Это была середина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вот это да! - Wow!
это в порядке вещей - it is in the order of things
Это ни - it may
это самый - it is the most
извини(те); нет, извини(те); нет, уж (это) извини(те) - Sorry); no, sorry); no, really (that’s) sorry
это ежу понятно - it's a no-brainer
перестань говорить это - stop saying that
оставьте это мне - leave it to me
вряд ли это возможно - it is hardly possible
забудь про это - forget about it
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
дверь была заперта изнутри - the door was locked from the inside
БЫЛА гармонизацию - has been harmonizing
была данность - has been a given
была жесткая неделя - been a tough week
была значительно ниже, чем - was much lower than
была игра - there was a game
была напечатана - was printed
была написана - was penned
была написана во время - was written during
была очень хорошая идея - was a very good idea
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
имя существительное: middle, center, mean, medium, midst, inside, navel, depth
в середине 60-х годов девятнадцатого века - in the mid-sixties of the XIX century
к середине апреля - by mid-april
К середине этой недели - by the middle of this week
Вы в середине что-то - you in the middle of something
в середине аргумента - in the middle of an argument
в середине ночи - up in the middle of the night
в середине урагана - in the middle of a hurricane
найти середину - find the middle
Я прямо в середине - am right in the middle
середина месяца - the inside of a month
Синонимы к середина: центр, половина, центральная часть, средняя часть, сердцевина, ида, средоточие, серёдка, серединка
Антонимы к середина: конец, край, бок, окраина, периферия, оконечность, закрай, закраек
Значение середина: Средняя часть чего-н., равно отстоящая от границы, краёв или от начала и конца чего-н..
Он нашел мало инвесторов; середина 1890 - х годов была трудным временем в финансовом отношении, и патенты на беспроводное освещение и осцилляторы, которые он был настроен на рынок, никогда не выходили на рынок. |
It found few investors; the mid-1890s was a tough time financially, and the wireless lighting and oscillators patents it was set up to market never panned out. |
Вся середина судна, разделенная на две половины, от капитанской каюты и кубрика, была отведена для моей каюты. |
The whole middle of the boat, partitioned off on the one side and on the other from the captain and the crew, was assigned to me for my cabin. |
That was not the Middle Way. That was winning. |
|
К сожалению, лицо восстановить будет трудно, потому что середина черепа была стерта в процессе распиливания дерева. |
Unfortunately, a visual I.D. will be very difficult to obtain since the middle of the skull was obliterated in the process of cutting down the tree. |
В церкви и соборе царила такая тишина, словно сейчас была середина дня, и раздавался такой шум, словно там собирались сражаться две армии. |
In the church and the cathedral it was as though it were the middle of the day, and there was a sound as if two armies would fight. |
At four o'clock I was halfway through a matinee. |
|
Была середина марсианской зимы, поэтому две недели ушло только на то, чтобы выкопать объект наполовину. |
It was the middle of the Martian winter, so it took weeks... just to dig half of it out of the ground. |
По часам была середина дня, но освещение поражало тусклостью, густой дымкой. На Транторе так бывало с наступлением сумерек. |
Though it was daytime by the clock, the light was dusky and dimmer than it had been elsewhere on Trantor. |
Без отверстия для доступа к сварному шву середина фланца была бы заблокирована полотном и недоступна для сварки. |
Without the weld access hole, the middle of the flange would be blocked by the web and inaccessible for welding. |
Клематис-Стрит была однополосной в каждом направлении с ограничением скорости 12 миль в час, и середина улицы между полосами использовалась для парковки велосипедов. |
Clematis Street was one-lane each direction with a speed limit of 12 mph, and the middle of the street between lanes was used to park bicycles. |
Мама, мисс Сигал забрала все мои комиксы, а у меня была середина настоящей подготовки Бинти Ванема. |
Mom, my teacher has seized all the comics, and I was in the middle of a beautiful story. |
Вверх шел реверс, середина была нейтральной,а вниз-драйв. |
Up was reverse, the middle was neutral, and down was drive. |
Он был полностью поражен тремя приступами квартановой лихорадки, и врачи отказались от него, так как сейчас была середина зимы. |
He was thoroughly attacked by the three attacks of quartan ague, and the doctors had given him up, as it was now mid-winter. |
Уже была середина утра, когда они свернули на проезд, по краям которого росли кусты сирени. |
It was mid-morning when they drove up the driveway lined with wild lilac bushes. |
Он хотел согласиться, но была середина лета и необычно поздно для тренерского переезда, поэтому он решил остаться верным Хьюстону и остался там. |
He wanted to accept, but it was the middle of the summer and unusually late for a coaching move, so he decided to stay loyal to Houston and remained there. |
Это была середина какого-то переживания, к которому я не мог найти нити. |
It was the middle of some experience to which I could get no clue. |
Казалось, что она была из обеспеченной семьи. |
She seemed like she came from an affluent family. |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
Мы занимаемся хобби, строим близкие взаимоотношения, развиваем творческое начало, задумываемся о жизни, оглядываемся назад и пытаемся осознать, а была ли наша жизнь осмысленной. |
That's where hobbies happen, where we have close relationships, where we really think about our lives, where we get creative, where we zoom back and try to work out whether our lives have been meaningful. |
Причины этого скрыты глубоко: слабая страна не может поддерживать свой народ, международная политическая система ещё никогда не была так бессильна с 1945 года, разногласия мусульман с внешним миром в вопросах теологии, методах управления, матримониальных взглядах. |
Now, the causes of this are deep: weak states that can't support their own people, an international political system weaker than at any time since 1945 and differences over theology, governance, engagement with the outside world in significant parts of the Muslim world. |
