Являясь местом встреч - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
являясь явным или подразумеваемым - whether express or implied
являясь одним из самых популярных - being one of the most popular
являясь источником информации - being a source of information
являясь источником всех - being the source of all
являясь неотъемлемой частью - being an integral part
являясь одним из самых - being one of the most
являясь крупнейшим производителем - being the largest producer
являясь основным производителем - being the main producer
являясь платформой для - being a platform for
являясь прекрасным подарком - being the perfect gift
Синонимы к являясь: быть, представляющий, бывший, оказывающийся, возникающий, значивший, составивший, появлявшийся, считается
группа (населения) с общим местом рождения - group (population) with a common birthplace
был лучшим местом для - was a better place for
быть очень опасным местом - be a very dangerous place
являются отличным местом для - are a great place for
не является хорошим местом - is not a good place
является самым безопасным местом, чтобы быть - is the safest place to be
с постоянным местом жительства - with permanent residence
это было бы идеальным местом - this would be the perfect place
являются местом - are the site of
мир лучшим местом - the world a better place
встреча в нашем офисе - meeting at our office
встреча мама - meeting mom
встреча мило - meet cute
встреча открыта - the meeting is open to
встреча приводится - meeting is set out
встреча проблемы - problems meeting
конференц-встреча - conference meeting
последняя встреча - last meet
эта встреча - this meeting is
спонтанная встреча - spontaneous meeting
Синонимы к встреч: встреча, митинг, собрание, сходка, слет
Являясь важным местом ранней исторической деятельности, многие считают, что Афганистан сравним с Египтом с точки зрения исторической ценности его археологических памятников. |
An important site of early historical activities, many believe that Afghanistan compares to Egypt in terms of the historical value of its archaeological sites. |
Зона боевых действий может казаться спокойным местом, когда некому наблюдать. |
A war zone can pass for a mostly peaceful place when no one is watching. |
Цирк Пикадили стал важным местом встречи равно как и достопримечательностью. |
Piccadilly Circus has become an important meeting point - for as well as sightseers. |
Станция стала местом встречи и домом для дипломатов, авантюристов, дельцов и путешественников. |
It's a port of call, home away from home for diplomats, hustlers, entrepreneurs and wanderers. |
И чтобы сделать наш мир более безопасным местом, да и в интересах ДНЯО, им надо блюсти свое обязательство. |
For the sake of making our world a safer place and for the sake of the NPT, they must honour their commitment. |
Стена Плача является самым святым для евреев местом точно такая же, как и в Иерусалиме, но близко к пельменным и к дешёвым лекарствам по рецепту, смог бы ты продолжать рыдать у неё? |
If there was another Wailing Wall exactly like the one in Jerusalem but close to taco stands and cheap prescription drugs, would you still be able to wail at it? |
«Золотой коридор», 400-километровая полоса, протянувшаяся от Вапи до Мехсаны около Ахмадабада, также стала местом размещения более 50 промышленных комплексов. |
The “Golden Corridor”, a 400-kilometre-long strip that stretches from Vapi to Mehasana near Ahmedabad, has also seen the growth of more than 50 industrial estates. |
Это была блестящая идея, достойная лучшего применения, и единственным слабым ее местом было отсутствие полной уверенности в том, что она осуществима. |
It was a brilliant thought, worthy of a greater situation, and its only weakness was that it was not absolutely certain of fulfillment. |
А когда ее оставляли в покое, это доказывало, что ее считают пустым местом и не замечают. |
But when she was left in peace, it proved that she was a nonentity and they did not notice her. |
что беспилотник не будет пролетать над местом обмена. |
no drone or UAV will overfly the exchange. |
Neverland used to be a place where new dreams were born. |
|
Тваком тоже довольно аккуратно навещал Джонса и тоже считал изголовье больного весьма подходящим местом для назиданий. |
Thwackum was likewise pretty assiduous in his visits; and he too considered a sick-bed to be a convenient scene for lectures. |
Она сказала, что, так как Джои 17 лет, и что это было его первое правонарушение, это будет хорошим местом, чтобы выбрать другую дорогу в жизни. |
She said since Joey was 17 and a first-time offender, it would be a good place to turn his life around. |
Как мы уже упоминали, Коринф был местом встреч, если не сборным пунктом, для Курфейрака и его друзей. |
As we have already said, Corinthe was the meeting-place if not the rallying-point, of Courfeyrac and his friends. |
За прошлые 2000 лет, многие народы мечтали управлять этим местом. Это важнейшая транспортная артерия между Европой и Ближним Востоком. |
In the last 2000 years, many nations wanted to control this special place that was useful for transportation between Europe and the Middle East. |
