Конец первого этапа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail
словосочетание: latter end
годный в один конец - single
верхний конец трубы - upper pipe end
самый конец - the very end
ближний конец - near end
конец фильма - the end of the film
конец девятнадцатого века - late nineteenth century
вставьте другой конец - insert the other end
интуитивный передний конец - intuitive front-end
конец первого года - end of the first year
конец предыдущего года - the end of the previous year
Синонимы к конец: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, точка, край
Антонимы к конец: основной, начало, начать, выполнить, выполнить, выйти, начать, начать, бесконечный, прибыть
Значение конец: Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, кусок ;.
секретариат первого заместителя председателя госдумы - Office of the First Deputy Chairman of the State Duma
в качестве первого приближения - as a first approximation
логика первого порядка - first-order logic
с первого раза - from the first
вагоны первого класса - first-class carriages
для первого этапа - for the first stage
во время моего первого - during my first
первого пришедшего к финишу системы - first-past-the-post system
прибытие первого - the arrival of the first
организованный для первого - organized for the first
переход от этапа набора высоты к горизонтальному полету - climbing/level overlap
быть в заключительных этапах - be in the final stages
на соответствующих этапах - at appropriate stages
для каждого этапа - for every stage
для третьего этапа - for the third phase
необходимо на всех этапах - is required at all stages
управление этапа - stage management
на различных этапах развития - at various stages of development
на этапах планирования - during the planning phases
разделен на два этапа - divided into two phases
You're getting the season finale in episode one. |
|
Это был конец первого дня соревнований. |
It was the, uh, the end of the first day of the competition. |
Человек в кресле объявляет, что это конец первого акта и первая запись из двух установленных пластинок. |
Man in Chair announces that this is the end of the first act and the first record of the two-record set. |
В финале первого сезона Суаренджен душит преподобного Смита, но это было сделано для того, чтобы положить конец его страданиям, а не из-за злого умысла. |
In the Season 1 finale, Swearengen smothers the Reverend Smith, but this was to end his suffering rather than out of ill intent. |
И вот конец первого тайма... Пантеры 6, Дельфины 0. |
And that's halftime - Panthers 6, Dolphins 0. |
После своего поражения Помпей бежал в Египет, и это сражение ознаменовало фактический конец войн Первого триумвирата. |
After his defeat, Pompey fled to Egypt, and the battle marked the effective end of the Wars of the First Triumvirate. |
Пиковый возраст начала первого психотического эпизода приходится на начало-середину 20-х годов для мужчин и на конец 20-х годов для женщин. |
The peak age at onset for the first psychotic episode is in the early- to mid-20s for males and in the late-20s for females. |
Переворот 18 брюмера привел генерала Наполеона Бонапарта к власти в качестве первого консула Франции и, по мнению большинства историков, положил конец Французской революции. |
The Coup of 18 Brumaire brought General Napoleon Bonaparte to power as First Consul of France and in the view of most historians ended the French Revolution. |
И это был конец первого эксперимента. |
And this was the end of the first experiment. |
Видимо, мы не сможем показать конец игры, которая была прервана после первого периода. |
We might not be able to broadcast the end of the game which was interrupted after the first period. |
Как следует читать конец первого абзаца скорости света#числовое значение, обозначения и единицы измерения? |
How should the end of the first paragraph of Speed of light#Numerical value, notation and units read? |
Но проведение первого испытания ядерного оружия в 1945 году ознаменовало собой начало, а не конец федерального участия в ядерных технологиях. |
But the achievement of the first nuclear weapon test in 1945 marked the beginning, not the end, of federal involvement in nuclear technologies. |
— Здесь сказано: один билет первого класса, место около прохода, в салоне для курящих, в Рио-де-Жанейро на пятницу. Только в один конец. |
It says here one first-class ticket, aisle seat, smoking, to Rio de Janeiro for Friday. One way. |
Он начал с первого ряда, но повредил рулевое управление, пытаясь обогнать Фарфуса, что положило конец его гонке. |
He started on the front row but damaged his steering trying to pass Farfus which put an end to his race. |
Резервы Центробанка России стабильны, начиная с первого квартала: на конец сентября их объем составил 371 миллиардов долларов, что покрывает более десяти месяцев планируемых платежей за импорт. |
