Повторяющийся образ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: repeating, iterative, reiterative, recurrent, rolling, iterant, thick, recidivous
повторяющаяся тема - recurring theme
повторяя - repeating
длина волны повторяемость - wavelength repeatability
вновь повторяет призыв - reiterates call
не будет повторяться - won't repeat
общая повторяющегося - total recurring
повторяющиеся кошмары - recurring nightmares
повторяемость расстояния между двумя позициями - two pose repeatability
повторяется снова и снова - repeated over and over again
тенденция к 27-дневной повторяемости геофизических явлений - twenty-seven-day recurrence tendency
Синонимы к повторяющийся: повторяющийся, повторяющий, периодический, рекуррентный, возвратный, возвращающийся, рецидивный, толстый, густой, жирный
имя существительное: form, figure, shape, image, fashion, picture, character, type, representation, likeness
американский образ жизни - American way of life
берлин образ жизни - berlin lifestyle
богатый образец руды - picked stone
динамичный образ - dynamic manner
дисперсной образец - dispersed sample
вначале образец затем оценка - sample now - analyze later
испытательный образец под - sample under test
образец пары - sample pairs
образ жизни продукты - lifestyle products
образец ракета-носитель - booster sample
Синонимы к образ: форма, вид, бланк, внешний вид, очертание, образ, изображение, имидж, статуя, идол
Повторяющийся образ мухи присутствует на многих страницах. |
The recurring image of a fly is present on many of the pages. |
Следует ли нам добавить предложенный образ, или идея фактически мертва? |
Should we add the proposed image, or is the idea effectively dead? |
Визуализации иногда также выполняются как косые виды, реконструируя синтетический визуальный образ местности, как он выглядел бы, глядя вниз под углом. |
Visualizations are sometime also done as oblique views, reconstructing a synthetic visual image of the terrain as it would appear looking down at an angle. |
I'm going for a new look. |
|
Сидячий образ жизни и чрезмерное пользование компьютером вызывает ожирение, заболевания сердца и глаз. |
Sedentary activities and using a computer cause obesity, heart and eye diseases. |
Только те студенты будут истинными журналистами, которые чувствуют, что это - их миссия, кто готов принять журналистику с плюсами и минусами, работать с большим удовольствием и понять, что журналистика - образ жизни, и не только профессия. |
Only those students will be true journalists who feel it`s their mission, who are ready to accept it with pluses and minuses, work with great pleasure and understand that journalism is a way of life, not only a profession. |
I repeat evacuation needed, I evacuation is needed, I need a thistle here. |
|
Атланта Центр, это Саусджет-227, мы перевернуты, повторяю, мы перевернуты. |
Atlanta Center, this is SouthJet 2-2-7, we are inverted, I repeat we are inverted. |
Но отсутствие Евросоюза в третьем сезоне не слишком удивляет, учитывая — возможно, несправедливо — сложившийся образ слабого игрока, преследующий Европу. |
The absence of the EU from the picture is not particularly surprising given the union’s perhaps unfair reputation for toothlessness. |
Повторяю, приготовьте пожалуйста ваши билеты и проходите к месту посадки. |
Again, please have your tickets ready and proceed to the boarding area. |
Таким образом, именно потому, что я думаю, что это только игра, что это только образ, который я принимаю в виртуальном пространстве, в нем-то я и могу быть более настоящим. |
So that, precisely because I think it's only a game, it's only a persona, a self-image I adopt in virtual space, I can be there much more truthful. |
Нужно, чтобы тебе кто-то объяснил твой новый денежный образ жизни, и я рад быть этим человеком. |
You need somebody to explain to you your new moneyed lifestyle, and I'm happy to be that person. |
Тебе подходит этот образ! |
This concept fits you to the tee! |
Повторяю еще раз: у меня уже не столь хорошее зрение, как раньше; опять-таки, было довольно темно, к тому же я не присматривался. |
I tell you what I have told you all along - my eyesight is not good, it was growing dark, I did not look closely. |
Повторяю снова, дайте нам свое местоположение. |
I say again, give us your position. |
В письме королеву Кэтрин обвиняют в том, что до брака с Вашим Величеством ...она вела распутный образ жизни, ...во время своего пребывания у вдовствующей герцогини Норфолк. |
The letter accuses Queen Katherine of dissolute living before she was married to Your Majesty, while she was living with the Dowager Duchess of Norfolk. |
Repeat, maintain fire discipline. |
|
I am simply repeating what the S.S. captain told us. |
|
Наш образ жизни не жизнеспособен больше. |
Our way of life is not sustainable for ever. |
Повторяю. В противном случае вы подвергнетесь необратимому процессу мутации. |
I'll repeat: mutations will be irreversible. |
Повторяю, непреднамеренное убийство. |
Repeat, preventable killing, over. |
Для тех, повторяю, кто там родился, вся жизнь до последнего дня должна протечь в пределах резервации. |
Those, I repeat who are born in the Reservation are destined to die there. |
I repeat: this is nonsense; I won't have it!... |
|
Повторяю, они в Неваде. |
(Curly Q) I repeat they are in Nevada. |
Затем появился Фрэнк Каупервуд, который благодаря частым встречам и разговорам постепенно принял в ее мечтах образ идеального возлюбленного. |
Then came Frank Cowperwood, and by degrees, because of his presence and contact, he had been slowly built up in her mind as the ideal person. |
Забытое, пока не возникнет необходимость, и тогда оно сразу превратится в мысленный образ. |
Forgotten until the need arises when it will spring instantly into mental view. |
I'm just trying to understand the thought process. |
|
Проникли в мой образ мышления? |
Welcome to the inside of my mind. |
Дорс огляделась вокруг - Они ведут суровый образ жизни. |
Dors looked about. They live an austere life. |
Why would she change her MO? |
|
Repeat, high alert. |
|
