Является приписывание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
является чрезвычайно - is extremely
является единственно - is the only
украина является - Ukraine is
терпимость является - tolerance is
всегда является последним - is always the last
если клиент является потребителем - if the customer is a consumer
данная статья является продолжением более ранней статьи [3] - this article is sequel to an earlier article [3]
Компания является дочерней компанией - the company is a wholly owned subsidiary
компания является производителем - the company is a manufacturer
которая является одной из центральных - which is one of the central
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
приписывать - attribute
приписывание падежа - attributing mortality
приписывая - ascribing
приписывающий - attributing
вы приписываете - you attribute
является приписываемый - is ascribable to
социально приписывали - socially ascribed
с приписывание - with attribution to
приписывается к - being attributed to
обычно приписывается - commonly attributed
Синонимы к приписывание: присваивание, отнесение, присвоение, приписка, причисление, прибавление, сваливание, вменение, пришивание, просопопея
Этот источник тонет в пропаганде, и приписываемый ему текст демонстративно не является нейтральной точкой зрения. |
That source sinks of propaganda, and the text attributed to it is defiantly not neutral point of view. |
Название морфолина приписывается Людвигу Кнорру, который ошибочно полагал, что он является частью структуры морфина. |
The naming of morpholine is attributed to Ludwig Knorr, who incorrectly believed it to be part of the structure of morphine. |
Существует сомнение в том, является ли мудрец Патанджали автором всех приписываемых ему произведений, поскольку существует ряд известных исторических авторов с тем же именем. |
There is doubt as to whether the sage Patañjali is the author of all the works attributed to him as there are a number of known historical authors of the same name. |
Ему приписывают начало строительных проектов в том, что сейчас является храмом Карнака. |
He is credited with the starting the building projects in what is now the temple of Karnak. |
Наше использование традиционно приписываемого / приписываемого Шекспира, как и Стратфордского, является уступкой терминологии, привилегированной периферией. |
Our used of 'traditionally ascribed/attributed to' Shakespeare is, as with 'Stratfordian' a concession to terminology privileged by the fringe. |
Любое имя, которое человеческий язык приписывает объекту, является чисто произвольным. |
Whatever name a human language attributes an object is purely arbitrary. |
Поскольку Харрис является близким современником ирландского актера Ричарда Сент-Джона Харриса, его авторские титры иногда ошибочно приписываются. |
Because Harris is a near contemporary of the Irish actor Richard St. John Harris, his writing credits are sometimes erroneously ascribed. |
Было также показано, что шум является фактором, который приписывают насильственным реакциям. |
Noise has also been shown to be a factor that attributed to violent reactions. |
Приписывание этого противоядию является подозрительным. |
Attributing that to antivenom is suspect. |
В пьесе связанный Прометей, традиционно приписываемой Эсхилу, Фемида является матерью Прометея и дает ему предвидение того, что должно было произойти. |
In the play Prometheus Bound, traditionally attributed to Aeschylus, Themis is the mother of Prometheus, and gave him foreknowledge of what was to come. |
В данной статье приписывание высказываний конкретным авторам в тексте в дополнение к цитатам является чрезмерным и отвлекает от читабельности. |
In this article, the attribution of statements to particular authors in the text in addition to the citations is excessive and detracts from readability. |
Гаррет Харт был оригинальным продюсером, и Хук приписывает его автобиографии время, добавленное к тому, чтобы превратить его в ведущего, которым он является сегодня. |
Garrett Harte was the original producer, and is credited by Hook on his autobiography Time Added On with moulding him into the presenter he is today. |
Одной из самых распространенных черт, приписываемых Нью-Йорку, является его быстрый темп, который породил термин Нью-Йоркская минута. |
One of the most common traits attributed to New York City is its fast pace, which spawned the term New York minute. |
Это заявление, цитируемое и приписываемое Клинтону и Себелиусу, несомненно, является подделкой. |
This statement being quoted and attributed to Clinton and Sebelius is surely a forgery. |
Компаратор-модель, также известная как форвардная модель, является развитием теории неправильно приписываемой внутренней речи. |
The comparator-model, also known as the forward model, is an elaboration of theory of misattributed inner speech. |
С точки зрения стиля, наиболее близкой к работе Халса является горстка картин, приписываемых Джудит Лейстер,которые она часто подписывала. |
In terms of style, the closest to Hals' work is the handful of paintings that are ascribed to Judith Leyster, which she often signed. |
Рассказ дамаския о христианском убийстве Ипатии является единственным историческим источником, приписывающим прямую ответственность епископу Кириллу. |