Вы заложили бомбу в потолочное перекрытие над местом, где Бэкка и Шон и другие крутые детишки обедали каждый день, верно? |
You placed a bomb in the ceiling above the spot where Becca and Sean and the other cool kids hid lunch every day, right? |
Вы рулили этим местом. |
Y'all ran this place. |
Лос-Анжелес стал местом, где наши защитники стали нашими тюремщиками, где быть полицейским, значит быть выше закона. |
Los Angeles has become a place where our protectors have become our brutalizers. Where to be the law is to be above the law. |
На протяжении всей истории Марокко он был местом назначения для студентов и ученых исламских наук и арабистики. |
It has been a destination for students and scholars of Islamic sciences and Arabic studies throughout the history of Morocco. |
Этот рейтинг также делает район седьмым лучшим местом для проживания в округе Берген. |
This ranking also makes the borough the seventh best place to live in Bergen County. |
По закону работодатели должны обеспечить своих работников рабочим местом, не представляющим серьезной опасности, и должны соблюдать все нормы безопасности и гигиены труда, предусмотренные законом О Бош. |
By law, employers must provide their workers with a workplace that does not have serious hazards and must follow all OSH Act safety and health standards. |
Дополнительные съемки проходили в Южной Корее, причем город Пусан служил местом действия сцены автомобильной погони, в которой участвовали 150 автомобилей и более 700 человек. |
Additional filming took place in South Korea, with the city of Busan serving as the setting of a car chase scene that involved 150 cars and over 700 people. |
На севере страны находится святилище Али, которое многие считают местом захоронения Али. |
In the north of the country is the Shrine of Ali, believed by many to be the location where Ali was buried. |
Эта структура является местом, где летные мышцы прикрепляются и, таким образом, позволяют управлять полетом. |
This structure is the place where flight muscles attach and thus allow for powered flight. |
Классическая греческая процедура, предложенная Галеном, заключалась в сборе крови из участка, расположенного рядом с местом заболевания. |
The classical Greek procedure, advocated by Galen, was to collect blood from a site near the location of the illness. |
После того, как они определились с местом съемок BBC Elstree Centre в Хартфордшире, Смит и Холланд приступили к созданию необходимых 23 персонажей всего за 14 дней. |
After they decided on the filming location of BBC Elstree Centre in Hertfordshire, Smith and Holland set about creating the 23 characters needed, in just 14 days. |
Хотя эти травмы встречаются редко, могут возникнуть значительные осложнения, и они в первую очередь связаны с местом введения пуповины. |
While these injuries are rare, significant complications can occur, and they are primarily related to the umbilical insertion site. |
Несмотря на свои голы, Робсон-Кану снова пришлось довольствоваться местом на скамейке запасных с двумя матчами Кубка Англии его единственными стартами для клуба между декабрем и мартом. |
Despite his goals, Robson-Kanu again had to settle for a place on the bench with two FA Cup matches his only starts for the club between December and March. |
Вскоре после терактов рядом с местом крушения был сооружен временный мемориал. |
A temporary memorial was built near the crash site soon after the attacks. |
Ежегодно с марта по октябрь святилище Богоматери Лурдской является местом массового паломничества из Европы и других частей света. |
Yearly from March to October the Sanctuary of Our Lady of Lourdes is a place of mass pilgrimage from Europe and other parts of the world. |
Купол Венатчи был местом проведения золотодобывающей операции Кэннон-Асамера. |
The Wenatchee Dome was the location of the Cannon-Asamera gold mining operation. |
В XV и XVI веках Санта-Мария-дель-Анима стала национальным и религиозным центром, а также местом захоронения в Риме Священной Римской Империи. |
During the fifteenth and sixteenth centuries Santa Maria dell'Anima became the national and religious centre as well as burial place in Rome of the Holy Roman Empire. |
Реки и крупные озера имеют более низкую плотность, потому что только берег является желательным местом обитания; центральные, глубокие воды искажают поверхностные оценки. |
Rivers and large lakes have lower densities because only the shore is desirable habitat; the central, deep waters skew the surface-based estimates. |
Является ли эта статья правильным местом для включения подробностей об изменениях, которые произошли в Тайнсайде, когда было открыто метро? |
Is this article the correct place to include details about the changes that took place in Tyneside when the Metro was opened? |
Ашрам Пуны, по общему мнению, был захватывающим и напряженным местом, с эмоционально заряженной атмосферой сумасшедшего дома-карнавала. |
The Pune ashram was by all accounts an exciting and intense place to be, with an emotionally charged, madhouse-carnival atmosphere. |