Reserves of the Central Bank of Russia have been steady since the first quarter, ending September at a stable $371 billion, or over 10 months of prospective current account payments. |
Это означало конец первого поворота и начало второго поворота. |
This marked the end of a first turning and the beginning of a second turning. |
Очень одинокая 16-летняя девушка отказалась от своего первого сына. |
A very lonely sixteen-year-old girl surrendered her firstborn son. |
Начальный угол - это позиция отображения первого фрагмента согласно определенному математическому углу. |
The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. |
Обучение этому инструменту могут посетить те, кто выполнил домашнее задание тренинга первого уровня. |
The Center of Excellence is situated on the territory of Samara Metallurgical Plant. |
За исключением первого случая, все выступления были относительно немногочисленными, носили локальный характер и продолжались один - два дня. |
With the qualified exception of the first, all riots were local, relatively minor, and lasted barely a day or two. |
Членами экипажа могут быть: рабочий матрос, матрос второго класса (юнга), матрос первого класса, матрос-моторист, старший матрос, рулевой, судоводитель, механик. |
Crew members may be deck-hands, ordinary crewmen (ship's boy), able crewmen, engine-minders, leading-crewmen, helmsmen, boatmasters or engineers. |
The second column is lower than the first one and is colored red. |
|
Двадцать лет прошло, я стала выпускницей MIT [Массачусетский Институт Технологии], изучавшей искусственный интеллект, это было в 1997 году, когда НАСА только что спустил первого робота на Марс. |
So 20 years pass - I am now a graduate student at MIT studying artificial intelligence, the year is 1997, and NASA has just landed the first robot on Mars. |
Так обычно поступают люди Первого сословия, чтобы оставить состояние потенциальной Рекурсии. |
It's common for people in the First Estate to leave a trust for any potential Recurrence. |
Продолжение 99% отношений зависит от первого впечатления. |
99% of a relationship's longevity depends on the first impression. |
В начале этого первого свидания я упомянул то, о чем сказал всему двору, - именно что в действительности я чистокровный кореец древнего дома Кориу. |
It chanced, early in this first meeting, that I mentioned what I had told all the Court, that I was in truth a Korean of the blood of the ancient house of Koryu. |
И не появлялись более тысячи лет, пока крестоносцы Первого похода не обнаружили потайные подвалы под Храмом Соломона. |
It didn't reappear for more than a thousand years, when knights from the First Crusade discovered secret vaults beneath the Temple of Solomon. |
Рубашов припомнил своего друга, профессора Кифера первого историка Революции. |
Rubashov thought of his old friend and comrade Kieffer, the great historian of the Revolution. |
Каупервуд сразу отметил Толлифера и его спутницу, изящную мисс Гивенс, в которой он с первого взгляда угадал девушку из хорошего общества. |
Cowperwood's eyes immediately noted Tollifer, also his companion, Miss Givens, whose smart appearance and unmistakable air of breeding impressed him. |
Я говорил тебе то же самое, когда ты был моим практикантом на стажировке и потерял своего первого пациента. |
I told you the same thing when you were my trainee in residency and you lost your first patient. |
Конец света ломает все общественные барьеры, так что вполне вероятно, что я и ты, будем безумно влюблены. |
Apocalyptic crises tend to break down social barriers, so it's totally likely that you and I will fall in love. |
Ну, я не уверен, но я вернулся, и заново просмотрел отчеты о вскрытии первого оборотня. |
Well, I'm not sure, but I went back and re-examined the autopsy reports for the first shape-shifter. |
Это подтверждение первого успеха моей администрации. |
Thus ushering in the first success of my new administration. |
Кто бы из них ни предстал перед присяжными - ему конец. |
Either one of them goes in front of a jury, he's done for. |
Почему нам пришлось телепортироваться в космос в тяжелых скафандрах, чтобы я смог начать процедуру первого контакта? |
Why is it we have to get beamed into space in environmental suits before I can initiate first contact procedures? |
С культурной точки зрения это означало конец приключениям. |
On a cultural level, it meant the end of adventure. |
В результате правящие группы всех стран убедились: еще несколько бомб - и конец организованному обществу, а следовательно, их власти. |
The effect was to convince the ruling groups of all countries that a few more atomic bombs would mean the end of organized society, and hence of their own power. |
Я только напомню, что вы обещали мне это кресло с самого первого дня, как взяли меня на работу. |
Let me just say you've been promising me this chair since the day you hired me. |
Я должен предотвратить конец света. |
I have to stop the end of days. |
Значит, я должна благодарить и бросаться на первого парня, который проявит интерес? |