Damascius's account of the Christian murder of Hypatia is the sole historical source attributing direct responsibility to Bishop Cyril. |
Во-вторых, изображение претендует на то, чтобы быть в общественном достоянии, потому что оно является федеральной собственностью, но оно явно приписывается агентству окружного шерифа. |
Second, the image claims to be in the public domain because it is federal property, but it is clearly attributed to a county sheriff agency. |
Хотя традиционно его приписывают Цюй юаню, маловероятно, что именно он является автором. |
Although traditionally attributed to Qu Yuan, there is little likelihood that he is the author. |
Гиппократ является, как правило, приписывают применить эту идею к медицине. |
Hippocrates is the one usually credited with applying this idea to medicine. |
Одним из исключений является ключица AL 333x6 / 9, приписываемая Australopithecus afarensis, которая имеет хорошо сохранившийся грудной конец. |
One exception is the clavicle of AL 333x6/9 attributed to Australopithecus afarensis which has a well-preserved sternal end. |
Сторонники говорят, что инциденты являются изолированными актами, приписываемыми небольшой периферии, которая не является представителем движения. |
Supporters say the incidents are isolated acts attributable to a small fringe that is not representative of the movement. |
Женская психология основана на принципе Эроса, великого связующего и ослабляющего, тогда как с древних времен господствующим принципом, приписываемым мужчине, является Логос. |
Woman's psychology is founded on the principle of Eros, the great binder and loosener, whereas from ancient times the ruling principle ascribed to man is Logos. |
Цитата не является цитатой, если она не приписывается оригинальному оратору или автору. |
A quote isn't a quote if it is not attributed to the original speaker or writer. |
Наиболее известной замкнутой или кастовой системой является Индийская, в которой принадлежность к касте приписывается при рождении. |
The best-known closed or caste system is that of India, in which caste membership is ascribed at birth. |
Он приписывает это эклектизму, который, по его мнению, является превосходной инновацией двадцатого века и идеальным направлением для музыки в будущем. |
He credits this to eclecticism, which he argues is a superb twentieth century innovation and an ideal direction for music to take into the future. |
С другой стороны, эта форма часто используется в шутливых или насмешливых выражениях, потому что приписываемое поведение, которое является содержанием насмешки, может быть объединено в одно слово. |
On the other hand, this form is often used in fun or mocking expressions, because the imputed behaviour that is content of the mocking can be merged into a single word. |
То, что власть, приписываемая каждой ветви, должна оставаться с этой ветвью и может быть выражена только этой ветвью, является центральным в теории. |
That the power assigned to each branch must remain with that branch, and may be expressed only by that branch, is central to the theory. |
Используйте термин истец только в тех случаях, когда кто-то утверждал, что он является автором произведений, приписываемых Шекспиру. |
Only use the term 'claimant' where someone claimed himself to be an author of works attributed to Shakespeare. |
Хотя есть много факторов, которые приписывают кокосовое молоко росту растений, основной причиной является наличие цитокинина, известного как зеатин, содержащийся в кокосовом молоке. |
Although there are many factors that attribute coconut milk to plant growth, the main cause is the existence of a cytokinin known as zeatin found in coconut milk. |
Нынешний Святой Лик сам по себе является копией оригинала начала XIII века, приписываемого кругу Бенедетто Антилами. |
The present Holy Face itself is an early 13th-century copy of the original ascribed to the circle of Benedetto Antelami. |
Если только его личность не является предметом этой конфиденциальной информации. |
Unless his identity is the subject of these communications. |
Поэтому жалость в данном случае является совершенно бесполезным душевным порывом. |
So pity in this case is a completely senseless emotion. |
Минск, столица, является одним из наиболее красивых городов в Европе. |
Minsk, the capital, is one of the most beautiful cities in Europe. |
Фактическая дата строительства и открытия театра Свон является неопределенной, но, вероятно, это около 1596. |
The actual date of the building and opening of the Swan Theatre is uncertain, but it was probably about 1596. |
Но могу сказать вам, что Бирон Мейсерд является вашим горячим поклонником и преклоняется перед психоисторией. |
But I can tell you that Biron Maserd is an admirer of both you and psychohistory. |
Угроза, создаваемая наркотическими средствами, является частью сложной преступной сети, и для ее ликвидации необходимы совместные международные усилия. |
The threat of narcotic drugs was part of a sophisticated criminal network and defeating it required concerted international efforts. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
Апелляционный суд Шри-Ланки также является высшим судом письменного производства, созданным в соответствии с Конституцией. |
The Court of Appeal of Sri Lanka is also a superior Court of Record created by the Constitution. |
