Является предварительным условием для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многосторонность является - multilateralism is
блокада является - the blockade is
беременность является - pregnancy is
каждый, кто не является - everyone who is not
его главной целью является - its main goal is
интересно узнать, является ли - be interesting to know whether
в состоянии определить, является ли - able to determine whether
и является ли или нет - and whether or not
Конституция является основным законом - the constitution is the fundamental law
корея является участником - korea is a party
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
предварительное магнитное обогащение - antecedent magnetic concentration
вал предварительного пресса - baby roll
предварительно намечено - tentatively scheduled
предварительно затираемый - premashed
функция предварительного просмотра - preview feature
дать вам предварительное уведомление - give you advance notice
предварительно функция область - pre-function area
Регулировка предварительной нагрузки подшипника - bearing preload adjustment
сессии и предварительная повестка дня - session and provisional agenda for
предварительная оценка состояния окружающей среды - preliminary environmental assessment
сделать условие - make a condition of
резолютивное условие - dissolving condition
входное условие - input condition
всесторонне условие - comprehensively provided
необходимое условие для устойчивого развития - a necessary condition for sustainable development
условие протекания - transpiration condition
присоединенное граничное условие - adjoint boundary condition
устанавливающее условие - laying down the conditions
это условие должно быть - this condition shall be
является предварительным условием для - be a precondition for
крючок для ловли угрей - hook for catching eels
машинка для стрижки - shearer
сделать реституцию для - make restitution for
машина для обрезки перьев лука - onion trimmer
для завивки волос - hair curler
прокси-сервер для - stand proxy for
отбирать область для - scour the area for
предназначенный для - disposed to
плунжер для - plunk for
обязательным для одного - compulsory for one to
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Анодный эффект является главным образом проблемой в ячейках технологии Седерберга, а не в предварительно обожженных. |
The anode effect is mainly a problem in Söderberg technology cells, not in prebaked. |
Таким образом, это не является подходящим Викианским решением проблемы, которую пытается решить предварительное удаление. |
Therefore, it is not an appropriate Wikian solution to the problem that Preliminary Deletion is trying to solve. |
Аккредитованная степень бакалавра в соответствующей области является стандартным предварительным условием для поступления в программу диплома выпускника. |
An accredited bachelor's degree in a related field is a standard prerequisite for entry into a graduate certificate program. |
Является ли рисунок предварительным проектом или он действительно изображает какую-то другую лодку? |
Is the drawing a preliminary design or does it actually portray some other boat? |
Некоторые замечания по поводу вышеприведенных комментариев руководство по стилю, по-видимому, является уникальным в своем широком участии лиц, которые не имеют предварительного знания предмета. |
Some observations about the above comments The Manual of Style seems to be unique in its broad participation of individuals who have no prior knowledge of the subject. |
Предварительным условием, однако, является то, что Вы представите нам доказательство посылки. |
Prerequisite, however, is that you first supply us with proof of delivery. |
Эта свободная форма не является результатом предварительного плана, но техника требует точного контроля. |
This free form is not the result of a prior plan, but the technique requires precise control. |
Терминал является официальным предварительным событием перехода. |
Terminal is the official pre-event of Junction. |
Дело не столько в том, что прощение является предварительным условием прощения, сколько в том, что прощение не может быть односторонним процессом. |
The point is not so much that forgiving is a prior condition of being forgiven, but that forgiving cannot be a one-way process. |
При правильной предварительной обработке вода продукта, очищенная от одного прохода через колонку ионного обмена смешанного слоя, является самой чистой, которую можно сделать. |
With proper pretreatment, product water purified from a single pass through a mixed bed ion exchange column is the purest that can be made. |
Я получил предварительное заключение от Masem, что пространство чертежей не является пространством статей для изображений NFCC. |
I have received a preliminary ruling from Masem that the draftspace is not articlespace for NFCC images. |
Обеспечение прочного мира на Корейском полуострове является сегодня одним из основных предварительных условий решения проблем детей в нашем регионе. |
Ensuring durable peace on the Korean peninsula today is one of the fundamental prerequisites for resolving child issues in the region. |
Для таких случаев в законе можно, наверное, указать, что получение предварительного одобрения не является необходимым. |
In such cases it may be desirable for the law to provide that prior approval is not necessary. |
Используя Snuggle, Вики-наставник может сканировать действия списка пользователей, предварительно отсортированных по вероятности того, что их работа является добросовестной. |
