Является одним из приоритетных направлений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является информирование - is informing
является юридически - is legally
безусловно, является преимуществом - is certainly an advantage
альтернативой является то, что - the alternative is that
Гибкость является обязательным - flexibility is a must
его краткое является - its brief is to
гондурас является участником - honduras is a party
в Соединенных Штатах является членом - the united states is a member
если целью является - if the aim is
в частности, является ли - inter alia whether
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
дышать одним воздухом - a breathing air
были одним из основных средств - were an essential means
было одним из главных препятствий - was a major obstacle
быть одним из основных направлений - be a major focus
быть одним из первичных - be one of the primary
Еще одним преимуществом - yet another advantage
который был одним из первых - who was one of the first
который является одним из наиболее важных - which is one of the most important
что является одним из основных - that was a major
являющийся одним из главных - being one of the main
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
выход из боя - retirement
высаживать из автомашин - debus
выступление из лагеря - decampment
кайма из дерна вокруг клумбы - verge
вывертываться из - wriggle out of
фюзеляж с каркасом из сварных стальных труб - welded steel-tube fuselage
кровля из асбестоцементных волнистых листов - corrugated asbestos board roofing
из-за боковой - from the sideline
начинка из длинных волокон табака - long filler
из этого ничего не выйдет - nothing will come of it
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
рассмотреть приоритет - consider a priority
приоритетная тема - priority topic
два приоритета - two priority
имеют наивысший приоритет - are of the highest priority
его главный приоритет - its top priority
горизонтальный приоритет - horizontal priority
с национальными приоритетами - with national priorities
Приоритетное направление работы - priority area of work
принимая во внимание приоритетному - taking into account the priority
обеспечение приоритета - priority provision
внезапно менять направление - abruptly change direction
новое стратегическое направление - new strategic direction
направление полётов по кругу над аэродромом - direction of pattern
направление бумаги вдоль - grain
инициатива направлена на создание - initiative aims at creating
д-д-направление - d-q-direction
направление выборки - direction of sampling
направление двигателя - engine referral
направление механизм - referral mechanism
определить направление - define the direction
Синонимы к направлений: направлений деятельности, области деятельности, ориентации, направленности, ориентиры, руководства, директивы
Заполнение вакантных должностей является одним из приоритетных направлений работы ЭКА, и ожидается, что к концу 2007 года в результате такой работы текущий показатель доли вакансий улучшится. |
The filling of vacant posts is a priority exercise of ECA, and it is anticipated that by the end of 2007 the current vacancy rate will have improved as a result of the exercise. |
Инвестиции в развитие здоровых детей остаются приоритетным направлением деятельности правительства. |
The focus of investing in healthy child development continues to be a government priority. |
Работа в обратном направлении через пищевую цепочку может помочь определить области, в которых приоритетными являются усилия по восстановлению. |
Working backwards through the food chain may help to identify areas to prioritize for remediation efforts. |
С учетом комплексного характера и сложности вышеупомянутых задач в рамках социальной реформы будет осуществляться деятельность по следующим приоритетным направлениям:. |
Considering the multitude and complexity of the tasks, the priorities in the promotion of social reform will be as follows:. |
В ближайшие шесть месяцев приоритетными направлениями работы его канцелярии будут национальное примирение, снижение межобщинных трений и национальная перепись 2014 года. |
His office's priorities in the coming six months would be national reconciliation, the alleviation of inter-communal pressures and the 2014 national census. |
Медицинская помощь была направлена на приоритетные группы-в частности, на военных. |
Medical care was directed to the priority groups – particularly the military. |
В обновленной версии плана основное внимание уделяется стратегическим приоритетным направлениям и действиям по достижению целей 2013 года. |
The updated version of the plan focuses on strategic priority areas and actions to achieve 2013 goals. |
Повышение эффективности принимаемых международным сообществом мер, направленных на защиту гражданского населения, может происходить по следующим трем приоритетным направлениям. |