Документ носит исключительно рекомендательный характер и не является предписывающим комплексом мер для использования в полном объеме. |
The document is for guidance only, and it is not a prescriptive set of measures for full adoption. |
Инвестирование в развитие инфраструктуры и сферы социальных услуг является одним из неотъемлемых условий сокращения нищеты и требует значительных средств. |
Investment in infrastructure and social services, which is a prerequisite for poverty reduction, requires substantial resources. |
Неоспоримым историческим фактом является то, что национальное самоопределение не должно использоваться в целях расчленения суверенных государств. |
It was an indisputable historical fact that national self-determination should not be used to split sovereign States. |
Климатизированный бассейн является главным бассейном Резорта, он находится прямо напротив ресторана «Sol y Sombra», напротив главного здания. |
The heated pool is the Resort's main pool. It is located just in front the Sol y Sombra restaurant, opposite the main building. |
Разработка баз выходных данных и хранилищ данных может привести к изменению парадигмы процесса статистического производства, которая является традиционно тематически ориентированной. |
The development of output databases and data warehouses may change the paradigm of the statistics production process that is traditionally subject-oriented. |
Мы должны обратиться к первопричинам этой проблемы, что и является задачей Организации Объединенных Наций. |
We must go to the root of the problem, and that is the task of the United Nations. |
Одной из предпосылок свободы информации является полностью демократический режим, обеспечивающий политический плюрализм и уважение прав всех граждан. |
A fully democratic regime ensuring political pluralism and respecting the rights of all citizens was a prerequisite for freedom of information. |
Новый обзор ядерной политики, недавно проведенный в Соединенных Штатах, является еще одним позитивным моментом. |
The Nuclear Posture Review recently conducted by the United States was another positive development. |
Апелляционным судом последней инстанции является Тайный совет Соединенного Королевства. |
The United Kingdom Privy Council is the final court of appeal. |
Одной из хронических проблем, обусловливающих слабые экономические показатели стран Африки, является их большая зависимость от экспорта основных сырьевых товаров. |
One of the persistent underlying constraints responsible for the weak performance of African economies is their heavy reliance on primary commodities. |
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность. |
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries. |
В связи с этим не существует практически никакой разницы между использованием цепных индексов Ласпейреса или Пааше, что является преимуществом сцепления. |
It may make relatively little difference whether a Laspeyres or a Paasche chain index is used, and this is precisely the advantage gained by chaining. |
Сначала вы крадёте наши предложения и приписываешь нереальное количество единиц. |
First you steal our proposal and end up with an unrealistic number of units. |
Приписывается как Бонни Джо Мейсон, она использует свой псевдоним, возникший в 1964 году. |
Credited as Bonnie Jo Mason, she uses an alias of hers originated in 1964. |
Хоакину Торресу Гарсии и Мануэлю Рендону приписывают то, что они принесли конструктивистское движение в Латинскую Америку из Европы. |
Joaquín Torres García and Manuel Rendón have been credited with bringing the Constructivist Movement into Latin America from Europe. |
Рассказам Диодора, например, приписывают больше доверия, чем Геродоту, потому что Диодор, очевидно, собирал рассказы с гораздо большим скепсисом. |
The narrations of Diodorus, for example, are credited with more trust than those of Herodotus, because Diodorus obviously collected the tales with much more scepsis. |
В буклет альбома, Уру приписывают в качестве основного продюсера альбома. |
In the album booklet, Uru is credited as a main producer of the album. |
Традиции, которые, как считалось, дают человеку больше долголетия, также включают алхимию, например, приписываемую Николя Фламелю. |
Traditions that have been believed to confer greater human longevity also include alchemy, such as that attributed to Nicolas Flamel. |
Они названы в честь французского математика Жерминаля Пьера Данделена, хотя Адольфу Кетле иногда приписывают и частичную заслугу. |
They are named in honor of the French mathematician Germinal Pierre Dandelin, though Adolphe Quetelet is sometimes given partial credit as well. |
Надеюсь, вы поймете это, а не будете спорить, основываясь на каких-то ложных мотивах, приписываемых кому-то, кто, основываясь на фактах, не согласен с вами. |
I hope you learn that, rather than arguing based upon some false motivations imputed to someone who, based on facts, happens to disagree with you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «является приписывание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «является приписывание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: является, приписывание . Также, к фразе «является приписывание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
