Это один последний раз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как я вижу это - as I see it
это не так просто - it is not so easy
ко мне это не относится - to me this is not true
зачем ты это сделал - Why did you do that
раньше тебя это не останавливало - it never stopped you before
разве это не странно - isn't it strange
странно это - it's strange
теоретически это возможно - theoretically it's possible
выброси это - throw it away
пройти через это - get through it
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один, как перст - one as a finger
лучше один раз увидеть - a picture is worth a thousand words
один работник - one employee
всего один вопрос - just one question
один кандидат - one candidate
более чем один человек - more than one person
дают один S - give one s
время один раз - a time once
делает еще один шаг вперед. - takes another leap forward.
как один из великих - as one of the great
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
имя прилагательное: last, final, latest, latter, recent, late, later, ultimate, bottom, rearmost
последнее слово - the last word
был при последнем издыхании - I was at his last gasp
Изменения в последней - changes in the last
В нашем последнем - in our last
в последней пару дней - in the last couple of days
в последнем раунде - in the latest round
с момента последнего - since their last
последнее проявление - latest manifestation
после последней встречи - since the last meeting
стала последней - has become the latest
Синонимы к последний: последний, оставшийся в живых, переживший других, крайний, конечный, заключительный, прошлый, самый задний, задний, младший
Значение последний: Конечный в ряду чего-н..
как раз то - just that
усиленный в десять раз - amplified tenfold
1 раз в - 1 time per
6 раз выше, - 6 times higher
Активация один раз - one time activation
быть осторожным в следующий раз - be careful next time
каждый раз, когда вы хотите - each time you want to
встречается еще раз - meets again
второй раз в два - second time in two
в первый раз в своей жизни - for the first time in her life
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
He's a storyteller. One of the last old ones. |
|
Я невольно подумал, что все человечество уничтожено, сметено с лица земли и что я стою здесь один, последний оставшийся в живых человек. |
For a time I believed that mankind had been swept out of existence, and that I stood there alone, the last man left alive. |
Я уже несколько часов назад выложил последний выпуск Веселья с флагами, и ни один человек не удосужился оставить отзыв. |
I posted the last episode of Fun with Flags hours ago, and not a single person cared enough to comment. |
Ты один из перспективнейших студентов этого университета, а я не помню, когда видел тебя последний раз на моих занятиях. |
You're one of the brightest students at this university, and I can't remember the last time I saw you at one of my lectures. |
Когда я в последний раз надевал это, один пылкий юноша дал мне свой номер. |
Last time I wore this, a young man gave me his telephone number. |
Я прекрасно всё помню... как один напыщенный тупоголовый индюк рассказывал присяжным каким закоренелым преступником был мой последний муж, и что я была ещё хуже. |
I remember which one you were. Smug little hobbit-looking beaner shitbird who told the jury what a no-account savage my late husband was and that I was worse. |
В действительности в последние несколько лет в России на один аборт приходится примерно двое родов. А в последний раз аборты превышали роды в соотношении два к одному в 1997 году. |
In reality, over the past few years there have been roughly two births for every abortion in Russia, and the last time that abortion exceeded births by two to one was in 1997. |
Когда-то видел старый фильм про войну, где один солдат, последний, оставшийся в окопе, пытается звать на помощь. |
Once I saw in an old war movie how this soldier, the last one left in his foxhole, tried to call for help. |
Это один из свежих полков, почти сплошь молодежь последних наборов. |
They are one of the new regiments, composed almost entirely of young fellows just called up. |
Один выйдет из ворот Вальгаллы, чтобы в последний раз сразиться с Волком. |
Odin will ride out of the gates of Valhalla to do battle for a last time against the wolf. |
Последние ракетного летательного аппарата включают космический корабль номер один и XCOR эз-ракета. |
Recent rocket aircraft include the SpaceShipOne and the XCOR EZ-Rocket. |
Вот какое дело, - сказал он, помолчав. -Последним здесь спал один кузнец, славный малый, и чистюля, каких поискать. |
