Южнокорейцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Почти миллион китайцев, 745 тысяч индонезийцев, 556 тысяч южнокорейцев и 357 тысяч австралийцев изучали японский язык в высших и средних учебных заведениях. |
Nearly one million Chinese, 745,000 Indonesians, 556,000 South Koreans and 357,000 Australians studied Japanese in lower and higher educational institutions. |
Кроме того, Осака, Токио и Шанхай имеют высокие показатели повторного посещения для южнокорейцев. |
Moreover, Osaka, Tokyo, and Shanghai have high re-visit rates for South Koreans. |
Ким не может убить южнокорейцев или японцев, не убив при этом американцев, а это, как он отлично знает, означало бы конец его режима. |
Kim cannot kill South Koreans or Japanese without killing Americans, and that, as he surely knows, would mean the end of his regime. |
Поздняя имплозия Испании против южнокорейцев фактически решила, что именно Германия выиграет эту группу, а не они. |
Spain's late implosion against the South Koreans effectively decided that it would be Germany who won the group and not them. |
Однако индуистские традиции, такие как йога и Веданта, вызвали интерес у молодых южнокорейцев. |
However, Hindu traditions such as yoga and Vedanta have attracted interest among younger South Koreans. |
Основной риск исходит не от поведения южнокорейцев или тайваньцев, а от демократического выбора, который они сделают и который может поколебать две последние диктатуры Азии. |
The risk stems not from the conduct of the South Koreans or the Taiwanese, but from the democratic choices that they make, which may offend two of Asia's last dictatorships. |
Однако уровень серопревалентности увеличивается у пожилых южнокорейцев, так что население старше 20 лет, имеющее антитела против ВПГ-2, составляет 21,7% мужчин и 28% женщин. |
Seroprevalence levels increase in older South Koreans however, such that the population over 20 that has antibodies against HSV-2 is 21.7% of men and 28% of women. |
Согласно опросу, проведенному Национальной Федерацией сельскохозяйственных кооперативов в 2006 году, 85% взрослых южнокорейцев заявили, что их любимый кусок свинины-это свиное брюхо. |
According to a 2006 survey by National Agricultural Cooperative Federation, 85% of South Korean adults stated that their favourite slice of pork is the pork belly. |
Массовая казнь 3400 южнокорейцев действительно произошла тем летом близ Пусана. |
A mass execution of 3,400 South Koreans did indeed take place near Busan that summer. |
Интервью Кэмпбелла также показали, что у многих молодых южнокорейцев нет никаких проблем с приемом иностранцев в состав Ури Нара. |
Campbell's interviews further showed that many young South Koreans have no problems to accepting foreigners as part of uri nara. |
В ходе исследования мировых ценностей 2010-2014 годов 44,2% южнокорейцев сообщили, что не хотели бы видеть своим соседом иммигранта или иностранного работника. |
In a 2010–2014 World Values Survey, 44.2% of South Koreans reported they would not want an immigrant or foreign worker as a neighbor. |
Восстание в Кванджу стало символом борьбы южнокорейцев против авторитарных режимов и за демократию. |
The Gwangju Uprising has become a symbol of South Koreans' struggle against authoritarian regimes and for democracy. |
Однако, учитывая риск развязывания Второй Корейской войны, неясно, удастся ли убедить южнокорейцев или японцев согласиться. |
However, given the risk of triggering a second Korean war, it is unclear whether the South Koreans or Japanese could be induced to agree. |
Согласно исследованию Кэмпбелл, для которого она опросила 150 южнокорейцев в возрасте двадцати лет, желание воссоединения уменьшается. |
According to Campbell's study for which she interviewed 150 South Koreans in their twenties, the desire for reunification is declining. |
Для южнокорейцев решение о том, заботиться ли о голодных северокорейцах, являющихся для них «родными и близкими», будет намного более сложным, чем для остальных государств, которые видят только удаленную проблему, касающуюся безопасности. |
For South Koreans, whether to care for hungry North Koreans, who are kith and kin, will be a much tougher decision than for others who see only a distant security problem. |
Согласно ежегодному музыкальному опросу Gallup Korea, Tzuyu был третьим по популярности кумиром среди южнокорейцев в 2016 году. |
According to Gallup Korea's annual music survey, Tzuyu was the third most popular idol among South Koreans in 2016. |
С 2 венгерскими членами экипажа и 33 южнокорейскими туристами на борту, 7 туристов были спасены на месте происшествия, все остальные были позже найдены мертвыми. |