Это одна из тех вещей которые мы вбиваем себе в голову чтобы добавить в свой образ пафоса. |
It's one of these things we tell ourselves so we'll feel noble. |
Again, opening the eyes. |
|
Once again, uh, no threat, but will take the dough. |
|
Некоторые из половцев в конце концов осели и вели оседлый образ жизни, занимаясь сельским хозяйством и ремеслами, такими как обработка кожи и железа и изготовление оружия. |
Some of the Cumans eventually settled and led sedentary lives involved in agriculture and crafts such as leather and iron working and weapon making. |
Для наземных кормящихся птиц беглый образ жизни более экономичен и обеспечивает более легкий доступ к диетическим требованиям. |
For ground feeding birds, a cursorial lifestyle is more economical and allows for easier access to dietary requirements. |
Парадоксально, но последователи рок-музыки часто не доверяли миру моды,который рассматривался как возвышающий образ над материей. |
Paradoxically, followers of rock music have often mistrusted the world of fashion, which has been seen as elevating image above substance. |
Однако расходы на образ жизни супругов вскоре потребовали от них экономии, и они переехали во Францию и совершили экскурсию по итальянским древностям. |
However, the expense of the couple's lifestyle soon demanded that they economise and they moved to France and made a tour of the Italian antiquities. |
Можно считать, что популяризованный образ лепрекона-это не более чем ряд стереотипов, основанных на уничижительных карикатурах XIX века. |
It can be considered that the popularised image of a leprechaun is little more than a series of stereotypes based on derogatory 19th-century caricatures. |
Он-классический образ мрачного жнеца с окровавленными клыками и в черном одеянии. |
He is the classic image of the Grim Reaper with bloodied fangs and black robes. |
В конце концов Орбисон создал образ, который не отражал его личности. |
Orbison eventually developed an image that did not reflect his personality. |
Белый макияж, изысканное кимоно и волосы Майко-это популярный образ гейши. |
The white make-up and elaborate kimono and hair of a maiko is the popular image held of geisha. |
Мне просто нравится играть на гитаре, писать хороший рифф, выходить и играть, а не представлять образ. |
I just like to play guitar, write a good riff, go out there and play, as opposed to presenting an image. |
Конечно, я читал об этом, но цифры меня не впечатляют. Этот образ делает. |
Sure, I've read about it, but numbers don't impress me. This image does. |
Факт-некоторые художники использовали образ Бэтмена в своих собственных работах. |
Fact - Some artists have used the Batman image in their own artworks. |
Я должен сказать, что как человек из Великобритании, который ест мясо, я по-разному реагирую на образ медленно жарящейся собаки по сравнению с медленно жарящейся свиньей. |
I have to say that as someone from the UK who eats meat, I respond differently to an image of a slow-roasting dog compared to a slow-roasting pig. |
Может быть, кто-то просто поможет, исправив этот образ, и я смогу взять его оттуда. |
Could someone just help by fixing this image and I can take it from there. |
существующий свободный образ может быть изрядной частью работы. |
an existing free image can be a fair bit of work. |
Первоначальный раздел содержал историческую ошибку и создал совершенно ложный образ - вышесказанное больше соответствует реальной истории. |
The original section contained an historical error and created a completely false image - the above is more in keeping with actual history. |
Это самое внутреннее святилище и средоточие храма, где находится образ первичного божества. |
It is the iner- most of the sanctum and focus of the temple, where the image of the primary deity resides. |
Тем не менее, это очень хороший визуальный образ, и мне было интересно, можем ли мы сделать что-то подобное для TOTD? |
However, it is a very nice visual and was wondering if we could make something like this for TOTD? |
Просто предупреждаю, что мне удалось получить свежий образ Аврил, сделав несколько сладких разговоров. |
Just a heads up I've managed to get a fresh image of Avril by doing some sweet-talking. |
Иллюзия кролика-утки-это неоднозначный образ, в котором можно увидеть кролика или утку. |
The rabbit–duck illusion is an ambiguous image in which a rabbit or a duck can be seen. |
Он был разработан для того, чтобы запечатлеть образ традиционного рычага-действия с выставленным молотком, прямой рукояткой, трубчатым магазином и ствольными лентами. |
It was designed to capture the image of the traditional lever-actions with exposed hammer, straight grip, tube magazine and barrel bands. |
Это неотъемлемая часть семени, и это одна из причин, почему этот образ является хорошим. |
That is an intrinsic part of semen, and is one of the reaosns why that image is a good one. |
Мне не нужно объяснять вам, почему я нахожу этот образ оскорбительным. |
I don't have to answer to you about why I find the image offensive. |
Asterina gibbosa ведет преимущественно ночной образ жизни, проводя день под валунами, навесами или в пещерах, или прячась под водорослями в скальных бассейнах. |
Asterina gibbosa is mainly nocturnal, spending the day underneath boulders, overhangs or in caves, or hidden away under algae in rock pools. |
Определенные силы полны решимости создать абсолютно неоправданный образ Закарпатья как европейского Курдистана. |
Certain forces are determined to create the absolutely unjustifiable image of Zakarpattia as a European Kurdistan. |
Что касается очевидных проблем, которые это вызовет, я повторяю ниже со страницы политики – . |
As for the obvious problems this would cause, I am reiterating below from the policy page – . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повторяющийся образ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повторяющийся образ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повторяющийся, образ . Также, к фразе «повторяющийся образ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