Increasing the effectiveness of the response of the international community in terms of protecting civilians can be accomplished by means of three priority actions. |
Прибрежная оборона и миротворчество также стали приоритетными направлениями деятельности в 1950-е и 1960-е годы. |
Coastal defence and peacekeeping also became priorities during the 1950s and 1960s. |
Мероприятия в этой приоритетной области направлены на обеспечение широкой сферы применения соответствующих программ для уменьшения проблем такого рода, препятствующих соблюдению основополагающих прав человека. |
This priority area seeks to mainstream programmes to mitigate these fundamental human rights challenges. |
Некоторые планы предусматривали выполнение слишком большого количества приоритетных задач и для них было характерно отсутствие конкретной направленности деятельности, а в других планах первоочередные задачи носили неопределенный характер. |
Some contained too many priorities and thus lacked focus, while others had unclear priorities. |
Энергетическая иерархия представляет собой классификацию энергетических вариантов, имеющих приоритетное значение для содействия прогрессу в направлении более устойчивой энергетической системы. |
The Energy Hierarchy is a classification of energy options, prioritised to assist progress towards a more sustainable energy system. |
Приоритетным направлением деятельности Центра является создание экспериментальных спектаклей, в основу которых положены исследования и разработки творческого наследия Всеволода Мейерхольда. |
The Center priority is to create experimental performances, which are based on research and development of the creative heritage of Vsevolod Meyerhold. |
Противодействие транспортировке наркотиков и оружия – это два приоритетных направления работы пограничной службы. |
Drug interdiction and stopping the transport of arms are both high on the list of border guard priorities. |
Стратегическая программа вскоре будет дополнена механизмом контроля и обзора, который позволит оценивать прогресс по каждому из приоритетных направлений. |
The Strategic Framework will soon be complemented by a monitoring and review mechanism capable of gauging progress in each of the priority areas. |
Эти приоритетные направления включают расширение возможностей сельской молодежи, обеспечение доступа к финансовым ресурсам, а также к федеральным службам в сельских общинах. |
These priorities include improving opportunities for rural youth, access to financial resources, and access to federal services in rural communities. |
Одним из наиболее приоритетных направлений деятельности Департамента по вопросам охраны и безопасности остается профессиональная подготовка. |
Training remains a high priority for the Department of Safety and Security. |
Было определено семь тематических приоритетов и пять вопросов, которым следовало уделить особое внима-ние, а также три вспомогательных направления деятельности. |
Seven thematic priorities were identified, as well as five issues for special consideration, and three supporting activities. |
Делегации высказались в поддержку приоритетных направлений работы Комиссии, отмеченных во вступительном заявлении Исполнительного секретаря. |
Delegations expressed their support for the priorities of the Commission as mentioned by the Executive Secretary in her introductory statement. |
Генетический анализ изолятов Geosmithia со всей западной части Соединенных Штатов в настоящее время считается приоритетным направлением исследований. |
Genetic analysis of Geosmithia isolates from throughout the western United States is currently considered a high research priority. |
На третьем заседании 28 мая было принято решение о том, что группа будет собираться каждые два месяца, а также обсуждаться приоритетные направления и направления деятельности. |
At the third meeting on 28 May it was decided that the group will meet every two months, and also discussed areas of priority and activity. |
Предупреждение насилия также принадлежит к числу в высшей степени приоритетных направлений. |
The prevention of violence was also a high priority. |
Администрации Трампа не стоит поддаваться искушению и делать противостояние терроризму приоритетным направлением или главной областью для двустороннего сотрудничества с Россией. |
The Trump administration should resist the impulse to make terrorism the top priority or a key area of bilateral outreach to Russia. |
Недавно мы обсуждали с гражданами страны политические направления и экономические приоритеты. |
In recent times we have consulted in this way with the nation on our political direction and our economic priorities. |
Вместо объективного рассмотрения дела главным приоритетом судьи стало наказание действий, которые якобы были направлены на нанесение государству вреда. |
The first consideration of the judge became the punishment of acts against the state, rather than objective consideration of the case. |
Борьба с этой эпидемией должна стать одним из приоритетных направлений деятельности в ближайшие месяцы. |
