Этап проходил в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на более позднем этапе - at a later point
завершение этого этапа - completion of this step
выборки в два этапа - two-stage sampling
конец первого этапа - the end of the first stage
на протяжении различных этапов - throughout the various stages
семь этапов процесса - seven-step process
один из наиболее важных этапов - one of the most important milestones
Этапы подготовки - stages of the preparation
на этапе строительства - in the construction phase
открытие нового этапа - opening a new phase
Синонимы к этап: путь, момент, партия, точка, очередь, период, шаг, пункт, страница
Значение этап: Отдельный момент, стадия в развитии какого-н. процесса.
проходить впустую - pass for nothing
давно проходить - has long held
проходимость по слабым грунтам - floatation
AB 6-Tages-топ-лыжный проходит мимо - ab 6-tages-top-ski-passs
Выставка будет проходить - exhibition will be held
когда она проходит - as she passes
которая будет проходить в следующем месяце - which will be held next month
проходит трубопровод - pipeline runs
проходить область апогея - pass an apogee region
финансовый год проходит от - fiscal year runs from
созревающий в конце сезона - ripening at the end of the season
восстановление в правах - reinstatement
заключающий в себе - encompassing
вводящий в заблуждение - misleading
вклад в банк - contribution to a bank
сдавать в архив - archive
учебное время в школе - session
пол в вагоне трамвая - deck
вход в помещение - entrance to the premises
сдача недвижимости в аренду - renting out a property
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Второй этап, от Рубе до Меца, проходил через Эльзас-Лотарингию, которая в 1908 году входила в состав Германской империи. |
The second stage, from Roubaix to Metz, went through Alsace-Lorraine, which was in 1908 part of the German Empire. |
Этап прослушивания перед судьями проходил в период с 20 по 22 января на установках Национального телевидения Чили. |
The stage of auditions in front of the judges was between 20—22 January at the installations of Televisión Nacional de Chile. |
Теперь, когда мы знаем, по крайней мере, следует упомянуть, что он никогда не проходил первый этап парламентского процесса и теперь истек. |
Now that we know at least it should be mentioned that it never passed the first step of parliamentary process and now is expired. |
In early August, the cast started filming in Budapest, Hungary and Slovenia. |
|
Roy gets a new job washing-up in a big hotel. |
|
Последний этап тура проходил в Южной Америке и включал в себя аншлаговый концерт в Estadio José Amalfitani, Буэнос-Айрес. |
The last leg of the tour took place in South America, and included a sold-out concert at the Estadio José Amalfitani, Buenos Aires. |
Последний этап гастролей перед Бродвеем проходил в театре Ахмансона в Лос-Анджелесе, Калифорния, в октябре и декабре 1998 года. |
The final leg of the tour before Broadway was at the Ahmanson Theatre in Los Angeles, California, in October and December 1998. |
63-й этап конкурса песни Евровидение проходил в Лиссабоне, Португалия, и состоял из двух полуфиналов 8 и 10 мая, а также большого финала 12 мая 2018 года. |
The 63rd edition of the Eurovision Song Contest took place in Lisbon, Portugal and consisted of two semi-finals on 8 and 10 May, and the grand final on 12 May 2018. |
Проходил через воинственный этап в колледже. |
Kind of went through a militant phase - back in college. |
Североамериканский этап тура проходил в июле и августе 2009 года. |
The tour's North American leg ran throughout July and August 2009. |
Этап прослушивания перед судьями проходил в период с 20 по 22 января на установках Национального телевидения Чили. |
The stage of auditions in front of the judges was between 20—22 January at the installations of Televisión Nacional de Chile. |
The fourth stage to Lyon was during a snow storm. |
|
Прежде чем отправляться в печать журнал проходил цензуру. |
Before issued magazine had to pass censorship. |
По данным ECI, явка на этот этап составила 68,40% по сравнению с 67,15% в 2014 году. |
According to ECI, the turnout for this phase was 68.40 per cent, compared to 67.15 per cent in 2014. |
Первый этап строительства станции Миамицентр был завершен в 2012 году, а третий этап строительства второй очереди-в 2015 году, однако строительство участка Амтрак по-прежнему откладывается. |
Phase I of MiamiCentral Station was completed in 2012, and the Tri-Rail part of Phase II was completed in 2015, but the construction of the Amtrak part remains delayed. |
Эти стороны заявили о единодушной поддержке достигнутого и приступили к разработке плана на следующий этап. |
The sides had expressed unanimous support for what had been achieved and had begun to plan the next stage. |
