Экстрапозиция - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы можете экстраполировать рост и вес нападавшего? |
Can you extrapolate the assailant's height and weight? |
Экстраполяция на произведения искусства и навыки эпохи палеолита позволяет предположить, что эти культуры следовали схожим образцам. |
Extrapolation to the artwork and skills of the Paleolithic era suggests that these cultures followed similar patterns. |
Ну, я должна была экстраполировать новое изменение в межразмерной плазменной динамике на лету, но...если математика выдержит... |
I had to extrapolate a new variation on interdimensional plasma dynamics on the fly, but if the math holds... |
Если это так, то любой человек может экстраполировать сидение в Академическом кресле и торговать ПОВС. |
If that be the case anyone can extrapolate sitting in an academic chair and peddle POVs. |
Степень погрешности от экстраполированных на животных значений ЛД велика. |
The degree of error from animal-extrapolated LD values is large. |
Мнение о том, что содержание заявления и письма может быть экстраполировано и на другие страны, также некорректно. |
The view that the contents of the declaration and the letter may be extrapolated to apply to other countries is also incorrect. |
Экстраполяция-это оригинальное исследование, и здесь ей нет места. |
Extrapolation is original research and has no place here. |
Весь раздел основан на словах ласки и тенденциях, экстраполированных из того, что чувствуют два человека. |
The whole section is based on weasel words and trends extrapolated from what two people feels. |
Экстраполяционная функция может быть полиномиальной или рациональной функцией. |
The extrapolation function may be a polynomial or rational function. |
И если считать то, как устроен разум, применимо ко всей Вселенной, то можно экстраполировать идею Гёделя и сказать. |
So, if you would think that the way intelligence works is universal, then you could extrapolate what Godel said and say, |
Значения ЛД для человека лучше всего оценивать путем экстраполяции результатов из культур клеток человека. |
LD values for humans are best estimated by extrapolating results from human cell cultures. |
Это все равно что проверять современных американцев и пытаться экстраполировать из этих данных, кем были Анасази. |
It's like testing modern-day Americans and trying to extrapolate from that data who the Anasazi were. |
Я просто добавил внесудебное, экстраординарное, экстрапозитивное, экстрапровинциальное, экстерриториальное к экстраправиле. |
I just added extrajudicial, extramundane, extraordinary, extraposable, extraprovincial, extraterritorial to the extra- rule. |
Чаще всего прототипы научной фантастики экстраполируют текущую науку вперед и, следовательно, включают в себя набор ссылок в конце. |
Most often science fiction prototypes extrapolate current science forward and, therefore, include a set of references at the end. |
Я не экстраполирую из этого вывод о том, что другие области страдают от подобных проблем. |
I don’t extrapolate from this to the conclusion that other areas are plagued by similar problems. |
Полный выход накопленного оружия можно было бы рассчитать путем экстраполяции. |
The full yield of the stockpiled weapon could be calculated by extrapolation. |
Опасения, основанные на экстраполяции метилртути, привели к тому, что начиная с 1999 года тиомерсал был исключен из американских детских вакцин. |
Concerns based on extrapolations from methylmercury caused thiomersal to be removed from U.S. childhood vaccines, starting in 1999. |
Однако бывает трудно экстраполировать результаты маломасштабных тестовых исследований на крупные полевые операции. |
However, it can be difficult to extrapolate the results from the small-scale test studies into big field operations. |
Вводящие в заблуждение графики могут быть использованы в свою очередь для экстраполяции вводящих в заблуждение тенденций. |
Misleading graphs may be used in turn to extrapolate misleading trends. |
Эти работы содержали много экстраполяций, основанных на материале новой серии, и уже начинали вступать в противоречие с тем, что изображалось на экране. |
These works contained many extrapolations based on material in the new series and were already beginning to conflict with what was depicted on screen. |
Последствия этого шага выбора подходящей функциональной формы для регрессии могут быть значительными, если рассматривать экстраполяцию. |