Using Snuggle, a wiki-mentor can scan through the activities of a list of users pre-sorted by the likelihood that their work is good-faith. |
Если немцы торпедировали Лузитанию, основываясь на диких предположениях, предварительно сфабрикованных доказательствах, я полагаю, что Луститания не является законной целью? |
If germans torpedoed Lusitania based on wild guess pre-fabricated evidence I guess Lustitania is NOT A LEGIT TARGET? |
Программное обеспечение, предварительно установленное на новом компьютере, является примером комплектного программного обеспечения. |
Software which is pre-installed on a new computer is an example of bundled software. |
Обязательным предварительным условием долгосрочного мирного соглашения является прекращение актов насилия всеми сторонами. |
The cessation of violence by all parties is a prerequisite for a long-term peace agreement. |
Информация о главной статье опирается на то, что я думаю, является предварительными треками и информацией. |
The information on the main article is refereneced by what I think are preliminary tracks and info. |
Источником для операции предварительной выборки обычно является основная память. |
The source for the prefetch operation is usually main memory. |
Объем ассигнований на 2002-2003 годы является предварительным, поскольку регулярный бюджет Организации Объединенных Наций подлежит утверждению Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят шестой сессии в декабре 2001 года. |
The 2002-2003 amounts are provisional since the United Nations regular budget is subject to the approval of the General Assembly at its fifty-sixth session in December 2001. |
С 178 600 предварительными добавлениями на Apple Music в течение одного дня, Lover является самым предварительно сохраненным альбомом женщины-исполнителя по состоянию на июль 2019 года. |
With 178,600 pre-adds on Apple Music within one day, Lover is the most pre-saved album by a female artist as of July 2019. |
Наиболее распространенной формой торговли является тюк, но также кирпичные или даже рыхлые, предварительно нарезанные бутылки распространены на рынке. |
Most common trading form is the bale but also bricked or even loose, pre-cut bottles are common in the market. |
Есть некоторые ограниченные исследования, которые, как и травма, устойчивость является эпигенетической-то есть она может быть унаследована—но наука, стоящая за этим открытием, является предварительной. |
There is some limited research that, like trauma, resilience is epigenetic—that is, it may be inherited—but the science behind this finding is preliminary. |
Таким образом, применение функтора L дважды превращает предварительный пучок в пучок, и фактически LLF является связанным пучком aF. |
Applying the functor L twice therefore turns a presheaf into a sheaf, and in fact LLF is the associated sheaf aF. |
Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной. |
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory. |
Общепринятым подходом является предварительное предположение о пространственном распределении молний, основанное на известных свойствах молниевой климатологии. |
A common approach is to make a preliminary assumption on the spatial lightning distribution, based on the known properties of lightning climatology. |
Некоторые замечания по поводу вышеприведенных комментариев руководство по стилю, по-видимому, является уникальным в своем широком участии лиц, которые не имеют предварительного знания предмета. |
Some observations about the above comments The Manual of Style seems to be unique in its broad participation of individuals who have no prior knowledge of the subject. |
Эта атака является только теоретической, с вычислительной сложностью 2123.4 для полного предварительного изображения. |
This attack is only theoretical, with a computational complexity of 2123.4 for full preimage. |
Липкая кислота является предметом предварительных биомедицинских исследований. |
Stictic acid is the subject of preliminary biomedical research. |
Содержание под стражей в полиции в течение всего или части допустимого срока не является обязательным условием для последующего предварительного заключения под стражу. |
Police custody for all or part of the permissible period is not obligatory as a preliminary to remand in custody. |
Решение этой проблемы является предварительным условием любого устойчивого промышленного развития и столь необходимого роста промышленного производства в развивающихся странах. |
This is the prerequisite for any sustainable industrial development and the long-needed growth of industrial production in developing countries. |
Темпы осуществления Закона о собственности, что является важным предварительным условием возвращения, продолжали увеличиваться. |
The rate of property law implementation, a vital pre-condition for return, has continued to climb. |
Понимание правильного воззрения является предварительной ролью, а также предтечей всего благородного Восьмеричного Пути. |
Understanding of the right view is the preliminary role, and is also the forerunner of the entire Noble Eightfold Path. |
Предварительное противоречивое заявление, сделанное исключительно в целях импичмента, является допустимым независимо от того, удовлетворяет ли оно этим требованиям. |
A prior inconsistent statement offered solely for impeachment purposes is admissible regardless of whether it satisfies those requirements. |
Окрашивание грамм почти всегда является первым шагом в предварительной идентификации бактериального организма. |