With 2 Hungarian crew and 33 South Korean tourists on board, 7 tourists were rescued at the scene, all others were later found to be dead. |
Северокорейские мультипликационные студии, такие как SEK Studio, работают по субподряду с южнокорейскими анимационными студиями. |
North Korea's cartoon animation studios such as SEK Studio sub-contract work from South Korean animation studios. |
Позже он стал инструктором в южнокорейском Военно-Морском Флоте. |
He later became an instructor in the South Korean Navy. |
Южнокорейский парламентский комитет по спорту обратился к организаторам летних Олимпийских игр 2020 года в Токио с просьбой запретить Флаг Восходящего Солнца. |
The South Korean parliamentary committee for sports asked the organizers of 2020 Summer Olympics in Tokyo to ban the Rising Sun flag. |
В начале 2010 года южнокорейское информационное агентство Yonhap сообщило, что Ким Донг Ун, возглавлявший департамент, был заменен его заместителем Чон Ир Чуном. |
In early 2010, South Korea's Yonhap news agency reported that Kim Dong-un, head of the department, was replaced by his deputy, Jon Il-chun. |
Силы ООН из шестнадцати стран столкнулись с Северной Кореей, хотя 40 процентов войск были южнокорейскими, а около 50 процентов-из Соединенных Штатов. |
A UN force of sixteen countries faced North Korea, although 40 percent of troops were South Korean, and about 50 percent were from the United States. |
В 2008 году только южнокорейская транснациональная компания Hyundai Motors экспортировала 240 000 автомобилей индийского производства. |
In 2008, South Korean multinational Hyundai Motors alone exported 240,000 cars made in India. |
Оса официально начала курировать игры с южнокорейскими Азиатскими играми 1986 года. |
The OCA formally started to supervise the Games with the South Korea 1986 Asian Games. |
] изгнанным Временным Правительством Республики Корея, а также южнокорейским правительством. |
] by the exiled Provisional Government of the Republic of Korea, as well as the South Korean government. |
Спасенные пассажиры не были одеты в спасательные жилеты, в то время как другой южнокорейский турист сказал, что круизных судов, организованных туристическими компаниями, часто не хватает. |
The rescued passengers had not been wearing life vests, while another South Korean tourist said that cruise boats arranged by tour companies often lacked them. |
С сентября по декабрь 2010 года Юнхо снялся в своем первом мюзикле-ремейке южнокорейской телевизионной драмы Гун. |
From September to December 2010, Yunho starred in his first musical, a remake of the South Korean television drama Goong. |
Она официально дебютировала в составе южнокорейской группы Girls ' Generation в августе 2007 года. |
She officially debuted as a member of South Korean girl group Girls' Generation in August 2007. |
The Mood-5-й мини-альбом южнокорейской рок-группы F. T. Island. |
The Mood is the 5th mini album by South Korean rock band F.T. Island. |
С тех пор южнокорейцы получили возможность свободно выезжать за границу. |
Since then, South Koreans have been able to travel freely abroad. |
Ен Чжун Хен-южнокорейский певец, автор песен, рэпер, музыкальный продюсер и актер. |
Yong Jun-hyung is a South Korean singer-songwriter, rapper, record producer, and actor. |
Более недавнее исследование Gallup Korea в 2015 году показало, что примерно одна треть южнокорейских женщин в возрасте от 19 до 29 лет утверждали, что они перенесли пластическую операцию. |
A more recent survey from Gallup Korea in 2015 determined that approximately one third of South Korean women between 19 and 29 have claimed to have had plastic surgery. |
Южнокорейское правительство также признает, что торговля сексом составляет до 4 процентов годового валового внутреннего продукта. |
The South Korean government also admits sex trade accounts for as much as 4 percent of the annual gross domestic product. |
Южнокорейское правительство выпустило десятки хохлатых ибисов в дикую природу, чтобы способствовать своим усилиям по сохранению биологического разнообразия. |
The South Korean government has released dozens of crested ibises into the wild to promote its efforts to preserve biological diversity. |
В ремейке снялись Нанако Мацусима, южнокорейский актер Сон Сын Хон и актриса-ветеран Кирин Кики. |
The remake stars Nanako Matsushima, South Korean actor Song Seung-heon, and veteran actress Kirin Kiki. |
Чтобы диверсифицироваться от активов в долларах США и поддержать эффективный курс доллара, Китай начал скупать японские иены и южнокорейские воны, подрывая конкурентоспособность этих валют. |
