Это только первый шаг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
это одно и то же - It is the same
думаю, это вероятно - think it likely
сделать это условие - make it a condition
Брось это! - Drop it!
как это происходит - as it happens
так это - so it
что это за - what is this
это видео - This Video
значит это правда - it means it's true
поглядите на это - look at this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
наречие: only, alone, solely, exclusively, but, merely, simply, nothing but, barely, ever
союз: only
только тогда - Only then
только не - only not
стоит только нажать кнопку - at a touch of a button
только дурак верит на слово - words are the wise man's counters and the fool's money
только в информационных целях - for information purposes only
атрибут "только для чтения" - read-only attribute
было только правильно - was just right
быть только о - be just about
доступно только для - available solely for
как только вы знаете, - once you know
Синонимы к только: а, но, однако, же, только, как только, лишь только, лишь, единственно, всего
Значение только: Со словами «как», «лишь», «едва» или без них присоединяет временн о е или условное придаточное предложение в знач. в тот момент, как…, сейчас же, как….
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый заместитель председателя ГД - First Deputy Chairman of the State Duma
первый раз вижу - first time I see
пункт первый - point one
первый альбом - first album
в первый день моей жизни - the first day of my life
в первый день срока - the first day of term
выдвигает на первый план действия - highlights the steps
первый дополнительный протокол к Женевским конвенциям - first additional protocol to the geneva conventions
это был не первый раз - it was not the first time
это только первый шаг - this is only the first step
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
имя существительное: step, stride, pace, footstep, move, increment, walk, foot, lead, remove
шаг - step
выполнять шаг - follow step
шире шаг - lengthen your stride
шаг задания - job step
продуманный шаг - prudent step
ваш шаг продаж - your sales pitch
глупый шаг - stupid move
шаг здесь - step here
лучший шаг - best pitch
сделать свой шаг - make your pitch
Синонимы к шаг: шаг, ступенька, звук шагов, короткое расстояние, след, походка, движение, переезд, перемена места, ход в игре
Значение шаг: Движение ногой при ходьбе.
После безлунной ночи, верующий может есть в первый день только маленький кусок пищи, во второй - два кусочка... Увеливая до 15 кусочков в день день за днём до полнолуния. |
After the moonless night, the devotee has to eat... 1 morsel on the first day, 2 morsels on the second... increasing 1 morsel per day... reaching 15 morsels on the full moon night |
Они проверяют, удался ли первый поджог, и только потом поджигают снова. |
They need make sure their first fire has burnt out Before they set another one. |
Только что закончила первый визуальный осмотр покойника. |
I've just completed an initial visual exam of the decedent. |
Первый восставший должен быть уничтожен, только тогда свершится Второе Воскресение. |
The First Risen must be destroyed, only then can the Second Resurrection occur. |
Ты как первый набросок человека, на котором ещё только набросали огромный жуткий скелет, но на который ещё не успели добавить деталей, типа пигмента или самоуважения. |
You're like an early draft of a man where they just sketched out a giant mangled skeleton, but they didn't have time to add details like pigment or self-respect. |
Ну вот, у меня появился первый седой волос не только на голове. |
Well, I found my first gray toe-knuckle hair. |
Только не говорите мне этого! - воскликнул Монте-Кристо, в первый раз обнаруживая, что он тоже может испытывать гнев. - А то я убью его не сразу! |
Do not speak to me of that, said Monte Cristo, with the first movement of anger he had betrayed; I will make him suffer. |
Труден только первый шаг. |
It is the first step that costs. |
В первый раз она вышла из своей комнаты только весной, в начале марта. |
The first time she left her chamber was at the commencement of the following March. |
Но если,- возразил первый голос,- только всего и было, что обыденное прозябание, то зачем утруждаться, из-за чего гибнуть? |
But if, answered the other voice, if what is achieved by all these efforts be only the common contentment of humanity, why do men so extravagantly toil and die in them? |
Только на первый взгляд, поскольку положение дел, очевидно, удовлетворяло все стороны. |
So you would think, but the arrangement seemed to suit all parties. |
Но ухитрилась, - и в первый же месяц хозяйствования Кейт не только питание в доме улучшилось, а и по лавочным счетам расходы снизились на треть. |
Well, not only did the food improve, but the grocery bills came down one-third the first month Kate took over. |
В первый раз было ужасно, но я только родила Дрю и нужно было принять решение - бросить Джейкоба, отца моего ребёнка или закрыть глаза на его неверность. |
The first time was awful, but I'd just had Drew and I had to make a decision - to leave Jacob, the father of my child... ..or turn a blind eye to his infidelity. |
