Который был одним из первых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
человек ,который верит в деизм - a person who believes in deism
который я когда - which one am I when
Верховный суд, который - the supreme court which
который будет использоваться - which will be used
который бы не только - which would not only
который был адаптирован к - that was adapted to
который был отрицательным - which was negative
который был создан в качестве - which was established as
который был также доступен - which was also available
который был хороший - who was nice
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
должен был - had
был под каблуком - I was under the heel
аргумент был в одинаковой степени силен и убедителен - the argument was both powerful and plausible
был affraied - was affraied
был бейсболистом - was a baseball player
был боднул по - was gored by
был более сложным, чем - was more complex than
был болен вчера - was sick yesterday
был в бегах - has been in hiding
был в моем сердце - was in my heart
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
однимайс - onemays
одним из нас - one of us
еще одним свидетельством того, что - another indication that
является одним из наиболее хорошо известны - is one of the most well-known
являются одними из основных - are among the major
Одним из следствий - one consequence of
чтобы стать одним - to become one
считается одним из самых - be considered among the most
являются одними из самых высоких - are among the highest
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
выход из строя - failure
изделия из дерева - wood products
выбить мусор из - knock the tar out of
индивидуальный упрощенный пенсионный план по отчислениям из заработной платы - salaries reduction simplified employee pension plan
способность почвы выделять калий из обменных форм - potassium-supplying power of soils
кладка из штучного камня - ashlar masonry
сиденье из массивной древесины с двумя углублениями в виде седла - saddled seat
суфле из холодного отварного мяса - souffle of cold meat
подача из цокольного этажа - basement feed
украшение из страз - rhinestone accent
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
из первых раз я видел - from the first time i saw
в течение первых семи - during the first seven
во-первых, это было - firstly it was
дней в течение первых трех месяцев - days in the first three months
Доводы первых - submissions of the first
документ из пятидесяти первых - document of the fifty-first
Мастер из первых - wizard of the first
стал одним из первых - became one of the first
место из первых - place of the first
среди первых стран - among the first countries
Позже MNP был вытеснен V. 42bis, который использовался почти повсеместно, начиная с первых модемов V.32bis в начале 1990-х годов. |
MNP was later supplanted by v.42bis, which was used almost universally starting with the first v.32bis modems in the early 1990s. |
Вместо этого Бафферт вошел в игру, который впечатляюще бежал в первых двух стартах, но впервые столкнулся с компанией stakes company. |
Instead Baffert entered Justify, who had run impressively in his first two starts but was facing stakes company for the first time. |
Во-первых, ни одна электронная технология не является на 100% надежной, и очень немногие люди будут доверять пистолету, который может быть превращен в кирпич из-за отказа некоторых бортовых схем. |
First, no electronic technology is 100% reliable, and very few people will trust a gun that can be turned into a brick by a failure of some on-board circuitry. |
По пути в Англию он был представлен Сэру Исааку Ньютону, который нашел в нем одного из первых защитников против Кастеля своих открытий. |
Proceeding to England, he was introduced to Sir Isaac Newton, who found in him one of the earliest defenders, against Castel of his discoveries. |
Джастин Холл, который начал вести личный блог в 1994 году, будучи студентом колледжа Свартмор, в целом признан одним из первых блоггеров, как и Джерри Пурнелл. |
Justin Hall, who began personal blogging in 1994 while a student at Swarthmore College, is generally recognized as one of the earlier bloggers, as is Jerry Pournelle. |
Во-первых, Хиггс предпринял шаг, который был либо уникальным, более ясным или более явным в его работе в формальном предсказании и исследовании частицы. |
The first is that Higgs undertook a step which was either unique, clearer or more explicit in his paper in formally predicting and examining the particle. |
Трек не появился на первых прессингах Skylarking,но был включен в первоначальный запланированный порядок запуска альбома, который был упорядочен Rundgren. |