To diversify away from US dollar assets while maintaining its effective dollar peg, China started to buy Japanese yen and South Korean won, hurting their competitiveness. |
Южнокорейский производитель Hyundai, построивший Hyundai Pony в 1975 году с использованием двигателя и трансмиссии MMC Saturn. |
South Korean manufacturer Hyundai, built the Hyundai Pony in 1975 using MMC's Saturn engine and transmissions. |
Он подсчитал, что реальный ВВП Северной Кореи в 2015 году составил 30,805 миллиарда южнокорейских вон. |
It estimated that the real GDP of North Korea in 2015 was 30,805 billion South Korean won. |
Храм волджон можно было увидеть горящим, когда отряд южнокорейских солдат прибыл в храм Сангвон. |
WolJeong Temple could be seen burning when a squad of South Korean soldiers arrived at Sangwon Temple. |
Он является членом южнокорейской группы мальчиков Highlight. |
He is a member of the South Korean boy group Highlight. |
По некоторым первоначальным сообщениям, корабль был сбит северокорейской торпедой, и южнокорейское судно открыло ответный огонь. |
Some initial reports suggested that the ship was hit by a North Korean torpedo, and that the South Korean vessel had returned fire. |
И, наконец, последнее ошибочное представление заключается в том, что Ху Цзиньтао, возможно, потребовал объяснений от Ким Чен Ира о причинах потопления в конце марта текущего года южнокорейского судна. |
The final misconception is that Hu might have demanded an explanation from Kim as to the causes of the fatal sinking of a South Korean vessel in late March. |
Разработка этого автомобиля была завершена в 1983 году, и в том же году прототип был доставлен южнокорейскому правительству. |
The development of the vehicle was completed in 1983, with a prototype being delivered to the South Korean government in the same year. |
В 1960-е годы проституция в лагерных городках и связанные с ней предприятия составляли почти 25% южнокорейского ВНП. |
During the 1960s, camp town prostitution and related businesses generated nearly 25% of the South Korean GNP. |
В октябре 2014 года планы южнокорейского правительства по слежке заставили многих его граждан перейти на Telegram. |
In October 2014, South Korean governmental surveillance plans drove many of its citizens to switch to Telegram. |
Южнокорейские мужчины продолжают оставаться основным источником спроса на детский секс-туризм в Китае. |
South Korean men continue to be a major source of demand for child sex tourism in China. |
В настоящее время Kia разрабатывает автомобиль типа Kaiser Jeep M715 под названием KM450 для южнокорейской армии по лицензии правительства США. |
Kia is currently designing a Kaiser Jeep M715-type vehicle named the KM450 for the South Korean Army on license from the U.S. Government. |
Восстание в Кванджу оказало глубокое влияние на южнокорейскую политику и историю. |
The Gwangju Uprising had a profound impact on South Korean politics and history. |
Другие фильмы, на которые повлияла La Femme Nikita, включают в себя злодейку, южнокорейский фильм 2017 года. |
Other films that La Femme Nikita has influenced include The Villainess, a South Korean film from 2017. |
Даже многие южнокорейцы продолжают верить в драматическое самоубийство одного из эмиссаров, которое на самом деле не состоялось. |
Even many South Koreans continue to believe in the dramatic suicide of one of the emissaries, which in reality, did not take place. |
South Korean models went on sale in 2012. |
|
23 июня 2010 года 75 южнокорейских конгрессменов предложили премьер-министру Наото Кану юридически аннулировать договор об аннексии Японии и Кореи. |
On June 23, 2010, 75 South Korean congressmen suggested the legal nullification of the Japan–Korea Annexation Treaty to the Prime Minister Naoto Kan. |
Южнокорейское правительство участвует в организации концертов, таких как ежегодный фестиваль K-Pop World Festival. |
The South Korean government is involved in the organisation of concerts such as the annual K-Pop World Festival. |
В 1919 году флаг, подобный нынешнему южнокорейскому флагу, был использован временным корейским правительством в изгнании, базирующимся в Китае. |
In 1919, a flag similar to the current South Korean flag was used by the provisional Korean government-in-exile based in China. |
Южнокорейская газета The Chosun Ilbo утверждала, что причиной инцидента стал сброс балластной воды. |
South Korean newspaper The Chosun Ilbo argued that the discharging of ballast water was a cause of the incident. |
- южнокорейская вона - south korean won
- южнокорейский марионеточный - the south korean puppet
- Южнокорейская компания - south korean company