Сиена была республикой, но двадцать лет перед заказом фрески были очень неспокойными. |
Siena was a republic, but there had been enormous unrest in the two decades leading up to the commission. |
Это была далеко не единственная хакерская атака на ДНКП. |
The DNC hack was just one of many where. |
Я была смертельно напугана. |
I was absolutely horrified. |
He had several shelves, not just one book. |
|
Дорожка была выложена плитками, разделенными участками стриженой травы. |
The path was stepping stones set in the wiry lawn. |
The silken cord dangling from the pinnacle was a loss. |
|
К одной из ног птицы была привязана желтая почтовая капсула. |
There was a yellow message capsule strapped to one leg. |
Абсолютно точно, что большинство людей не идут на развод, но я не была бы потрясена, услышав, что кто-то разводится, нет. |
I would say most people do not get divorced, obviously, but I wouldn't be shocked to hear, that somebody would be getting divorced, no. |
Филадельфия это город, где была подписана Декларация Независимости, и главной достопримечательностью города является Колокол Свободы. |
Philadelphia is the city where the Declaration of Independence was signed and the main sight of the city is the Liberty Bell. |
Пуншевая чаша была из драгоценного розового камня в ромбовидной оправе. |
The punch bowl was a pink jewel in a diamond setting. |
Герцогиня Уильямширская была невысокая, миниатюрная блондинка со светло-карими глазами. |
The Duchess of Williamshire was a petite woman with blond curls and hazel-colored eyes. |
В то время в доме была довольно напряжённая обстановка. |
Things were a little tough at home at the time. |
Она была у тебя в руках и ты просто ушел прочь без каких-либо дополнительных вопросов? |
You had her and you just walked away without any further questions? |
Мы думали, что эта средневековая болезнь была побеждена. |
42,000 people died of cholera, a mediaeval disease that was thought to have been eradicated here. |
Рассеянная травма означает, что рана была вызвана плоской поверхностью. |
The diffused trauma indicates the wound was caused by a wide, flat surface. |
И вообще весна была моим любимым временем года, потому что весной всё заново расцветает. |
I mean, spring was my favorite time of the year because all of the new blossoms were coming out. |
Была даже возможность перехватывать передачи коммерческого вещания с планеты, к которой они приближались. |
They could even pick up commercial entertainment broadcasts from the planet they were approaching. |
Она была предложена законодательному собранию, и оно отказалось ее ратифицировать. |
It was submitted to the legislature and they refused to ratify it. |
Она была моей музой и покровительницей, но не любовницей. |
She was my muse and patron, but not my lover. |
На каждом подносе была куропатка с картофелем, шпинат и хлебный соус. |
On each tray was a partridge with chipped potatoes, spinach and bread sauce. |
У розничных торговцев была огромная власть над всеми игровыми компаниями. |
Retailers used to have a lot of power over every game creation company. |
Я думал, что кто-то накачал газ снаружи, но свидетели говорят, что улица была пуста. |
I was thinking someone pumped gas in from the outside, But witnesses say the street was empty. |
Ёйнштейн и традиционалисты считали, что победа была в их руках. |
Einstein and the traditionalists felt that victory was within their grasp. |
Потому что его смерть была бы действительно выгодна для меня. |
Because his death would be really convenient for me. |
Кладовая была сплошь увешана садовыми и плотницкими инструментами, мотками веревки. |
The shed was hung with gardening tools, rope, a few carpenter's tools. |
За эти четыре года территория нынешнего комбината была самой большой строительной площадкой в нашей стране. |
For four years Olecko was one of the largest building sites in Poland. |
Но это не явилось бы помехой, потому что дверь почти тотчас же была взломана. |
But the key did not prevent that, since the door was broken down almost immediately. |
Также было видно несколько меньших спутников, но все же самой заметной была двойная звезда Земля-Луна. |
Several of the smaller satellites were just also visible, but the double star Earth-Moon was much more conspicuous. |
На нем была серая рубашка и серый, отлично скроенный костюм из мягкой фланели. |
His shirt was gray and his double-breasted suit of soft, beautifully cut flannel. |
I know I've been ill and that the illness was like a dream. |
|
Я никогда не рассказывала ей, что у меня была инфекции мочевых путей. |
I never told her when I got a urinary tract infection. |
Говорят, что сталь клинка была изготовлена из железа крови тысячи людей. |
They say the steel of the blade was taken from the iron in the blood of a thousand men. |
Тут серьезная проблема в том, что жизнь была для него в молодости слишком легка. |
A big part of his problem is that life was too easy for him when he was young. |
В провинции Альберта была принята программа борьбы с отходами, направленная на сокращение объема коммунальных твердых отходов на 50 процентов к 2000 году. |
Alberta has adopted an Action on Waste programme directed at reducing the amount of municipal solid waste by 50 per cent by 2000. |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
Также была упразднена статья 154, которая позволяла мужу воспрепятствовать профессиональному выбору своей супруги. |
Article 154, which allowed a husband to object to his wife pursuing her own occupation, was also repealed. |
Однако в связи с тем, что потерпевшие не знали командные структуры военных и полицейских сил, была обращена просьба оказать содействие по второму направлению. |
But because victims did not have knowledge of the command structures of military and police forces, a second level of cooperation was also sought. |
I'm wearing a backless dress in the middle of winter |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это была середина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это была середина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, была, середина . Также, к фразе «это была середина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