хорошо, а пока мы ждём его в студии, время прочитать новые e-mailы! Первый от Джоди из Ванстеда, которая сообщает нам, что её только что арестовали за прогулку топлесс! |
'OK, he's coming up, but first we've just had an e-mail 'from Jodie in Wanstead who says she's just been arrested 'for sunbathing topless! |
Мой первый поцелуй был в 22, и парень согласился, только ради того, чтобы я вернула его инсулин. |
I didn't have my first kiss till I was 22, and the guy only did it so I'd give him back his insulin. |
Это было только первый шаг, но зато какой. |
That was only the first step but what a step. |
Тут только в первый раз поняла она, как далеко хватил ее Андрей Антонович, и про себя ужаснулась. |
Only then she grasped for the first time how far gone her Andrey Antonovitch was, and was secretly horrified. |
S&P подтолкнули изменить российский рейтинг такие факторы, как замедлившийся экономический рост, рост геополитической напряженности и бегство капиталов, объемы которого достигли 70 миллиардов долларов только за первый квартал. |
S&P based its decision on slowing economic growth, geopolitical tensions, and capital flight that reached $70 billion (!) in just the first quarter. |
Это наш первый обед после возвращения из свадебной поездки (писала она), и вы познакомитесь только с немногими из старых друзей моего мужа. |
It is the first dinner we give, on our return from our wedding tour (the lady wrote); and you will only be introduced to a few of my husband's old friends. |
Первый Московский часовой завод - первый не только по названию. |
First Moscow watch factory - a first not only by name. |
Он только сделал первый разрез, как ворвалось СС. Они застрелили пациента, застрелили доктора Решея и всех, кто там был. |
He'd just made the first incision when the SS burst in... shoot the patient, then Dr. Raszeja and everybody else who was there. |
Но такие вещи живут в первоначальной чистоте только в головах создателей и то только в первый день провозглашения. |
But these things live in their original purity only in the heads of their creators, and then only on the first day of their proclamation. |
Первый зарегистрированный антацид был смесью серной амбры и мускуса, однако в то время серную амбру получали только из китов, она не была доступна всем. |
The first recorded antacid was an amalgam of ambergris and musk, though since ambergris could only be obtained from whales, it wasn't readily available to all. |
Я уже тогда любила вас, когда совсем вас не знала, когда вы только что приехали с Аляски и я в первый раз пришла в контору. |
And I loved you much when I did not know you at all, when you first came down from Alaska and I first went into the office. |
На рассвете Тони и Доминик наскоро оделись и побежали купить первый выпуск утренней газеты, только что поступившей в киоск. |
At five o'clock the following morning, Tony and Dominique hurriedly got dressed and went out to get the first edition of the morning paper. It had just arrived at the kiosk. |
Это только на первый взгляд майкогенцы довлеют к старине, но не до примитивизма. |
The Mycogenians are stubbornly primitivistic, but not entirely so. |
Мы оцениваем, что они могли бы спасти 15 000 жизней только в первый год войны. |
We estimate they could save 15,000 lives in the first year alone. |
Выбор правильного шлюза VoIP, IP-УАТС, SIP-УАТС или SBC — только первый этап интеграции телефонной сети с единой системой обмена сообщениями. |
Choosing the correct VoIP gateway, IP PBX, SIP-enabled PBX, or SBC is only the first part of integrating your telephony network with UM. |
Только в первый год своего существования у Mutiny Exchange ожидается свыше полумиллиона сделок. |
In its first year alone, we believe Mutiny Exchange will see upwards of a half a million deals. |
But the only way a second printing is happening is if the book sells out. |
|
Или губы- и когда они коснулись, ваших походил... на первый глоток вина... после того, как ты только пересек пустыню. |
Or lips - and when they touched, yours were like... that first swallow of wine... after you just crossed the desert. |
Первый отдел библиотеки только для государственных алхимиков! |
This first branch is only for State Alchemist use. |
В свой первый год я был уверен, что у моего лучшего друга синдром расщепления личности, и это потому, что он неожиданно начал слушать только евродиско. |
My first year, I was convinced that a friend of mine had dissociative identity disorder because suddenly he would only listen to Euro-Disco. |
В первый раз это наблюдала Тамара и удивлялась, потому что всегда Женька была не охотница до вина и пила очень редко и то только по принуждению гостей. |
Tamara was observing this for the first time and wondered, because Jennka had always disliked wine, and drank very rarely; and then only at the constraint of guests. |
В 2006 году появился первый в этом сезоне LPGA закончилась, но только на 189 месте и пришлось играть снова нагревается. |
In 2006, first appeared in the LPGA season ended but only at the 189 spot and had to play again in the heats. |