Tell you what- he said finally, last guy that had this bed was a blacksmith - hell of a nice fella and as clean a guy as you want to meet. |
Как сообщила сегодня EPFR Global, за последние пять торговых дней это был один из самых переполненных рынков, если судить по поступлениям от портфельных инвестиций. |
It was one of the most crowded markets, as measured by portfolio inflows, in the last five trading days, EPFR said today. |
Только один последний прощальный подарок от Карен и Эсфени. |
Just one last parting gift from Karen and the Espheni. |
Ни один белый не возвращался живым оттуда за последние 10 лет. |
Not one single white man has come back alive from there... in the last ten years. |
Один из них имел место быть в последние месяцы, когда было успешно разработано лекарство против муковисцидоза. |
One that has just happened in the last few months is the successful approval of a drug for cystic fibrosis. |
Настоящая проблема состоит в том, что даже если считать в рублях, российские потребители переживают сейчас один из самых тяжелых периодов за последние полторы сотни лет. |
The real issue is that even in ruble terms Russian consumers are going through one of the toughest stretches of the past decade and a half. |
Еще один прощальный привет в ваш последний день. |
Another farewell bundle for your last day. |
Aldous Snow is one of the last remaining rock stars. |
|
There was one last brick to shove into place. |
|
Один здоровенный, коротко стриженный мужик обзывал последними словами другого коротко стриженного мужика. |
One big man with short-cropped hair belly-slammed another big man with short-cropped hair. |
Ни один ребенок не родился живым в Ксипике за последние шесть лет. |
There hasn't been a child born alive in Xipica in six years. |
Эйлин! - сказал Каупервуд мягко, с мольбой, сознавая бесполезность новой лжи. - Неужели ты не простишь мне еще один, последний раз? |
Aileen, he asked, softly, pleadingly, realizing the futility of additional lies under such circumstances, won't you forgive me this time? |
Последние 18 месяцев один офицер отдела по наркотикам работал под прикрытием с бандой грабителей, снабжающей город не легальными мед.препаратами. |
For the last 18 months, Narcotics has had an officer deep undercover with a robbery crew flooding the city with Schedule II prescription drugs. |
Но в один день она внезапно исчезла, оставив ему последний горшок еды. |
One day she suddenly moved away, leaving him a last pot of food. |
Ты не можешь начать новые отношения, пока ты не уверен, что старые не востанут один последний раз из могилы. |
You can't move into a new relationship until you know the old one isn't gonna lurch up from the dead one last time. |
Один из климатологических фактов, которые чаще прочих неправильно интерпретируются, - это идущее последние 15 лет замедление глобального поверхностного потепления. |
One of the most frequently misrepresented elements of climate science is the slowdown in global surface warming over the last 15 years. |
И на последний удар... естественно, скол на головке означает еще один поход в магазин. |
Of course a chipped head means yet another trip to the hardware store. |
И один из тех, кто отнимает последний кусок хлеба у несчастных ткачей в Типтоне и Фрешите. |
And one of those who suck the life out of the wretched handloom weavers in Tipton and Freshitt. |
Тогда я вам отвечу так. На протяжении последних четырех веков добрая половина императоров была убита, из чего я заключаю, что ваши шансы - один к двум. |
Then I can tell you that in the past four centuries nearly half the Emperors have been assassinated, from which I conclude that the chances of your assassination are roughly one in two. |
В соответствии с вашим ежегодным отчетом, накладные расходы за последние несколько лет составляли в среднем двадцать один процент. |
According to your annual report, your overhead during the past few years averaged twenty-one per cent. |
Только один антропологический археолог жил среди Зунги за последние 10 лет |
Only one anthropological archeologist has lived among the Zungi in the past decade... |
День выдался - настоящее пекло, один из последних дней лета и, наверное, самый жаркий. |
The next day was broiling, almost the last, certainly the warmest, of the summer. |
В последний день второго этапа один из лидеров Бесстрашных пришел к нему на тест. |
Last day of the simulations... one of the Dauntless leaders came to watch him. |
Чтобы они призадумались, сестра вытащила отчет о финансовых делах пациентов за последние месяцы: наверно, копалась в записях не один час. |
The nurse got the wondering started by pasting up a statement of the patients' financial doings over the last few months; it must have taken her hours of work digging into records. |