Combating the epidemic should be a priority in coming months. |
Поэтому реформирование системы социального обеспечения должно быть одним из наиболее приоритетных направлений повестки дня любой страны, стремящейся гарантировать всем своим гражданам достойный уровень жизни. |
Therefore, reforming the welfare system should rank very high on the agenda of any nation that hopes to secure a basic quality of life for all its citizens. |
Помимо продолжения усилий по осуществлению имеющейся программы работы, делегации предложили утвердить новые приоритеты и новые направления работы, о которых говорится ниже. |
In addition to continuing work on the existing work programme, delegations proposed new priorities and new areas of work as described below. |
Однако общественное мнение отдавало приоритет уничтожению Японии, поэтому в 1942 году американские войска были направлены главным образом на Тихий океан. |
Public opinion, however, gave priority to the destruction of Japan, so American forces were sent chiefly to the Pacific in 1942. |
Разработка стратегий, направленных на возвращение молодых людей к наполненной смыслом гражданской жизни, должна стать одной из приоритетных задач. |
The need to develop strategies to draw young people back into purposeful civilian life must be a key priority. |
Комитет определяет приоритетные направления исследований и рекомендует пути укрепления сотрудничества между исследователями. |
The committee identifies priorities for research, and recommends ways of strengthening cooperation among researchers. |
З. Правительствам следует избегать использования таких подходов к развитию, которые бы ограничивали национальную самостоятельность при определении приоритетных направлений социального развития. |
Governments should avoid adopting approaches to development that reduce national autonomy in social development priority-setting. |
Комиссия могла бы настоятельно призвать ФАО придать приоритетное значение своей работе, направленной на борьбу с браконьерским, нерегистрируемым и нерегулируемым промыслом. |
The Commission could urge FAO to give high priority to its work on combating illegal, unreported and unregulated fishing. |
Способность передавать приоритеты и сопереживать членам команды и заинтересованным сторонам имеет жизненно важное значение для направления разработки продукта в правильном направлении. |
The ability to convey priorities and empathize with team members and stakeholders is vital to steer product development in the right direction. |
Исследования показали, что восстановительные переживания, такие как очищение головы и размышления о своей жизни и приоритетах, могут помочь бороться с усталостью направленного внимания. |
Research has shown that restorative experiences, such as clearing one's head and reflecting on one's life and priorities, may help combat Directed Attention Fatigue. |
Управление по-прежнему относит межучрежденческие консультации по вопросам коренных народов к числу приоритетных направлений деятельности, направленной на достижение целей Международного десятилетия. |
The Office continues to prioritize inter-agency consultation on indigenous peoples in order to promote the objectives of the International Decade. |
Поиск эффективных, практических мер, направленных на уничтожение этой современной угрозы, становится необходимостью и высочайшим приоритетом. |
It is necessary and of the highest priority to search for effective responses sufficient to slay this modern-day dragon. |
Еще одним приоритетным направлением в деятельности МООНСИ являлось продолжение работы по вопросу об оспариваемых внутренних границах Ирака. |
Another priority area of activity for UNAMI has been to continue working on Iraq's disputed internal boundaries. |
Тем не менее ввиду сквозного характера управления для выполнения некоторых обязательств по этим приоритетным направлениям требуется добиться прогресса в других секторах. |
However, owing to the transversal nature of governance, some of the commitments under this priority area await progress in other sectors. |
Налоги, взимаемые с крестьян, были в первую очередь направлены на финансирование промышленного блица, который Сталин сделал приоритетным. |
The taxes imposed on the peasants was primarily to fund the industrial blitz that Stalin had made a priority. |
В рамках программы «Прогресса» оказывается существенная поддержка женщинам в соответствии с всесторонними мерами правительства, направленными на то, чтобы уделять приоритетное внимание женщинам во всех программах. |
Progresa provides significant support to the female gender as part of the comprehensive actions of the Government to give priority to women in all programmes. |
Производство биочара в качестве продукции в большинстве случаев не является приоритетным направлением. |
The production of biochar as an output is not a priority in most cases. |
