Это действительно необходимо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Возможно, величайший из ныне живущих людей это Джозеф Ротблат, с которым я имею честь быть знакомым. - Perhaps the greatest living people is Joseph Rotblat, with whom I have the honor to be familiar.
рад это слышать - glad to hear it
это место - this place
это не - is not
это ненормально - This not normal
вот это по нашему! - that's our way!
это притянуто за волосы - it is far fetched
хорошо это или плохо - is it good or bad
зря я это сказал - I shouldn't have said that
запомните это - remember this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
наречие: really, actually, real, indeed, truly, in truth, in reality, quite, sure enough, in point of fact
словосочетание: all intents and purposes, for fair
раскрывать действие - reveal activities
размывающее действие - scouring action
смертельное действие - lethal effect
действие анализ - analysis action
Действие для третьего - action for the third
Действие может потребоваться - action may be required
действие направлено на - action is aimed at
действие преступления - crime action
действие совет - action council
Действие фильма кулачковый создатель - action cam movie creator
Синонимы к действительно: действительно, на самом деле, в самом деле, разве, впрямь, уж, очень, совсем, фактически, даже
Значение действительно: Употр. при подчёркивании действительности, истинности сообщаемого в знач. подлинно, совершенно правильно, в действительности.
необходимо выделить - needs to be highlighted
необходимо отменить - must be canceled
было необходимо иметь - was essential to have
вам необходимо охладить - you need to chill
Вся необходимая поддержка - all needed support
за исключением того, насколько это необходимо - except as reasonably necessary
необходимо увеличить число - need to increase the number
необходимо рассмотреть вопрос о целесообразности - need to consider whether
Также необходимо для - is also necessary for
необходим доступ к - needs access to
Синонимы к необходимо: надо, надобно, надлежит, нужно, потребно, должен, должно, желательно, насущно, неизбежно
Вполне законно критиковать отдельных политиков, принявших неверное решение, и действительно необходимо отмечать подобные решения в их послужном списке. |
It is legitimate to criticize individual policymakers who exercised poor judgment, and they should have a mark on their record. |
А проникновение со взломом действительно так необходимо? |
Breaking and entering really necessary? |
Карантин нежелательной почты пользователя. Для доступа к карантину пользователя необходим действительный идентификатор пользователя Office 365 и пароль. |
End user spam quarantine – In order to access the end user spam quarantine, end users must have a valid Office 365 user ID and password. |
Действительно, как и англичане, австрийцы теперь начинали понимать, что нетронутая Османская империя необходима как оплот против русских. |
Indeed, like the British, the Austrians were now coming to see that an intact Ottoman Empire was necessary as a bulwark against the Russians. |
Это действительно необходимо? |
(Object thuds) Is this really necessary? |
Нам действительно необходимо вернуть нашего организатора. |
We just really need our faculty sponsor to come back. |
This really is a must for our nation. |
|
Астронавты и акванавты похожи в том, что они действительно ценят важность воздуха, еды, воды, температуры, - всего того, что необходимо, чтобы выжить в космосе или под водой. |
Astronauts and aquanauts alike really appreciate the importance of air, food, water, temperature - all the things you need to stay alive in space or under the sea. |
Учитывая большой размер статьи, Действительно ли это необходимо? |
Given the large size of the article, is this really necessary? |
У нас есть список на каждый сезон, это действительно необходимо? |
We have a list for each season, is that really necessary? |
В противоположность критике Штраусом Эдмунда Берка, исторический смысл действительно может быть необходим для адекватного понимания универсальности. |
Contrary to Strauss's criticism of Edmund Burke, the historical sense may in fact be indispensable to an adequate apprehension of universality. |
Необходимо было взять реванш, показать действительную мощь морской артиллерии. |
They must have their revenge, they must have an opportunity to show the real might of naval artillery. |
Что нам действительно необходимо, моя дорогая Ракет, это дисциплина, порядок и закалка |
What we need, my dear Racket, is discipline, order and hardening. |
К сожалению, не существует волшебной формулы, которая продвигала бы страны в сторону соответствия с американскими внешнеполитическими целями: для этого необходимо много работать, потратить много времени и – что, возможно, является самым важным, – действительно, прилагать усилия. |
There is, sadly, no magic formula for bringing countries in line with American foreign policy objectives: it takes hard work, time, and, perhaps most importantly, a good faith effort. |
Если какое-то изменение или новое использование действительно необходимо, это должен сделать кто-то, кто может проверить. |
If some change or new use is really necessary, it must be done by someone who can verify. |
Чтобы получить завещание, необходимо иметь действительное завещание и имущество, оставленное умершим лицом. |