So you think I should accept the first, best guy that shows interest? |
Кого выберет Омега Кай для своего первого миксера очень важно для нас. |
Who the Omega Chis pick for their first mix is critical for us. |
Во время первого допроса, мадемуазель, вы сказали, что не знаете имен клиентов мадам. |
When I questioned you before, you told me, mademoiselle, that you did not know the names of madame's clients. |
Поскольку травмы вращательной манжеты часто имеют тенденцию подавлять движение без первого ощущения дискомфорта и боли, можно использовать другие методы, чтобы помочь приспособиться к этому. |
Since injuries of the rotator cuff often tend to inhibit motion without first experience discomfort and pain, other methods can be done to help accommodate that. |
Я был удивлен, увидев, что продление налогового кредита для первого покупателя жилья из закона о жилье и экономическом восстановлении 2008 года не было там. |
I was surprised to see the extension of first-time home buyer tax credit from the Housing and Economic Recovery Act of 2008 wasn't in there. |
Все они имели право поселиться в Великобритании после принятия польского закона О переселении 1947 года, первого британского закона о массовой иммиграции. |
All of them were eligible to settle in the UK after the Polish Resettlement Act 1947, Britain's first mass immigration law. |
В 2017 году данные первого изображения черной дыры были записаны телескопом Event Horizon и должны были быть перенесены на сотни жестких дисков для обработки. |
In 2017, the data of the first black hole image was recorded by the Event Horizon Telescope and had to be flown on hundreds of hard drives for processing. |
Будучи перспективой от первого лица, игровой процесс сильно вдохновлен играми трилогии Resident Evil Survivor. |
Being a first-person perspective, the gameplay is heavily inspired from Resident Evil Survivor trilogy games. |
16 победителей первого раунда вышли в групповой этап, а 16 проигравших первого раунда вышли в раунд плей-офф Кубка Конфедераций. |
The 16 winners of the first round advanced to the group stage, while the 16 losers of the first round entered the Confederation Cup play-off round. |
Результаты сверху и справа от тире предназначены для игр первого раунда; те, что внизу и слева от него, - это игры второго раунда. |
Results on top and to the right of the dashes are for first round games; those to the bottom and to the left of it are second round games. |
Он оставался на первом месте в течение всего своего первого уик-энда, собрав $73 645 197, что на 13% меньше, чем его предшественник. |
It remained in first place throughout its opening weekend, grossing $73,645,197, a 13% drop from its predecessor. |
Она вышла замуж за своего первого мужа, дантиста доктора Джеймса Э. Кабанисса, в августе 1912 года; она овдовела до их первой годовщины. |
She married her first husband, dentist Dr. James E. Cabaniss, in August 1912; she was widowed before their first anniversary. |
Сочиняя и записывая песни для первого альбома Foo Fighters в одиночку, Грол писал гитарные риффы, чтобы быть как можно более ритмичными. |
Writing and recording songs for the first Foo Fighters album by himself, Grohl wrote the guitar riffs to be as rhythmic as possible. |
Во время первого вторжения американские и британские войска бомбили тренировочные лагеря Аль-Каиды. |
During the initial invasion, US and UK forces bombed al-Qaeda training camps. |
Сезоны с первого по третий на Blu-ray являются мультирегиональными дисками; однако четвертый сезон был привязан только к региону А. |
Seasons one to three on Blu-ray are multi-region discs; however, season four has been region-locked to region A only. |
С тех пор число иммигрантов первого поколения, живущих в Соединенных Штатах, увеличилось в четыре раза. |
Since then, the number of first-generation immigrants living in the United States has quadrupled. |
Группа была присоединена к европейскому туру Monsters Of Rock, но покинула его после первого концерта из-за проблем с наркотиками у Эллефсона, от которых его немедленно вылечили. |
The band was added to the Monsters of Rock European tour, but left after the first show due to Ellefson's drug problems, for which he was treated immediately. |
Разработка расширилась до небольшой команды из четырех человек до ее первого тизера в декабре 2013 года. |
Development expanded into a small four-person team prior to its first teaser in December 2013. |
Например, если вам нужна была фотография первого герметичного шлема Wiley Post, вы бы опубликовали что-то вроде. |
For example if you needed a picture of Wiley Post's first pressure helmet, you would post something like. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конец первого этапа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конец первого этапа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конец, первого, этапа . Также, к фразе «конец первого этапа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