С 2014 года в Бутане приоритетным направлением является расширение автомобильных дорог, в частности северо-восточно-западного шоссе от Трашиганга до Дохулы. |
Since 2014, road widening has been a priority across Bhutan, in particular for the North-East-West highway from Trashigang to Dochula. |
Самым приоритетным направлением было развитие тяжелой промышленности, но также была начата серьезная работа по коллективизации сельского хозяйства. |
The highest priority was developing heavy industry, but an earnest effort to collectivize farming also was begun. |
Он продолжал продвигать свои идеи по урановым методам, хотя они имели низкий приоритет, и большинство усилий по-прежнему было направлено на производство военного плутония. |
He continued to push his ideas for uranium methods even though they had a low priority, with most efforts still aimed to produce military-grade plutonium. |
Важнейшее значение с точки зрения будущей направленности американо-российских отношений имеет определение приоритетов самих США. |
Critical to determining the direction of future U.S.-Russia relations is the definition of American priorities. |
Одним из наиболее приоритетных направлений политики в области развития и охраны окружающей среды должна быть защита грунтовых вод от загрязнения. |
Protecting groundwater from contamination should be a high priority in developmental policies and environmental protection. |
Клиническое лечение боли, связанной с хроническими ранами, было приоритетным направлением неотложной терапии ран и в настоящее время рассматривается как неотъемлемая часть лечения. |
Clinical management of the pain associated with chronic wounds has been an emergency wound treatment priority and is now viewed as an integral part of treatment. |
Чтобы убедиться, что наши цели и приоритеты находятся в правильном направлении, мы хотели бы услышать, Есть ли какие-либо проблемы, вопросы или возможности, которые мы могли упустить. |
To make sure our goals and priorities are on track, we'd love to hear if there are any concerns, questions, or opportunities we may have missed. |
Все страны Латинской Америки, представившие информацию, выделяют устойчивое развитие горных районов в качестве важного приоритетного направления деятельности. |
All reporting countries in Latin America recognize sustainable mountain development as a significant priority. |
Мы призываем государства уделить этой работе приоритетное внимание, с тем чтобы она могла успешно продвигаться вперед и была закончена к 2012 году. |
We call on States to give priority to this work so that the process can proceed effectively and be finished by 2012. |
Эти лагеря, по словам Филлипса, ориентированы на оказание поддержки таких американских «приоритетов, как динамичные и независимые СМИ», предпринимательство или противодействие вооруженному экстремизму. |
The camps are about supporting U.S. “priorities such as a vibrant and independent media,” entrepreneurship or countering violent extremism, Phillips said. |
Ху дал понять, что, по крайней мере, до определенной меры приоритеты России - это ее приоритеты [и Китай их уважает]. |
Hu made clear that at least to an extent, Russia’s priorities are its priorities. |
Она привлечет три вида приоритетных еврооблигаций «Приватбанка», которые составляют чуть более 5% от обязательств, на сумму $ 555 млн. |
It will bail in the three Privatbank senior eurobonds, which comprise slightly more than 5 percent of liabilities at $555 million. |
Your protection has a higher priority in my programming, Mistress. |
|
У нас много пациентов, которым нужна помощь, а критическим приоритет в операционной. |
We have a lot of patients that need our help, and the critically injured are given O.R. priority. |
Хотя некоторым из нас нужно пересмотреть свои приоритеты. |
Though some of us may need to re-evaluate our priorities. |
Как и в законе, мы должны судить о приоритете, и поскольку это уже установлено в железе, почему бы не следовать ему? |
With Oasis dominating the singles chart, and the Spice Girls on the rise, the face of pop shifted from guitars to digitised beats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является одним из приоритетных направлений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является одним из приоритетных направлений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, одним, из, приоритетных, направлений . Также, к фразе «является одним из приоритетных направлений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «является одним из приоритетных направлений» Перевод на испанский
› «является одним из приоритетных направлений» Перевод на хинди
› «является одним из приоритетных направлений» Перевод на немецкий
› «является одним из приоритетных направлений» Перевод на французский
› «является одним из приоритетных направлений» Перевод на итальянский
› «является одним из приоритетных направлений» Перевод на арабский
› «является одним из приоритетных направлений» Перевод на узбекский