To obtain a grant of probate, there must have been a valid will and assets left by the deceased person. |
Вместе с тем настоятельно необходимо обеспечить, чтобы усилия по борьбе с терроризмом не ущемляли прав настоящих беженцев и тех лиц, которые действительно ходатайствуют о предоставлении им убежища. |
It is imperative to ensure, however, that counter-terrorism efforts do not impinge on the rights of genuine asylum-seekers and refugees. |
Этот выбор, возможно, был необходим для защиты его безопасности; действительно, Гитлер планировал арестовать его вскоре после свержения Муссолини. |
This choice may have been necessary to protect his safety; indeed, Hitler had planned to arrest him shortly after Mussolini's overthrow. |
Хороший контекст по-прежнему необходим, но он плавал в фоновом режиме, который вы действительно помогли исправить. |
A good context is still necessary, but it was swimming in background, which you have really helped to fix. |
Но чтобы действительно решить проблему слепоты, необходимо даже выйти за рамки того, что мы делаем или уже сделали. |
But this really requires going beyond what we do, or what we have done, if you really want to achieve solving this problem of blindness. |
Богатство и полнота диалога в нашей демократии не заложили основу для смелой инициативы, которая действительно необходима. |
The richness and fullness of the dialogue in our democracy has not laid the basis for the kind of bold initiative that is really needed. |
Действительно необходим раздел, посвященный обучению боевых коней. |
Really needed is a section on the training of war horses. |
Есть и другие изменения, которые действительно необходимо внести в эту статью, потому что в последнее время вещи были излишне отредактированы, оставив только больший беспорядок. |
There are also other changes that really need to be made to this article, because recently things have been unnecessarily edited, leaving just a bigger mess. |
Если вода касается только волос, то таинство, вероятно, было действительно даровано, хотя на практике необходимо следовать более безопасному пути. |
If the water touches only the hair, the sacrament has probably been validly conferred, though in practice the safer course must be followed. |
Понятно, что мы должны представить им возможность роста, где рост действительно необходим. |
It's clear that we have a responsibility to make room for growth where growth really matters in those poorest nations. |
Если для способа оплаты, который используется для подписки Xbox ребенка, истек срок действия или он более не действителен, необходимо изменить способ оплаты, чтобы не потерять доступ к подписке. |
If the payment option you use to pay for your child's Xbox subscription is expired or no longer valid, you'll need to update it so they don't lose access to their subscription. |
И нам, действительно, необходимо собираться вместе, чтобы говорить об этом. Мы действуем, как группа, потому что группа существует. |
And we really need to get together, talk about this, act like the band exists, because it does exist. |
Как вы думаете, это действительно необходимо, или я слишком требователен? |
Do you think that's entirely necessary, Cleric... or am I being too... exacting? |
Статья 11. Необходимо уважать действительный вклад всех периодов в создание памятника, поскольку единство стиля не является целью реставрации. |
Article 11. The valid contributions of all periods to the building of a monument must be respected, since unity of style is not the aim of a restoration. |
Она заявила, что для того, чтобы эти группы действительно расширяли свои возможности, им необходимо наставлять, консультировать и быть более инклюзивными, чтобы большее число женщин могли реализовать свой истинный, индивидуальный потенциал. |
She challenged that to be truly empowering, these groups need to mentor, advise, and be more inclusive, for more women to realize their true, individual potential. |
И нам, действительно, необходимо собираться вместе, чтобы говорить об этом. |
We're exploring ourselves individually, we're exploring our relationships. |
Действительно ли необходимо или проницательно включать изображение картины Ван Гога на странице медицинской статьи? |
Is it really necessary or insightful to include a picture of a Van Gogh painting on the page of a medical article? |
Действительно так необходимо продолжать оскорблять меня, заключая вместе с этими людьми? |
Is it really necessary to insult me further by imprisoning me with these people? |
Действительно ли большой образ упрощенного персонажа полезен или необходим? |
Is the large image of the simplified character helpful or necessary, really? |
Действительно в последнее время, многие записи, как это было в тяжелой боевой дух выходные необходимо писать не может быть отказано. |
Indeed recently, many entries as it was in heavy weekend fighting spirit was needed to write can not be denied. |
Климат действительно меняется, и нам необходимо что-то с этим делать. |
Climate change is for real, and we need to do something about it. |
Нет, если ты действительно хочешь снять полемический фильм об итальянском католическом сознании, тебе потребуется, даже просто необходим, более высокий уровень культуры, |