The track did not appear on initial pressings of Skylarking, but was included as part of the album's original planned running order, which was sequenced by Rundgren. |
Иллюстрации в первых двух томах были выполнены в смелом минималистском стиле, который в третьем томе сменился более традиционным стилем. |
The illustrations in the first two volumes were of a bold, minimalistic style, which changed in the third volume to a more traditional style. |
один из первых политических менеджеров кампаний, который понял силу масс-медиа... |
...one of the first political campaign managers to understand the power of social media... |
В 1790-х годах король и его семья отдыхали в Веймуте, штат Дорсет, который он таким образом популяризировал как один из первых морских курортов в Англии. |
In the 1790s, the King and his family took holidays at Weymouth, Dorset, which he thus popularised as one of the first seaside resorts in England. |
Во-первых, усилия европейских стран сейчас сконцентрированы вокруг диалога, который считается главным инструментом сокращения спроса на российский газ. |
First, current European efforts focus on conservation as the key way to curb demand for Russian gas. |
Когда это произойдет, предполагается, что буфер, который предполагается освободить, будет содержать два указателя FD и BK в первых 8 байтах ранее выделенного буфера. |
When this happens, the buffer that is assumed to be freed will be expected to hold two pointers FD and BK in the first 8 bytes of the formerly allocated buffer. |
В своем комментарии к Магнификату Лютер критикует акцент, который иудаизм делает на Торе, первых пяти книгах Ветхого Завета. |
In his commentary on the Magnificat, Luther is critical of the emphasis Judaism places on the Torah, the first five books of the Old Testament. |
Во-первых, он предполагает, что бассейн может питаться подземным ручьем, который проходит под шоссе и отелем, чтобы добраться до моря. |
First, he suggests that the pool might be fed by an underground brook that travels under a highway and a hotel to reach the sea. |
Это позволило Ичиро стать первым игроком, который собрал 200 хитов за сезон в каждом из своих первых пяти лет в Высшей лиге. |
That allowed Ichiro to become the first player to collect 200 hits per season in each of his first five years in the Major Leagues. |
Во-первых, я чистил зубы и кусочек кожуры от яблока который я не мог убрать несколько дней, наконец-то вышел. |
Well, first, I'm brushing my teeth and this piece of apple skin that must have been lodged in there for days comes loose. |
Затем кандидаты должны пройти третий модуль, который представляет собой девяностоминутный теоретический экзамен, основанный на первых двух модулях. |
Candidates must then complete the third module which is a ninety-minute theoretical examination based on the first two modules. |
Во-первых, индивид, который не соответствует большинству, может проявить независимость. |
Firstly, an individual who does not conform to the majority can display independence. |
Во-первых, это подход приватности, который гласит, что аудитор несет ответственность перед третьей стороной, если существует контракт. |
First is the Privity approach, which states the auditor is liable to a third party if an existence of a contract is in existence. |
Но это был французский Александр Премат, который получил лучший старт из первых бегунов, проскользнув внутрь Холлидея, чтобы переместиться на второе место. |
But it was France's Alexandre Premat who got the best start of the front-runners, slipping inside Halliday to move into second place. |
Одним из первых корейских игроков, сделавших это, был Чо Намчул, который учился в Китани Додзе 1937-1944 годов. |
One of the first Korean players to do so was Cho Namchul, who studied in the Kitani Dojo 1937–1944. |
В Пхитсанулоке есть даже плавучий музей плавучих домов вдоль НАН, который позволяет туристам познакомиться с культурой НАН-плавучих домов из первых рук. |
There is even a floating houseboat museum along the Nan in Phitsanulok, which allows tourists to experience the Nan houseboat culture first-hand. |
Автор Терри Пратчетт, который имел опыт работы в качестве журналиста и пресс-офицера, был одним из первых, кто был обеспокоен распространением фальшивых новостей в Интернете. |
Author Terry Pratchett, who had a background as a journalist and press officer, was among the first to be concerned about the spread of fake news on the Internet. |
Энтузиазм, который поддерживал его несколько первых недель, окончательно пропал. |
The enthusiasm that had carried him through the early weeks had finally vanished. |
В своих первых речах в парламенте Лорд Кэмден энергично атаковал декларативный акт, который был предложен для умиротворения короны по отмене гербового налога. |
