Является повторяющимся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
также является - is also
является предотвращение - is prevention
является безработица - is unemployment
азербайджан является - Azerbaijan is
Африка является единственным - africa is the only
к которой она является участником - to which it is party
Другой пример является - another example are
государство, которое является участником - state which is a party
здесь, который является - here which is
который является довольно - which is pretty
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
постоянно повторять - keep repeating
наибольшая повторяемость - The highest frequency
повторяю вопрос - I repeat the question
абсолютная повторяемость - absolute repeatability
многократно повторяющаяся нагрузка - repeated load
конфигурационное повторяющееся звено - configuration repeating unit
Испытание повторяют - test shall be repeated
повторяющийся образ - repetitive manner
нарушения не повторялись - violations do not occur
повторяющиеся базовые ячейки - iterative master cells
Синонимы к повторяющимся: повторения, повторите, вновь
Тексты песен альбома связаны с романтикой и паранойей, последняя является повторяющейся темой в альбомах Джексона. |
The album's song lyrics relate to romance and paranoia, the latter being a recurring theme in Jackson's albums. |
Притча о блудном сыне также является повторяющейся темой в творчестве Райнера Марии Рильке,который интерпретировал притчу иначе, чем обычно. |
The Parable of the Prodigal Son is also a recurring theme in the works of Rainer Maria Rilke, who interpreted the parable in a different way to the conventional reading. |
Главным повторяющимся элементом является воздушный смерч, который лопает воздушные шары с помощью ножа. |
The main recurring element features a balloon twister popping balloons with a knife. |
Я предлагаю перенести этот консенсус в список ITN/R, отметив там, что именно вывод является повторяющимся событием. |
I propose that this consensus be carried over to the ITN/R listing, noting there that it is the conclusion which is the recurring event. |
Конфликт из-за обладания и контроля над драгоценными или магическими предметами является повторяющейся темой в историях. |
Conflict over the possession and control of precious or magical objects is a recurring theme in the stories. |
Вирусные структуры построены из повторяющихся идентичных белковых субъединиц, и икосаэдр является самой простой формой для сборки с использованием этих субъединиц. |
Viral structures are built of repeated identical protein subunits and the icosahedron is the easiest shape to assemble using these subunits. |
Это общий случай для многих опасностей для здоровья, когда механизм травмы-токсичность или повторяющиеся травмы, особенно когда эффект является кумулятивным. |
This is the general case for many health hazards where the mechanism of injury is toxicity or repetitive injury, particularly where the effect is cumulative. |
Влияние технологий, изобретенных или предполагаемых Теслой, является повторяющейся темой в нескольких типах научной фантастики. |
The impact of the technologies invented or envisioned by Tesla is a recurring theme in several types of science fiction. |
в которой Филби высмеивает не только Флетча, но и его Альбатроса по имени, что является повторяющейся темой в серии книг. |
in which Filby is making fun of not only Fletch but his albatross of a first name, which is a recurring theme in the series of books. |
Леанан сидхе также является повторяющимся вербовочным существом в популярной серии игр Megami Tensei. |
Leanan sidhe is also a recurring recruitable creature in the popular Megami Tensei series of games. |
Обычно это является следствием повторяющихся черепных травм. |
And what were you doing with a rib spreader? |
Поскольку эукариотические геномы содержат много повторяющихся областей, основным ограничением для этого класса методов секвенирования является длина считываний, которые он производит. |
Since eukaryotic genomes contain many repetitive regions, a major limitation to this class of sequencing methods is the length of reads it produces. |
Не вызывающим особого вдохновения является и повторяющийся - несмотря на единодушный отказ политических представителей Ирака - призыв Джозефа Бидена к деликатному разделению Ирака. |
Nor can one be buoyed by Joseph Biden's repeated calls for a soft partition of Iraq, even though the entire Iraqi political class has rejected the notion. |
Рыцарский бандит, такой как Дик Терпин, является повторяющимся персонажем. |
The core circuit was a diode whose capacitance was changed by an RF signal created locally. |
Я повторяю, что я удовлетворен тем, что фотография является полезным изображением клитора. |
I repeat that I'm satisfied that the photograph is a useful depiction of the clitoris. |
Главным недостатком шифра Виженера является повторяющийся характер его ключа. |
The primary weakness of the Vigenère cipher is the repeating nature of its key. |