Совет признает, что многое еще предстоит сделать прежде чем балканский мирный процесс сможет перейти на этап необратимости. |
The Council has recognized that there is still much work to be done before the Balkan peace process can reach the point of irreversibility. |
Кроме того, новый этап войны и насилия приведет к дестабилизации правительств как Хорватии, так и Боснии и Герцеговины. |
Furthermore, a new round of war and violence would destabilize the Governments of both Croatia and Bosnia and Herzegovina. |
В прошлом году был завершен первоначальный, организационный этап, а нынешний год знаменует начало этапа функционирования Органа. |
Last year it completed its initial organizational phase, and this year it commenced its functional phase. |
До сих пор процесс выполнения Дейтонского мирного соглашения проходил крайне медленно. |
Progress in the implementation of the Dayton Peace Accord has been painfully slow until now. |
Первый этап сражения это наземное наступление с целью уничтожения генератора. |
The first phase of the battle is a ground assault launched against the generator. |
По данным нашей воздушной разведки, фашисты предугадали следующий этап наступления союзников - прорыв в Европу из Северной Африки. |
Our aerial reconnaissance shows the Nazis have anticipated the next phase in the Allied offensive, the push into Europe from North Africa. |
Суд проходил в этом здании в 1990-ом. |
The trial was in this building in 1990. |
Каждый новый этап технического прогресса опережает сознание масс, а значит, их политическая зрелость неминуемо понижается. |
Every jump of technical progress leaves the relative intellectual development of the masses a step behind, and thus causes a fall in the political-maturity thermometer. |
Дело в том, что я просто проходил мимо, увидел, как что-то упало из окна, и решил, что из вашего. |
As a matter of fact I was passing down below out there, and I think you dropped something out of the window.' |
Я просто проходил мимо. |
I happened to be passing by.' |
Там, где я начинаю упираться головой в него - этап третий. Преклонение моей воли перед этой мощной силой. |
Where I start to butt up against it is step three, surrendering my will to this higher power. |
Каждый день по городу проходил какой-нибудь полк, и при первых звуках музыки Аменда начинала волноваться. |
Every day some regiment or other would march through the town, and at the first sound of its music Amenda would become restless and excited. |
Первый этап, второй этап, — ваша собака на этом этапе, — третий, четвертый, пятый и последний этап. |
1st, 2nd stage, the one your dog is in, 3rd, 4th, 5th and final stage. |
Мелион без одного! - подмигивая говорил близко проходивший в прорванной шинели веселый солдат и скрывался; за ним проходил другой, старый солдат. |
A million all but one! replied a waggish soldier in a torn coat, with a wink, and passed on followed by another, an old man. |
Значит так, каждые четыре минуты, предохранительный клапан, приводимый в действие давлением на входе, выбрасывает смесь отсюда в это жёлоб, и смесь подается на следующий этап. |
Now then, every four minutes, a pressure-operated relief valve discharges the mixture out of here into this duct on its way to the next stage. |
Джейсон, не хочу тебя расстраивать, но я не умею его отключать. И если ты не проходил ускоренных курсов ядерной физики, то, насколько мне известно, ты тоже не умеешь. |
Well, I hate to break it to you, Jason, but I don't know how to shut down a neutron reactor, and unless you took a Learning Annex course I don't know about, |
Sweetie, this is just the first stage. |
|
Но тот факт, что я могу сделать это заявление, доказывает, что я миновал первый этап. |
But the fact that I can make that statement - _ - shows that I am through the first stage. |
До сих пор человек по имени Акаш Райна... ..не проходил регистрацию. |
So far no man named Aakash Rana has showed up at the check-in counter. |
Он чаще встречается у мужчин, пожилых людей и тех, кто проходил длительные курсы лечения; по оценкам, общая заболеваемость составляет один случай на 100 000 случаев облучения. |
It is more frequent in men, older people, and those who have taken long courses of treatment; the estimated overall incidence is one in 100,000 exposures. |
На стадионе Лужники также проходил Чемпионат мира по регби-2013 семерки. |
The Luzhniki Stadium also hosted the 2013 Rugby World Cup Sevens. |
В конце жизни Уильям Сидис проходил общие тесты на интеллект для государственных служащих в Нью-Йорке и Бостоне. |
Late in life William Sidis took general intelligence tests for Civil Service positions in New York and Boston. |
Второй этап оплодотворения-кариогамия, слияние ядер с образованием диплоидной зиготы. |
The second step of fertilisation is karyogamy, the fusion of the nuclei to form a diploid zygote. |