In his first speeches in Parliament, Lord Camden vigorously attacked the declaratory act which was proposed to mollify the crown on the repeal of the Stamp Tax. |
Гейтс сказал, что он лично просматривал и часто переписывал каждую строку кода, который компания производила в течение первых пяти лет своей работы. |
Gates said that he personally reviewed and often rewrote every line of code that the company produced in its first five years. |
Следователи пытаются установить, умышленно или случайно стрелявший убил своего брата, который был в числе первых жертв. |
Investigators are trying to determine if the gunman intentionally or accidentally killed his sibling, who was among the first victims. |
Во-первых, он позволил Евсевию Никомедийскому, который был протеже его сестры, и Феогнису вернуться, как только они подписали двусмысленное заявление о вере. |
First, he allowed Eusebius of Nicomedia, who was a protégé of his sister, and Theognis to return once they had signed an ambiguous statement of faith. |
Введите текст, который должен отображаться как буквицы вместо первых букв абзаца. |
Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph. |
Среди наиболее заметных первых заместителей были Юхим Звягильский и Николай Азаров, который занимал пост исполняющего обязанности премьер-министра в течение более длительного периода времени, чем кто-либо другой. |
Among the most notable First deputies were Yukhym Zvyahilsky and Mykola Azarov, who served as the acting Prime Minister for a longer period of time than anyone else. |
Упругий гистерезис был одним из первых типов гистерезиса, который был исследован. |
Elastic hysteresis was one of the first types of hysteresis to be examined. |
Во-первых, чтобы показать, что Зак Харни -приличный человек, который ставит хорошую работу правительства выше собственных интересов. |
First, to show you Zach Herney is a decent man who considers the government's well-being before his personal gain. |
Во-первых, нам придется заморозить ваш банковский счет и все накопления, до тех пор, пока власти не получат обратно страховое возмещение за смерть вашего супруга, который на самом деле жив-здоров. |
First, we'd be forced to seize your bank account and all your assets until the government gets reimbursed for the insurance money you received from your not-deceased husband. |
Вероятно, он был построен дьяконом Сэмюэлем Хиллом, который унаследовал поместье, где оно стояло, от Ральфа Хилла, одного из первых поселенцев этого района. |
It was probably built by Deacon Samuel Hill, who inherited the property where it stood from Ralph Hill, an early settler of the area. |
Октоберфест-это 16-18-дневный фестиваль, который ежегодно проводится в Мюнхене, Бавария, Германия, с конца сентября до первых выходных октября. |
Oktoberfest is a 16- to 18-day festival held annually in Munich, Bavaria, Germany, running from late September to the first weekend in October. |
Во-первых, трейдеры получили представление о корректировке показателя ВВП Великобритании за 3-й квартал, который составил 0.7% в квартальном исчислении, как и предполагалось, и это уже 6-й подряд квартал, когда он находится на уровне 0.7% или 0.8%. |
First, traders got a glimpse of the revision to Q3 UK GDP, which came out at 0.7% q/q as expected, marking the 6th consecutive quarter this specific reading has been 0.7% or 0.8%. |
Действительно, одним из первых, кто присоединился к золотой лихорадке, был Уильям Д. Вуд, мэр Сиэтла, который ушел в отставку и создал компанию для транспортировки старателей в Клондайк. |
Indeed, one of the first to join the gold rush was William D. Wood, the mayor of Seattle, who resigned and formed a company to transport prospectors to the Klondike. |
В ту ночь Бумедьен оставался в своем кабинете, где он руководил переворотом, который в целом был поручен командующему Шабу, одному из первых заговорщиков. |
That night, Boumédiène remained at his office where he supervised the coup execution that was broadly entrusted to commander Chabou, one of the first conspirators. |
Во — первых, он был слишком длинным для названия-у нас не было ни одного, который состоял бы из шести слов. |
First of all, it was too long for a title — we didn't have any that were six words. |
Одним из первых конкурсов, который он выиграл, был юношеский конкурс Мистер Европа в 1965 году. |
One of the first competitions he won was the Junior Mr. Europe contest in 1965. |
Одним из первых исследователей был Джордж Алан Рекерс, который сосредоточил свое докторское исследование 1972 года на лечении мальчиков женского пола. |