I was looking forward to one last dance. |
|
Россия и Сирия, похоже, намерены поставить избранного президента Дональда Трампа в Сирии перед свершившимся фактом, перед fait accompli: они собираются захватить Алеппо, один из последних крупных городов, находящихся в руках повстанцев. |
Russia and Syria seem intent on presenting President-elect Donald Trump with a fait accompli in Syria by taking Aleppo, one of the last major cities in rebel hands. |
Для того чтобы соединить наши самые изолированные города, на протяжении последних четырех лет мы каждый день строили один километр дорог. |
In order to connect our most isolated towns, we have built one kilometre of road every day for the last four years. |
One swig wipes out the last day of your life. |
|
Из четырех врачей, которые стажировались в больнице Гая и у которых впоследствии развилась мезотелиома за последние пять лет, отметил он в письме в 2010 году, я один остался в живых. |
Of four doctors who trained at Guy's Hospital and who subsequently developed mesothelioma in the past five years, he noted in a letter in 2010, I am the only one left alive. |
Она сделал для меня несколько рейсов за последние несколько месяцев, но ни один не был таким большим как этот. |
She made several runs for me in the last few months, but nothing as large as this. |
Это один из последних случаев, когда принцессу Мекетатен показывают живой. |
This is one of the last times princess Meketaten is shown alive. |
Один номер в истории ее звонков всплывает несколько раз за последний час. |
One number in her call history comes up several times in the last hour. |
Вопреки моему здравому смыслу, я поверю тебе один последний раз |
Against my better judgment, I will trust you one more time. |
Режиссер - один из последних оплотов диктатуры во все более демократичном мире. |
A film director is kind of one of the last truly dictatorial posts left in a world getting more and more democratic. |
Мне оставалось совершить еще один эксперимент, который должен был явиться последним доказательством того, что миссис Редферн лжет. |
I made one final test. I must know definitely if Mrs Redfern was a liar. |
Я опасаюсь, что Клинтон выберет один из двух последних вариантов, или какое-то их сочетание. |
My fear is that Clinton will choose one of the latter two options or a combination of them. |
But on the last day we had a visit. |
|
И еще один – последний – момент, выявившийся в ходе опроса института «Пью», который многие участники, похоже, пропустили. |
And one last word about the Pew poll, which many of the participants appear to have missed. |
Этот один последний процент вы просто округляете на бумаге. |
I mean, that last one percent is just you filling in the blanks. |
Мы не используем последние разработки в радиационной безопасности, думая, как взаимодействовать с общественностью и управлять испытаниями новых ядерных реакторов. |
We have not used our latest scientific thinking on radiological health to think how we communicate with the public and govern the testing of new nuclear reactors. |
Может понадобиться полный список сотрудников и волонтеров за последние пять лет. |
We're gonna need a full list of your employees and volunteers of the last five years. |
За последние три года в Узбекистане построено более 250 новых школ. |
Over the past three years, we have built more than 250 new schools in Uzbekistan. |
Вы забрали мой комп, я последние 2 серии не досмотрела. |
You guys took away my shit before I could watch the last two episodes. |
В целом же последние тридцать-сорок лет военное искусство топчется на месте. |
And meanwhile the art of war has remained almost stationary for thirty or forty years. |
Я провел последние несколько часов шерстя центр, в поисках места с двумя такими билбордами с нужной стороны. |
I spent the last few hours stalking midtown, searching for a location which faced two such billboards at the right angles. |
Ну то есть я, конечно, немного отлынивал в последние пару лет, но это выполнимо. |
I mean, no, I've definitely slacked off a little bit in the past year or two, but it's doable. |
Can you remember her final words? |
|
Я покажу тебе результаты моих исследований И экспериментов за последние несколько дней. |
I'll show you what I've learned from all of the experiments and research I've done in the past few days... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это один последний раз».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это один последний раз» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, один, последний, раз . Также, к фразе «это один последний раз» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
