- экспортер риса - rice exporter
- экспортёр с причала - quay exporter
- отечественный экспортёр - domestic exporter
- экспортёр промышленных товаров - exporter of industrial goods
- часть стоимости экспортного контракта, которую экспортёр финансирует самостоятельно - exporter retention
- экспортер объектов - object exporter
- экспортером рыбы - exporter of fish
- экспортеры зерна - exporters of grain