Приписывание падежа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инструментальный падеж - instrumental case
предложный падеж - prepositional
аллативный падеж - allativny case
комитативный падеж - comitative case
родственный винительный падеж - cognate accusative
следственный падеж - investigative case
элативный падеж - elativny case
временной падеж - temporary case
ждательный падеж - zhdatelny case
звательный падеж, звательная форма - vocative, vocative form
Синонимы к падеж: случай, дело, чехол, корпус, положение, падеж
Значение падеж: В грамматике: форма изменения склоняемого слова в зависимости от его грамматического значения в предложении.
Некоторые книги, приписываемые ему и изданные от его имени, на самом деле были написаны добровольцами-писателями-призраками. |
Some books attributed to him and published in his name were actually written by volunteer ghostwriters. |
Тогда, да и позднее Буш приписывал путинские требования и его паранойю действиям окружения российского президента и по сути дела снимал бремя вины с самого Путина. |
Then as later, Bush would attribute Putin’s demands or paranoia to those around him, essentially exonerating the Russian president himself. |
В конечном итоге, не имеет значения, чему мы в итоге приписываем провалы - автократии или невмешательству во что-либо сугубо азиатское. |
In the end, of course, it doesn't matter much whether or not we ascribe the failures of autocracy and non-intervention to anything specifically Asian. |
Отравитель приписывает выздоровление вмешательству священника или какому-либо контр-заклятию. |
Poisoner attributes the recovery to the intervention of a priest or some sort of counter-spell. |
Скарлетт была озадачена и чувствовала себя немного пристыженной - как всегда, когда люди приписывали ей помыслы и чувства, которых она не разделяла. |
She felt puzzled and a little ashamed, as always when people attributed to her emotions and motives they possessed and thought she shared. |
Он, очевидно, не приписывал болтовне Весловского никакой важности и, напротив, поощрял эти шутки. |
He obviously attached no significance to Veslovsky's chattering; on the contrary, he encouraged his jests. |
Сначала вы крадёте наши предложения и приписываешь нереальное количество единиц. |
First you steal our proposal and end up with an unrealistic number of units. |
Нужно и впрямь влюбиться по уши, чтобы приписывать ей такие свойства. |
A man must be very much in love, indeed, to describe her so. |
Немецкий перевод, приписываемый Аврааму из Вормса и отредактированный Георгом Деном, был опубликован в 2001 году издательством Araki. |
A German translation, credited to Abraham of Worms and edited by Georg Dehn, was published in 2001 by Edition Araki. |
Иракские врачи приписывали эти пороки развития возможным долгосрочным последствиям дю, мнение, которое было поддержано несколькими газетами. |
Iraqi doctors attributed these malformations to possible long-term effects of DU, an opinion that was echoed by several newspapers. |
Небесный диск Небры-это бронзовый артефакт, созданный во время европейского бронзового века, приписываемый месту около Небры, Саксония-Анхальт. |
The Nebra sky disk is a bronze artefact created during the European Bronze Age attributed to a site near Nebra, Saxony-Anhalt. |
Обоим королевским особам приписывают открытие деревни рабочих в Дейр-эль-Медине. |
Both royals are credited with opening a workmen's village at Deir el-Medina. |
Ему также приписывают проникновение электронной и танцевальной музыки на региональные площадки по всей Австралии с другими ди-джеями ником Скитцем и Бекстой. |
He is also credited with breaking electronic and dance music into regional venues around Australia with fellow DJs Nick Skitz and Bexta. |
То, что исчезает в идее бесполости, - это любое ожидание, что некоторые характеристики и склонности строго приписываются человеку любого биологического пола. |
What disappears in the idea of genderlessness is any expectation that some characteristics and dispositions are strictly attributed to a person of any biological sex. |
На альбоме авторство песен приписывается совместной работе Лиама, Энди Белла и джем Арчер. |
On the album the songwriting is credited as a collaborative work between Liam, Andy Bell and Gem Archer. |
Хелен Келлер приписывают то, что она привезла акиту в Америку после того, как в 1938 году японское правительство подарило ей две Акиты. |
Helen Keller is credited with bringing the Akita to America after being gifted two Akitas by the Japanese government in 1938. |
Также приписывается Кристоферу Канну в 1876 году как студенту-инженеру Бостонского университета. |
Also credited is Christopher Cann in 1876 as an engineering student at Boston University. |
Кашьяпа почитается в индуистской традиции, и многочисленные легенды и тексты, составленные в средневековую эпоху, благоговейно приписываются ему в различных индуистских традициях. |
Kashyapa is revered in the Hindu tradition, and numerous legends and texts composed in the medieval era are reverentially attributed to him in various Hindu traditions. |