No, if you really want to make a polemical piece about the Italian Catholic consciousness, you would need a much higher degree of culture |
Однако что действительно необходимо, так это наиболее эффективное сотрудничество там, где на него рассчитывают больше всего. |
But what is really needed is effective cooperation where it counts the most. |
По этой причине необходимо как можно быстрее определить, действительно ли животное болеет бешенством. |
For this reason, it is necessary to determine whether the animal, in fact, has rabies as quickly as possible. |
Едва ли необходимо добавить, что здесь не было намерения выдавать предполагаемого мистера Темплтона за действительное лицо. |
It is scarcely necessary to add, that there was no idea or wish to pass off the supposed Mr Templeton as a real person. |
Необходимо отметить, что растущие державы действительно разделяют твердую склонность к соперничеству – или, по крайней мере, к автономии, – причины которой коренятся в том, что можно назвать «психологией роста». |
To be sure, the emerging powers do share a strong inclination toward rivalry – or at least toward autonomy – which is rooted in what might be called the “psychology of rise.” |
Однако, чтобы это произошло в действительности, нам необходима политическая, административная и финансовая поддержка всех государств-членов. |
But, for this to happen in practice, we need the political, administrative and financial support of all Member States. |
Неужели так необходимо уговаривать, чтобы один раз, хоть один раз, самая могущественная страна в мире применила бы это свое могущество, чтобы действительно кому-то помочь? |
Is it too much to ask that once, just once, the most powerful country in the world wield that power to actually help someone? |
Однако следует отметить, что для определения действительного отношения интенсивности необходимо установить диаметр действительного рабочего отверстия. |
It must be observed, however, that in order to find the real intensity ratio, the diameter of the actual working aperture must be ascertained. |
Было ли действительно столь необходимо избавиться от груза, чтобы спасти команду от неминуемой смерти, которая настигла бы в дальней дороге без запасов пресной воды. |
Whether the enslaved cargo was jettisoned in emergency to save captain and crew from certain death when the extended journey threatened shortage of drinking water. |
Неужели вы действительно думаете, что его жестокое издевательство над выкидышем женщины-это необходимая информация? |
Do you really think his cruelly mocking a woman's miscarriage is necessary info? |
И вот теперь Первый убедился, что такая организация действительно крайне необходима и полезна. |
And now the Premier had seen that it was indeed utterly indispensable. |
Наши сеансы с Филом, в действительности, всколыхнули множество вещей в Джеймсе, которые он обдумывал. Ему было необходимо высказаться. |
Our sessions with Phil really stirred up a lot of things in James that he felt that he needed to address. |
Для создания любого продукта необходимо много идей, и выяснение их относительного вклада в результат - уже не говоря о том, какие из них действительно являются новыми - может быть почти невозможным. |
The creation of any product requires many ideas, and sorting out their relative contribution to the outcome - let alone which ones are really new - can be nearly impossible. |
Как правило, для того, чтобы развод стал действительным, необходимо согласие обоих супругов. |
Generally, mutual consent to divorce is required for the divorce to become valid. |
Главная забота корреспондента - продать информацию, и для этого необходимо искать бомбу во всем. |
The main care of the correspondent is to sell information and for this purpose it`s necessary to find a bomb in everything. |
Мне необходимо официальное разрешение американской ассоциации акушеров и гинекологов. |
I need the official sanction of the American College of Obstetricians and Gynecologists. |
Кроме того, необходимо поддерживать конкурентоспособные условия работы, с тем чтобы обеспечивать требуемый уровень компетенции и привлекать новых сотрудников. |
Competitive working conditions must also be upheld to maintain competence and to attract new staff. |
Признание необходимо аннулировать, ваша честь. |
The confession should be thrown out, your honor. |
I really like what I'm doing at Carlton. |
|
Мистер Рорк, эта встреча необходима, но очень тяжела для меня. |
Mr. Roark, this interview is necessary, but very difficult for me. |
However, contact is necessary for the transfer of microbial infection. |
|
Любая информация, необходимая или представляющая интерес для статистических целей, будет сохранена. |
Any information necessary or of interest for statistical purposes would be retained. |
Минимальная информация о счете владельца карты, необходимая для завершения транзакции, присутствует на обоих треках. |
The minimum cardholder account information needed to complete a transaction is present on both tracks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это действительно необходимо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это действительно необходимо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, действительно, необходимо . Также, к фразе «это действительно необходимо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