One early researcher was George Alan Rekers, who focused his 1972 doctoral research on the treatment of feminine boys. |
Во-первых, она публичный деятель, и они не хотят быть обвиненными в недобросовестном снисхождении, и во-вторых, для них она - кукловод, который дергал тебя за ниточки. |
One... she's a public figure, and they don't want to be accused of unfair leniency, and two... they see her as the puppeteer who was pulling your strings. |
Профессор Леопольд Ледо-ученый, который дружит с Близнецами и Мартином Гарсоном в их первых путешествиях по Франции. |
Professor Leopold Ledeaux - an academic who befriends the twins and Martin Garcon in their initial travels through France. |
Во-первых, профессор Люпин, который любезно согласился занять пост преподавателя защиты от сил зла. |
“First, Professor Lupin, who has kindly consented to fill the post of Defense Against the Dark Arts teacher.” |
Компания Zenith предложила технологию кабельного модема, используя свой собственный протокол, который она представила в 1993 году, будучи одним из первых поставщиков кабельных модемов. |
Zenith offered a cable modem technology using its own protocol which it introduced in 1993, being one of the first cable modem providers. |
В том же году Lexus стал одним из первых маркизов, который дебютировал в сертифицированной программе подержанных автомобилей с целью повышения стоимости модели trade-in. |
That same year, Lexus became one of the first marques to debut a certified pre-owned program, with the aim of improving trade-in model values. |
Во-первых, отсутствует оперативный механизм, который обеспечивал бы принятие оговоренных в решении мер поддержки. |
First, the Decision has no operational mechanism for carrying out the support measures specified in it. |
Сценарист Чарльз Рэндольф, который написал фильм в соавторстве с Маккеем, сказал, что одной из первых проблем было найти правильный тон для фильма. |
Screenwriter Charles Randolph, who co-wrote the film with McKay, said one of the first challenges was finding the right tone for the film. |
Многие из первых контрас были бывшими членами подразделения Национальной гвардии режима Сомосы, и многие все еще были лояльны Сомосе, который жил в изгнании в Гондурасе. |
Many of the initial Contras were former members of the Somoza regime's National Guard unit and many were still loyal to Somoza, who was living in exile in Honduras. |
Аллан Пинкертон, который управлял детективным агентством пионер, в течение первых двух лет возглавлял разведывательную службу Союза. |
Allan Pinkerton, who operated a pioneer detective agency, served as head of the Union Intelligence Service during the first two years. |
Why, yes, that was one of the first places I visited. |
|
Во-первых, леди Брэкнелл вынюхивающая о милом беспутном Эрнесте это риск, который я больше не могу себе позволить. |
In the first place, what with Lady Bracknell... sniffing about, dear, dissolute Ernest... is a risk I can no longer afford. |
Это напоминает мне о первых шагах Хоккей. |
This reminds me of the first steps on the ice . |
Во-первых, комната была плохо освещена, во-вторых доктор Бауэрстайн примерно такого же роста, как и я, и тоже носит бороду. |
The room was dimly lighted. Dr. Bauerstein is much of my height and build, and, like me, wears a beard. |
A day's walk from here, you'll meet the first nomads. |
|
При первых расчетах я забыл связать вклад в историю вашими отпрысками. |
I neglected, in my initial run-through, to correlate the possible contributions by offspring. |
Многие из первых поселенцев города прибыли из средних южных штатов, таких как Кентукки и Теннесси, которые нашли Озарки знакомыми с Аппалачскими горами у себя дома. |
Many of the city's first settlers came from Mid South states like Kentucky and Tennessee, who found the Ozarks familiar to the Appalachian Mountains back home. |
В одном из первых металлургических исследований профессор Куни-Ичи Тавара предположил, что слои высокого шлака могли быть добавлены как по практическим, так и по декоративным причинам. |
In one of the first metallurgical studies, Professor Kuni-ichi Tawara suggests that layers of high slag may have been added for practical as well as decorative reasons. |
Одним из первых дополнений к франшизе стала серия журналов 2003 года. |
One of the first additions to the franchise was a series of magazines in 2003. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который был одним из первых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который был одним из первых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, был, одним, из, первых . Также, к фразе «который был одним из первых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