The implications of this step of choosing an appropriate functional form for the regression can be great when extrapolation is considered. |
Игнорируя экстраполяцию, мы имеем дело с Древним Египтом, а не с Египтом 19-го или 20-го века, поэтому карта не очень полезна. |
Ignoring the extrapolation part, we're dealing with ancient Egypt here, not 19th or 20th c. Egypt, so the map isn't very useful. |
Я ввожу эмпирические данные, чтобы провести обратную экстраполяцию и определить, откуда началось движение пули. |
I'm plugging in empirical data to back-extrapolate the pre-impact orientation of the bullet. |
Мы продемонстрируем метод конечных элементов с использованием двух выборочных задач, из которых можно экстраполировать общий метод. |
We will demonstrate the finite element method using two sample problems from which the general method can be extrapolated. |
Это был первый случай, когда явная будущая календарная дата была прикреплена к сюжетной линии Звездного пути и позволила поклонникам и писателям экстраполировать дальнейшие даты. |
This marked the first time an explicit future calendar date had been attached to a Star Trek storyline, and allowed fans and writers to extrapolate further dates. |
Оценки жертв чумы обычно экстраполируются на цифры для духовенства. |
Estimates of plague victims are usually extrapolated from figures for the clergy. |
Он экстраполирует структуру скелета и фигуры, чтобы составить точный прогноз, как будет выглядеть кто-то, похудев, скажем, на сто фунтов. |
It extrapolates from the bone structure and body shape to render an accurate prediction of what someone might look like, say, a hundred pounds lighter. |
Хорошо, будем надеяться, игра также экстраполирует возможные решения и предложит их Тилку. |
Well... Hopefully the game will also extrapolate solutions and offer them to Teal'c. |
Некритически экстраполированная назад во времени, Северная Америка могла бы быть в контакте с Китаем. |
Uncritically extrapolated backwards in time, North America could have been in contact with China. |
Как отмечают некоторые редакторы и читатели, есть некоторая экстраполяция, необходимая при просмотре, что вполне нормально. |
As noted by some editors and readers, there is some extrapolation necessary when viewing, which is fine. |
Эта работа стала авторитетным учебным пособием по кавалерии, и Ле Бон экстраполировал свои исследования поведения лошадей на развитие теорий о воспитании детей раннего возраста. |
This work became a respected cavalry manual, and Le Bon extrapolated his studies on the behaviour of horses to develop theories on early childhood education. |
Это означает, что любая экстраполяция особенно зависит от допущений, сделанных относительно структурной формы регрессионной зависимости. |
This means that any extrapolation is particularly reliant on the assumptions being made about the structural form of the regression relationship. |
Это требует быстрой экстраполяции врачом от видимых поперечных изображений к необходимому продольному рисунку. |
This demands a rapid extrapolation by the physician from the transversal images seen to the longitudinal drawing needed. |
Одна из форм измерения ЛД-это использование животных, таких как мыши или крысы, преобразование в дозировку на килограмм биомассы и экстраполяция на человеческие нормы. |
One form of measuring LD is to use animals like mice or rats, converting to dosage per kilogram of biomass, and extrapolating to human norms. |
Ну, этого может быть достаточно, чтобы экстраполировать частичный рисунок. |
Well, it might be enough to extrapolate a partial pattern. |
В частности, он мог бы расширить гипотезу экстраполяции движения, взвесив это предсказание точностью текущей информации. |
In particular, it could extend the motion extrapolation hypothesis by weighting this prediction by the precision of the current information. |
Преобразования последовательности также обычно используются для численного вычисления антилимита расходящегося ряда и используются в сочетании с методами экстраполяции. |
Sequence transformations are also commonly used to compute the antilimit of a divergent series numerically, and are used in conjunction with extrapolation methods. |
Возраст обнажения поверхности скалы затем экстраполируется из записей. |
The age of exposure of a rock surface is then extrapolated from records. |
Включение механизмов образования и роста пузырьков в модели декомпрессии может сделать эти модели более биофизическими и обеспечить лучшую экстраполяцию. |