Расстройство наследуется Х-сцепленным доминантным способом и приписывается миссенсовой мутации в гене MED12. |
The disorder is inherited in an X-linked dominant manner, and is attributed to a missense mutation in the MED12 gene. |
Например, Microsoft наняла много программистов для разработки операционной системы Windows, которая приписывается просто корпорации Microsoft. |
For example, Microsoft hired many programmers to develop the Windows operating system, which is credited simply to Microsoft Corporation. |
Он приписывал это улучшение отчасти значительно возросшим требованиям к учебе, предъявляемым к студентам, но также отчасти и христианскому влиянию, действующему на них. |
He attributed this improvement in part to the greatly increased study requirements imposed on students, but also in part to Christian influences acting on them. |
Герульским пиратам приписывают также разграбление Афин в 276 году и разрушение большинства общественных зданий, включая Парфенон. |
Heruli pirates are also credited with sacking Athens in 276, and destroying most of the public buildings there, including the Parthenon. |
Обоим фараонам приписывают объединение Египта в разной степени различными властями. |
Both pharaohs are credited with the unification of Egypt to different degrees by various authorities. |
Ему часто приписывают пипетки как разработку идеи современной группы девочек, так и знакомство членов пипеток друг с другом. |
He is frequently credited by The Pipettes both with developing the idea of a modern girl group, and with introducing the members of The Pipettes to one another. |
Трею Батлеру приписывают роль Роршаха в одноименном телесериале на канале HBO. |
Trey Butler is credited as portraying Rorschach in the eponymous television series on HBO. |
Самый ранний опубликованный компилятор JIT обычно приписывается работе над LISP Джоном Маккарти в 1960 году. |
The earliest published JIT compiler is generally attributed to work on LISP by John McCarthy in 1960. |
Поппер в своей оригинальной публикации 1935 года не упоминает ни Секста, ни Агриппу, но приписывает свою трилемму Фрису. |
Popper in his original 1935 publication mentions neither Sextus nor Agrippa, but attributes his trilemma to Fries. |
Число смертей, приписываемых депортированным людям, живущим в изгнании, значительно. |
The number of deaths attributed to deported people living in exile is considerable. |
Идея разделить день на более мелкие части приписывается египтянам из-за их солнечных часов, которые работали по двенадцатеричной системе. |
The idea to separate the day into smaller parts is credited to Egyptians because of their sundials, which operated on a duodecimal system. |
Ни одна приписываемая ему письменность не сохранилась. |
No writing attributed to him has survived. |
Открытие углеродных нанотрубок в значительной степени приписывается Сумио Иидзима из NEC в 1991 году, за что Иидзима получил первую премию Кавли в области нанонауки в 2008 году. |
The discovery of carbon nanotubes is largely attributed to Sumio Iijima of NEC in 1991, for which Iijima won the inaugural 2008 Kavli Prize in Nanoscience. |
Рассказам Диодора, например, приписывают больше доверия, чем Геродоту, потому что Диодор, очевидно, собирал рассказы с гораздо большим скепсисом. |
The narrations of Diodorus, for example, are credited with more trust than those of Herodotus, because Diodorus obviously collected the tales with much more scepsis. |
Гичин Фунакоши, основатель шотокан каратэ, как правило, приписывают введение и популяризацию каратэ на главных островах Японии. |
Gichin Funakoshi, founder of Shotokan karate, is generally credited with having introduced and popularized karate on the main islands of Japan. |
Ей также приписывают как оживление, так и революцию на сцене развлечений в Лас-Вегасе с гигантскими успехами ее резиденций там. |
She is also credited for both revitalizing and revolutionizing the entertainment scene in Las Vegas with the gargantuan successes of her residencies there. |
Авторские права на альбом приписываются Astor Place Recordings с 2000 года. |
The copyright on the album is credited to Astor Place Recordings with the copyright year of 2000. |
Родс приписывал недостатки Джонсона его личным слабостям и винил его в проблемах послевоенного Юга. |
Rhodes ascribed Johnson's faults to his personal weaknesses, and blamed him for the problems of the postbellum South. |
В последующие годы некоторые истории приписывались только сыну, Киту Монро. |
In later years, some stories were credited just to the son, Keith Monroe. |
Они названы в честь французского математика Жерминаля Пьера Данделена, хотя Адольфу Кетле иногда приписывают и частичную заслугу. |
They are named in honor of the French mathematician Germinal Pierre Dandelin, though Adolphe Quetelet is sometimes given partial credit as well. |
Бендер начинает беспокоиться, что его имя не будет жить в позоре после того, как ограбление, которое он совершил, приписывается человеческому мошеннику. |