Оба они - и Собашников и Петровский -поступили в своем негодовании довольно искренно, но первый только наполовину, а второй всего лишь на четверть. |
Both of them- Sobashnikov as well as Petrovsky-acted in their indignation rather sincerely, but the first only half so, while the second only a quarter in all. |
Только между нами, девочками, что ты чувствовал, когда вонзил Первый Клинок в голову Магнуса? |
Just between us girls, how did you feel when you sunk the First Blade into Magnus' head? |
Но позвольте, мы о жестокости или о мягкости после, а теперь я прошу вас только ответить на первый вопрос: правда ли всёто, что я говорил, или нет? |
But allow us to discuss the question of cruelty or gentleness later on. Now answer my first question; is it true all that I have said or not? |
Но это только первый шаг. |
But that is just the first step. |
Тут только в первый раз он ясно понял то, чего он не понимал, когда после венца повел ее из церкви. |
It was only then, for the first time, that he clearly understood what he had not understood when he led her out of the church after the wedding. |
Как только я вошел в игорную залу (в первый раз в жизни), я некоторое время еще не решался играть. |
When, on the present occasion, I entered the gaming-rooms (for the first time in my life), it was several moments before I could even make up my mind to play. |
В первый же день его втолкнули в пустую кухню, - он не только не похитил там ничего, но еще пытался позвать хозяев. |
He had been thrust into an unwatched kitchen, the first day of his return; he not only came forth empty-handed, but tried to rouse the housemates. |
И она знала это и не обижалась, так что когда Иудушка в первый раз слегка потрепал ее по жирному загривку, то она только лопатками передернула. |
She knew it, but did not mind it, so that when Yudushka for the first time patted the fat nape of her neck, she only twitched her shoulders. |
First day of school and already my castor oil is missing. |
|
Она встретила меня такая же, какою я её встретил в первый раз, только одета иначе: в серой юбке, чёрной бархатной кофте, с бирюзовым крестом на открытой шее. |
She looked now as she had the first time, only she was dressed differently. She wore a gray skirt and a black velvet blouse, with a turquoise cross upon her bare neck. |
Облегчение охватило Цинь-цзяо, будто первый глоток воздуха у пловца, который только что тонул. |
Relief came to Qing-jao like the first strong breath to a swimmer who nearly drowned. |
Любке было только трудно преодолеть первый шаг. |
It was difficult for Liubka to surmount the first step. |
Достаточно странно, парик был намеком... в первый раз когда я встретил твою мать, она использовала тот же прием, только она пыталась выдать себя за старушку. |
Strangely enough, the wig was the tip-off- the first time I met your mom, she was using the same trick, only she was trying to pass herself off as an old lady. |
Похоже, Сплетница только что получила первый подарок ко дню Валентина. |
Looks like Gossip Girl just got her first Valentine's Day gift. |
Как только в начале 2004 года будет завершен первый этап, начнется осуществление второго этапа. |
Once the first phase is completed early in 2004, the second phase will commence. |
Он ведь только что признался в хладнокровном убийстве своей матери? |
He just confesses to killing his mother in cold blood? |
Первый способ — создать на Украине культурный плюрализм, при котором меньшинства получат равные со всеми права в рамках украинской политической самоидентификации. |
The first is to forge a pluricultural Ukraine in which minority communities are given equal rights within the framework of Ukrainian political identity. |
Первый трек из альбома Bank Street Waltz. |
First track from the album Back Street Waltz. |
Ник первый афроамериканец, которого я встретил, а ты первый придурок, которого я встретил. |
Nick's the first black guy I ever met and you're my first retard. |
Участие стоит шиллинг, и вы получаете только первый ключ к разгадке. |
It costs a bob to enter and all you get for that is the first clue. |
На первый взгляд кажется, что мозг - это сложнейшее устройство, но на самом деле он функционирует достаточно просто |
At first, it seems like a complex architecture but in fact the functioning of the brain is quite simple. |
Ну вот, - сказал доктор, - первый шаг к вашему спасению сделан. |
Now, said the Doctor, the first step has been taken on the way to your deliverance. |
Академия для Необычных Девушек Мисс Робишо была основана как первый пансион для девочек в 1790. |
Miss Robichaux's Academy for Exceptional Young Ladies was established as a premiere girls' finishing school in 1790. |
Я скрываюсь уже несколько месяцев, и это первый раз, когда я вижу отказ от ответственности. |
I've been lurking for months, and this is the first time I've seen the disclaimer. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это только первый шаг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это только первый шаг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, только, первый, шаг . Также, к фразе «это только первый шаг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