The incorporation of bubble formation and growth mechanisms in decompression models may make the models more biophysical and allow better extrapolation. |
Я ввожу эмпирические данные, чтобы провести обратную экстраполяцию и определить, откуда началось движение пули. |
I'm plugging in empirical data to back-extrapolate the pre-impact orientation of the bullet. |
Возможно, все источники, объединенные в эту категорию, не экстраполируют из выборки, но в некоторых случаях это может быть настолько, насколько они действительно имеют общее. |
Maybe all the sources lumped into this category aren't extrapolating from a sample, but in some cases that may be as much as they really have in common. |
Мы провели старческие проекции, компьютерные экстраполяции. |
We did age projections, computer extrapolations. |
Кинь к моим ногам экстраполятор! |
Put the extrapolator at my feet. |
Ну, проведя точные измерения твоего лица, я могу экстраполировать точные размеры руки, в которой был нож. |
Well, taking precise measurements of your face, I can extrapolate the exact dimensions of the knife-holding hand. |
Нет никакой научной основы для экстраполяции эффекта от испытанного штамма к непроверенному штамму. |
There is no scientific basis for extrapolating an effect from a tested strain to an untested strain. |
Согласно простейшей экстраполяции благоприятствуемой в настоящее время космологической модели, модели Лямбда-МЧР, это ускорение становится более доминирующим в будущем. |
According to the simplest extrapolation of the currently-favored cosmological model, the Lambda-CDM model, this acceleration becomes more dominant into the future. |
Хлебная лепешка экстраполирует краевой экзамен нескольких репрезентативных слайдов на весь хирургический край. |
Bread loafing extrapolates the margin exam of a few representative slides to the entire surgical margin. |
Я пытаюсь экстраполировать скорость поглощения крови жертвы кустами гортензии. |
I'm trying to extrapolate the absorption rate of the victim's blood into the hydrangea bushes. |
изложите то, что действительно говорит источник, а не ваши математические экстраполяции. |
state what the source actually says, not your mathematical extrapolations. |
Эта экстраполяция позволила для первой статьи в 1993 году Ротондо и Шваба специально адаптировать термин контроль ущерба. |
This extrapolation allowed for the first article in 1993 by Rotondo and Schwab specifically adapting the term “damage control”. |
CCPDMA позволяет провести полное исследование хирургического края без статистической экстраполяции и допущений. |
CCPDMA allows for the complete examination of the surgical margin without statistical extrapolation and assumptions. |
Я думаю, что мы можем предложить несколько примеров сценариев, чтобы помочь администраторам экстраполировать пропорциональные ответы для конкретных ситуаций. |
I think we can lay out a few sample scenarios in order to help administrators extrapolate proportionate responses for specific situations. |
Противники этого аргумента склонны утверждать, что неразумно делать выводы из экстраполяции причинности за пределы опыта. |
Opponents of the argument tend to argue that it is unwise to draw conclusions from an extrapolation of causality beyond experience. |
Экстраполяция из Ат, по-видимому, предполагает I и III в качестве основных окислительных состояний. |
An extrapolation from At would seem to suggest I and III as the main oxidation states. |
Поскольку некоторые пьесы изображали устаревшие технологии, Андерсон экстраполировал, что этот мир был более технологически развит, чем в действительности. |
As some of the plays depicted anachronistic technology, Anderson extrapolated that this world was more technologically advanced than in reality. |
Хотя оно обычно используется только для женщин, при экстраполяции это отношение может охватывать любого любовника монарха, будь то мужчина или женщина. |
Although it generally is only used of females, by extrapolation, the relation can cover any lover of the monarch whether male or female. |
Я не хочу больше тратить свое время на развенчание экстраполяции относительно смысла моих слов. |
I do not want to spend any more of my time debunking extrapolation as to the intent of my words. |
Гипотеза экстраполяции движения утверждает, что зрительная система будет заботиться о таких задержках, экстраполируя положение движущихся объектов вперед во времени. |
The motion extrapolation hypothesis asserts that the visual system will take care of such delays by extrapolating the position of moving objects forward in time. |