Одной из причин такого использования является создание или запуск макросов, которые повторяют команду на многих листах. |
One reason for this usage is for creating or running macros that repeat a command across many sheets. |
Примером, часто рассматриваемым для соперничающих бандитов, является повторяющаяся дилемма заключенного. |
An example often considered for adversarial bandits is the iterated prisoner's dilemma. |
Повторяющаяся игра дилемма заключенного является фундаментальной для некоторых теорий человеческого сотрудничества и доверия. |
The iterated prisoner's dilemma game is fundamental to some theories of human cooperation and trust. |
В этом смысле сахарцы стали жертвами более крупного и могущественного соседа, что также является повторяющимся событием в истории человечества. |
In that sense the saharawis have fallen victims to a larger more powerfull neighbour, which is also a recurrent event in human history. |
Предполагается, что одной из основных причин является чрезмерное и повторяющееся напряжение во время дефекации. |
Gene conversion occurs at high frequency at the actual site of the recombination event during meiosis. |
Это повторяющееся чередование нот, играемых на двух или более струнах, где одна из нот обычно является открытой струной. |
This is the repeated alternation of notes played on two or more strings, where one of the notes is usually an open string. |
Многие исследователи гендера и сексуальности утверждают, что принудительная гетеросексуальность, постоянное и повторяющееся подтверждение гетеросексуальных норм, является аспектом гетеросексуализма. |
Many gender and sexuality scholars argue that compulsory heterosexuality, a continual and repeating reassertion of heterosexual norms, is facet of heterosexism. |
Явление, что двоичное представление любого рационального является либо завершающим, либо повторяющимся, также встречается в других системах счисления на основе радикса. |
The phenomenon that the binary representation of any rational is either terminating or recurring also occurs in other radix-based numeral systems. |
Все, что следует за добавленным текстом в верхней части подраздела, является либо периферийным, либо повторяющимся. |
Everything after the added text at the top of the sub-section is either peripheral or repetitive. |
Одним из существенных преимуществ, которые двойники имеют перед одноствольными повторяющимися дробовиками, является возможность обеспечить доступ к более чем одному дросселю одновременно. |
One significant advantage that doubles have over single barrel repeating shotguns is the ability to provide access to more than one choke at a time. |
Повторяющаяся эволюция полета является классическим примером, поскольку летающие насекомые, птицы, птерозавры и летучие мыши независимо развили полезную способность полета. |
The recurrent evolution of flight is a classic example, as flying insects, birds, pterosaurs, and bats have independently evolved the useful capacity of flight. |
Каждое повторяющееся десятичное число удовлетворяет линейному уравнению с целыми коэффициентами, и его единственным решением является рациональное число. |
Each repeating decimal number satisfies a linear equation with integer coefficients, and its unique solution is a rational number. |
Предполагается, что одной из основных причин является чрезмерное и повторяющееся напряжение во время дефекации. |
One of the main causes is suggested to be excessive and repetitive straining during defecation. |
Я повторяю, что я удовлетворен тем, что фотография является полезным изображением клитора. |
I would be willing to conduct such a test. |
Изображение женщины в несчастливом браке является еще одной повторяющейся темой в его творчестве. |
The depiction of a woman in an unhappy marriage furnishes another recurring theme in his work. |
Я уже говорил, почему множественная таблица с вершиной 2/3 не является предпочтительной, но просто повторяю их - . |
I have stated already why the multiple table with Top 2/3 is not the preferred one, but just to restate them - . |
Одной из стратегий является исправление всех ошибок одного и того же типа. Например, можно сначала исправить все повторяющиеся данные и применить изменения. |
One strategy is to fix all the errors of the same type; for example, fix all the duplicates first, and apply them. |
Дегенеративным, или хроническим, разрывам вращательной манжеты способствуют несколько факторов, из которых наиболее значимым является повторяющийся стресс. |
Several factors contribute to degenerative, or chronic, rotator cuff tears of which repetitive stress is the most significant. |
Более 60% ДНК сахарной свеклы является повторяющейся, в основном распределенной рассеянным образом по хромосомам. |
More than 60% of sugar beet's DNA is repetitive, mostly distributed in a dispersed way along the chromosomes. |
У Мейсона есть повторяющаяся роль в Симпсонах в роли раввина Хаймана Крустофски, который является отцом клоуна Красти. |
Mason has a recurring role on The Simpsons as Rabbi Hyman Krustofski, who is the father of Krusty the Clown. |