The Gram staining is almost always the first step in the preliminary identification of a bacterial organism. |
Контроль источника воды, удаление невосстановимых материалов, извлечение воды и предварительная очистка загрязненных материалов - все это является частью процесса смягчения последствий. |
Controlling the source of water, removal of non-salvageable materials, water extraction and pre-cleaning of impacted materials are all part of the mitigation process. |
Хронология этих ранних работ не является надежной; однако ученые установили предварительные даты. |
The chronology of these early works is not secure; tentative dates, however, have been established by scholars. |
В клетках животных белок геминин является ключевым ингибитором сборки комплекса предварительной репликации. |
In animal cells, the protein geminin is a key inhibitor of pre-replication complex assembly. |
Одним из главных преимуществ предварительной выборки программного обеспечения является то, что она уменьшает количество обязательных пропусков кэша. |
One main advantage of software prefetching is that it reduces the number of compulsory cache misses. |
Еще одним предварительным условием является температура, которая влияет на процесс брожения. |
Another precondition is the temperature that affects the fermentation process. |
Шаблоны в C++ могут также использоваться для метапрограммирования шаблонов, что является способом предварительной оценки некоторого кода во время компиляции, а не во время выполнения. |
Templates in C++ may also be used for template metaprogramming, which is a way of pre-evaluating some of the code at compile-time rather than run-time. |
Долгосрочная долговечность является важным требованием для предварительно напряженного бетона, учитывая его широкое применение. |
Long-term durability is an essential requirement for prestressed concrete given its widespread use. |
Еще одним преимуществом является его буфер предварительной выборки, который имеет глубину 8 пакетов. |
Another benefit is its prefetch buffer, which is 8-burst-deep. |
Наука о прерывистом голодании является предварительной и неопределенной из-за отсутствия исследований его долгосрочных последствий. |
The science concerning intermittent fasting is preliminary and uncertain due to an absence of studies on its long term effects. |
Наука о прерывистом голодании является предварительной и неубедительной. |
The science concerning intermittent fasting is preliminary and inconclusive. |
Однако, если мульча выцвела, распыление красителя на предварительно нанесенную мульчу с целью восстановления цвета является вариантом. |
However, if mulch is faded, spraying dye to previously spread mulch in order to restore color is an option. |
Потение часто является предварительным этапом к дальнейшей варке в жидкости; лук, в частности, часто потеют перед включением в рагу. |
Sweating is often a preliminary step to further cooking in liquid; onions, in particular, are often sweated before including in a stew. |
Использование Packstations является бесплатным как для частных, так и для бизнес-клиентов, однако предварительная регистрация осуществляется через веб-портал Paket. |
Using Packstations is free of charge both for private and business customers, however prior registration through the web portal Paket. |
Безопасность является абсолютным предварительным условием для жизнеспособного восстановления после конфликта; |
Security is the absolute precondition for sustainable recovery from conflict; |
Идентификация этих сообщений является необходимым предварительным условием для изучения методов, с помощью которых эти сообщения распространяются. |
Identifying these messages is a necessary prerequisite to study the methods by which those messages are spread. |
Истиной является то, что с одной стороны компьютер вносит предложения в систему, а с другой действуют физические законы природы. |
The real story is that the computer is on one side, making suggestions to the robot, and on the other side are the physics of the world. |
Поэтому жалость в данном случае является совершенно бесполезным душевным порывом. |
So pity in this case is a completely senseless emotion. |
Фактическая дата строительства и открытия театра Свон является неопределенной, но, вероятно, это около 1596. |
The actual date of the building and opening of the Swan Theatre is uncertain, but it was probably about 1596. |
Что обычно в одном измерении, часто является редкостью в другом. |
What is common in one dimension is frequently rare in another. |
Но могу сказать вам, что Бирон Мейсерд является вашим горячим поклонником и преклоняется перед психоисторией. |
But I can tell you that Biron Maserd is an admirer of both you and psychohistory. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность. |
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является предварительным условием для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является предварительным условием для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, предварительным, условием, для . Также, к фразе «является предварительным условием для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«является предварительным условием для» Перевод на испанский- ›
«является предварительным условием для» Перевод на немецкий - ›
«является предварительным условием для» Перевод на французский - ›
«является предварительным условием для» Перевод на итальянский - ›
«является предварительным условием для» Перевод на арабский - ›
«является предварительным условием для» Перевод на узбекский