Bender becomes worried that his name will not live in infamy after a heist he pulled is attributed to a human crook. |
Некоторые источники приписывают прозвище его способности сохранять хладнокровие при столкновении с жесткой оппозицией, но по крайней мере один источник связывает прозвище с хронической ленью. |
Some sources attribute the nickname to his ability to remain cool when facing tough opposition, but at least one source links the nickname to chronic laziness. |
Интерпретация текста в свете юмора уменьшает количество сюжета, приписываемого случайности современной аудиторией. |
Interpreting the text in the light of humours reduces the amount of plot attributed to chance by modern audiences. |
Некоторые приписывают изобретение рыболовной катушки Онисиму-он, безусловно, первым дал объявление о ее продаже. |
Some have credited Onesimus with the invention of the fishing reel - he was certainly the first to advertise its sale. |
Paul Mermelstein is typically credited with the development of the MFC. |
|
Walt Disney Records выпустила саундтрек, приписываемый персонажу Сайруса, в октябре того же года. |
Walt Disney Records released a soundtrack credited to Cyrus' character in October of that year. |
Текст тайны золотого цветка приписывается Люй Дунбину из поздней династии Тан. |
The text of The Secret of the Golden Flower is attributed to Lü Dongbin of the late Tang dynasty. |
Хотя правило часто приписывают L'hôpital, теорема была впервые представлена ему в 1694 году швейцарским математиком Иоганном Бернулли. |
Although the rule is often attributed to L'Hôpital, the theorem was first introduced to him in 1694 by the Swiss mathematician Johann Bernoulli. |
Некоторые католики приписывали выживание тех, кто был защищен в Пражском Граде в 1618 году, божественному вмешательству. |
Some Catholics ascribed the survival of those defenestrated at Prague Castle in 1618 to divine intervention. |
Тексты, приписываемые буддийскому философу V века Васубандху из школы йогачара, также обсуждают Анатту как фундаментальную предпосылку Будды. |
The texts attributed to the 5th-century Buddhist philosopher Vasubandhu of the Yogachara school similarly discuss Anatta as a fundamental premise of the Buddha. |
Родденберри завершил рассказ 30 июня 1976 года, но Paramount отклонила сценарий по причинам, которые Родденберри приписывал религиозным взглядам руководителей компании. |
Roddenberry completed the story on June 30, 1976, but Paramount rejected the script for reasons Roddenberry attributed to the religious views of company executives. |
В генетическом исследовании, опубликованном в журнале Nature Communications в январе 2018 года, были проанализированы останки мужчины и женщины, приписываемые культуре Кунда. |
In a genetic study published in Nature Communications in January 2018, the remains of a male and female ascribed to the Kunda culture was analyzed. |
В этих рамках вулканизм Исландии приписывается этому шлейфу, согласно теории У. Джейсона Моргана. |
In this framework, the volcanism of Iceland is attributed to this plume, according to the theory of W. Jason Morgan. |
Современные немецкие летописи, изученные после войны, приписывают 299 уничтоженным самолетам люфтваффе и 65 серьезно поврежденным истребителями Королевских ВВС. |
Contemporary German records, examined postwar, attribute 299 Luftwaffe aircraft destroyed and 65 seriously damaged by RAF fighters. |
Мартину Лютеру приписывают большое влияние в течение его жизни в отношении религиозных верований и властных структур. |
Martin Luther is credited with great influence during his life with regard to religious beliefs and power structures. |
Чопра приписывает Харрисону распространение ТМ и других восточных духовных практик в Америке почти в одиночку. |
Chopra credits Harrison with spreading TM and other Eastern spiritual practices to America almost single-handedly. |
В Китае эта традиция смешалась с буддийскими верованиями, приписывая каждое из девяти слов буддийскому божеству. |
In China, this tradition mixed with Buddhist beliefs, assigning each of the nine words to a Buddhist deity. |
Чмерковский приписывает своему отцу Саше идею Свея. |
Chmerkovskiy credits his father Sasha with the idea for Sway. |
Ему приписывают изобретение системы сельского хозяйства чинампа с целью увеличения производства. |
He is credited for inventing the chinampa system of agriculture in order to increase production. |
You are attributing this implication which I have never made. |
|
Слово конфронтация имеет коннотацию агрессии, и действие конфронтации приписывается Уилсону. |
The word “confronting “ has a connotation of aggression and the action of confrontation is attributed to Wilson. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приписывание падежа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приписывание падежа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приписывание, падежа . Также, к фразе «приписывание падежа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.