Их распад был описан как конец эпохи, и нынешняя принадлежность бывших членов девиантности является повторяющимся аргументом между группами. |
Their dissolution has been described as the end of an era, and the current affiliation of ex-DEViANCE members is a reoccurring argument between groups. |
Элементы Alu широко распространены в геноме млекопитающих, и повторяемость является одной из характеристик, поэтому ее называют повторяющимся элементом Alu. |
Alu elements are distributed widely in mammalian genome, and repeatability is one of the characteristics, that is why it is called Alu repetitive element. |
Как мы узнаем, является ли кто-то повторяющимся персонажем или нет? |
How do we know if someone is a recurring character or not? |
Рыцарский разбойник, такой как Дик Терпин, является повторяющимся персонажем, в то время как Черная Борода-архетипический пират. |
The chivalrous bandit, such as Dick Turpin, is a recurring character, while Blackbeard is the archetypal pirate. |
Предполагается, что одной из основных причин является чрезмерное и повторяющееся напряжение во время дефекации. |
Ad-supported software and free registerware also bear resemblances to freeware. |
Он является главным антагонистом сериала, так как он является самым повторяющимся злодеем. |
He is the main antagonist of the series as he is the most recurring villain. |
Каждая коррелированная стратегия, поддерживаемая повторяющимся строгим доминированием и на границе Парето, является CPNE. |
Every correlated strategy supported by iterated strict dominance and on the Pareto frontier is a CPNE. |
Период - это длительность времени одного цикла в повторяющемся событии, поэтому период является обратной величиной частоты. |
The period is the duration of time of one cycle in a repeating event, so the period is the reciprocal of the frequency. |
Пандинг, в котором сложные повторяющиеся бесцельные стереотипы поведения происходят в течение многих часов, является еще одним нарушением, вызванным антипаркинсоническими препаратами. |
Punding in which complicated repetitive aimless stereotyped behaviors occur for many hours is another disturbance caused by anti-Parkinson medication. |
Разработанный Джоном Браунингом Винчестер модели 1894 года является наиболее распространенным из повторяющихся винтовок Винчестера. |
The John Browning–designed Winchester Model 1894 is the most prevalent of the Winchester repeating rifles. |
That, and nothing else, is what is repetititive here. |
|
Главным повторяющимся персонажем является Ами, которая имеет кровосмесительные отношения со своим братом Хироси. |
The main recurring character is Ami, who has an incestuous relationship with her brother Hiroshi. |
При условии, что фирмы достаточно заботятся о будущем, сговор является равновесием этой повторяющейся игры. |
Provided that firms care enough about the future, collusion is an equilibrium of this repeated game. |
Одна из повторяющихся тем у Иринея-его точка зрения, что Адам в своем преступлении, по существу, является ребенком, который просто принял участие в древе раньше своего времени. |
One recurring theme in Irenaeus is his view that Adam, in his transgression, is essentially a child who merely partook of the tree ahead of his time. |
Одной из важнейших проблем в мире газет является спад необходимости в них. |
One of the most important problems in the world of newspapers is the decrease of their necessity. |
Не исключена возможность, что весь этот эпизод является галлюцинацией. |
And it's always possible that he hallucinated the entire episode. |
Основной целью настоящего доклада является вынесение ряда стратегических рекомендаций в этой связи. |
Providing some policy recommendations to this end is the main theme of the present report. |
Нынешний кадровый состав канцелярии является следующим: начальник, сотрудник по бюджетным и административным вопросам, помощник по административным вопросам, секретарь со знанием двух языков и секретарь. |
The current staffing of this office comprises the Chief, the Budget/Administrative Officer, an Administrative Assistant, a Bilingual Secretary and a secretary. |
Для Фронта ПОЛИСАРИО вопрос о референдуме является решенным. |
For the Frente POLISARIO, that self-determination referendum was non-negotiable. |
Г-жа Сулельяк согласились с тем, что создание интернатуры для молодых юристов является хорошей идеей. |
Ms. Souleliac agreed that internships for young lawyers were a very good idea. |
Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений. |
Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties. |
Repeat: We have lost the boom. |
|
Еще раз повторяю, что это ваше мнение, которое не подкреплено и не оправдано. |
Once again, that is your opinion that is unsourced and pov. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является повторяющимся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является повторяющимся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, повторяющимся . Также, к фразе «является повторяющимся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