Задействованный этап сокращения сложен. |
The reduction step involved is complicated. |
Заключительный этап государственных испытаний Су-34 был завершен 19 сентября 2011 года, и самолет поступил на вооружение в начале 2014 года. |
The final stage of Su-34's state trials was complete on 19 September 2011, and the aircraft entered service in early 2014. |
Затем более легкая овсяная шелуха отсасывается, а более плотная овсяная крупа поступает на следующий этап обработки. |
The lighter oat hulls are then aspirated away, while the denser oat groats are taken to the next step of processing. |
Cloud9 должен был пройти стадию мирового плей-Ина, выйдя непобежденным 4-0 в своей группе и победив Gambit Esports 3-2, чтобы квалифицироваться на групповой этап. |
Cloud9 had to go through the Worlds play-in stage, going undefeated 4-0 in their group and defeating Gambit Esports 3-2 to qualify for the group stage. |
Ренн убедительно выиграл второй матч со счетом 4: 0, чтобы выйти в групповой этап. |
Rennes won the second leg in convincing fashion, 4–0, to advance to the group stages. |
Хендрикс проходил таможенный досмотр в Международном аэропорту Торонто 3 мая 1969 года, когда власти обнаружили в его багаже небольшое количество героина и гашиша. |
Hendrix was passing through customs at Toronto International Airport on May 3, 1969 when authorities found a small amount of heroin and hashish in his luggage. |
48 велосипедистов не стартовали, поэтому первый этап стартовал со 114 велосипедистами. |
48 cyclists did not start, so the first stage started with 114 cyclists. |
Несмотря на все усилия Теннесси, похоже, что Херби не сможет начать обратный этап гонки на следующее утро. |
Despite Tennessee's best efforts, it looks as if Herbie will be unable to start the return leg of the race the following morning. |
Короче говоря, это был бы просто еще один этап в развитии коммунизма. |
In short, it would be just another stage in the development of communism. |
Наконец, этап валидации включает в себя диагностическую проверку, такую как построение графика остатков для обнаружения выбросов и доказательств соответствия модели. |
Finally the validation stage involves diagnostic checking such as plotting the residuals to detect outliers and evidence of model fit. |
Этап 2 был завершен в апреле 2016 года, и за ним последовали дальнейшие усовершенствования. |
Phase 2 was completed in April 2016, with further enhancements to follow. |
Таким образом, следующий этап разряда способен обеспечить относительно высокое количество энергии. |
The discharge step which follows is therefore able to deliver a relatively high amount of energy. |
Первый этап продолжался с 15 марта 2017 года по 13 апреля 2017 года и охватил 63 района страны. |
The first phase lasted from 15 March 2017 to 13 April 2017 and covered 63 districts of the country. |
Вудворд прожил свой последний этап жизни в Роуэлле, штат Тасмания, в основном проводя время за учебой и переводческой работой. |
Woodward lived his latter stage of life in Rowella, Tasmania, mainly spending his time on studies and translation work. |
Те, у кого достаточно навыков, чтобы завершить первый этап, затем берут на себя еще более изнурительный набор препятствий на втором этапе. |
Those with enough skill to complete Stage One then take on an even more grueling set of obstacles in Stage Two. |
Согласно иерархии Маслоу, только когда человек удовлетворяет свои потребности на определенном этапе, он может перейти на следующий этап. |
According to Maslow's hierarchy, only when a person has fulfilled the needs at a certain stage, can he or she move to the next stage. |
Этот этап, датируемый 1560-1650 гг. н. э., включает в себя оставление участка 44ST2 и начало 44ST1. |
This stage, dating from AD 1560 to 1650, involves the abandonment of site 44ST2 and the beginning of 44ST1. |
Цветовая сортировка алмазов осуществлялась как этап сортировки необработанных алмазов для продажи лондонским алмазным синдикатом. |
Color grading of diamonds was performed as a step of sorting rough diamonds for sale by the London Diamond Syndicate. |
Европейский этап также столкнулся с проблемами логистики, в результате чего оборудование группы не прибыло для выступления в Тромсе, Норвегия. |
The European leg also ran into logistics issues, resulting the band's equipment not arriving for a performance in Tromso, Norway. |
ЕЦБ запретил выпуск экзит-поллов с 11 апреля по 19 мая-последний этап выборов. |
The ECI banned the release of exit polls from 11 April to 19 May, the last phase of the elections. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «этап проходил в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «этап проходил в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: этап, проходил, в . Также, к фразе «этап проходил в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