Шмидт считал Гебекли-Тепе центральным местом для культа мертвых и что резные животные находятся там, чтобы защитить мертвых. |
Schmidt considered Göbekli Tepe a central location for a cult of the dead and that the carved animals are there to protect the dead. |
Электроника, использованная на альбоме, была предоставлена E. M. S. London, позже местом записи двух треков на третьем альбоме Curved Air, Phantasmagoria. |
The electronics used on the album were provided by E.M.S. London, later the recording site for two tracks on Curved Air's third album, Phantasmagoria. |
Площадь Кошута является символическим местом венгерской государственности, здания венгерского парламента, Дворца юстиции и Министерства сельского хозяйства. |
Kossuth Square is a symbolic place of the Hungarian statehood, the Hungarian Parliament Building, the Palace of Justice and the Ministry of Agriculture. |
Место расположения ранее было местом расположения типичных для этого района чугунных зданий, фасады которых сохранились до сноса. |
The location was previously the site of cast-iron buildings, typical of the area, the facades of which were preserved prior to demolition. |
Внешний вид Западного центра близ Канонсберга, штат Пенсильвания, служил местом расположения Балтиморской государственной больницы для душевнобольных преступников. |
The exterior of the Western Center near Canonsburg, Pennsylvania served as the setting for Baltimore State Hospital for the Criminally Insane. |
Ее местом рождения был на улице бьют в заливе Тигра, Баттаун, Кардифф. |
Her place of birth was Bute Street in Tiger Bay, Butetown, Cardiff. |
Кладбище является последним местом упокоения узников Союза, которые умерли во время содержания в лагере Самтер/Андерсонвилл в качестве военнопленных. |
The cemetery is the final resting place for the Union prisoners who died while being held at Camp Sumter/Andersonville as POWs. |
Полумост является местом сборки нового SPB, и он также играет роль в нуклеации цитоплазматических микротрубочек во время G1 и кариогамии. |
The half-bridge is the site of new SPB assembly, and it also plays a role in cytoplasmic microtubule nucleation during G1 and karyogamy. |
Любая научно-фантастическая повесть, главным местом действия которой является планета и сюжет которой разворачивается вокруг природы планеты, может быть описана как планетарный Роман. |
Any science fiction tale whose primary venue is a planet and whose plot turns on the nature of the planet can be described as a planetary romance. |
Он охотно давал приют министрам, скрывавшимся от закона, а Кинкелл часто был местом проведения съездов. |
He was willing to harbor ministers who were hiding from the law, and Kinkell was often the site for conventicles. |
Матч должен был стать для Пруттона последним стартом в Лидсе, и ему пришлось довольствоваться местом на скамейке запасных, пока он не покинет клуб. |
The match was to be Prutton's last start for Leeds, with him having to settle for a place on the bench until he departed the club. |
Итерационные методы пытаются улучшить тяжелую зависимость от точности начальных попарных выравниваний, которая является слабым местом прогрессивных методов. |
Iterative methods attempt to improve on the heavy dependence on the accuracy of the initial pairwise alignments, which is the weak point of the progressive methods. |
С 1981 года, когда шестеро местных детей заявили, что видели видения Пресвятой Девы Марии, Меджугорье стало непризнанным местом католического паломничества. |
Since 1981, when six local children said they had seen visions of the Blessed Virgin Mary, Medjugorje has become an unapproved destination of Catholic pilgrimage. |
Планки были вырезаны с именем посетителей, местом происхождения и часто включали молитву о хорошей жизни и загробной жизни. |
The slats were carved out with the visitors’ name, area of origin and often included a prayer for a good life and afterlife. |
Биг-Сур стал местом назначения для путешественников как внутри Соединенных Штатов, так и за рубежом. |
Big Sur has become a destination for travelers both within the United States and internationally. |
При первой же возможности Сухайб вырвался из рабства и направился в Мекку, которая считалась местом убежища. |
At the first opportunity Suhayb escaped from bondage and headed for Mecca, which was considered a place of asylum. |
Там, где игрок не заявил о своей международной лояльности, нация определяется местом рождения. |
Where a player has not declared an international allegiance, nation is determined by place of birth. |
Израиль является популярным местом для медицинского туризма. |
Israel is a popular destination for medical tourism. |
В течение пяти лет подряд CCi была названа лучшим рабочим местом в округе Ориндж, штат Калифорния, где находится ее штаб-квартира. |
For five consecutive years, CCi has been named a Top Workplace in Orange County, California where its headquarters are located. |
В космическом корабле местом назначения обычно является орбита, в то время как для самолетов это место их посадки. |
In a spacecraft, the destination is usually an orbit, while for aircraft it is their landing location. |
Главным местом проведения был центр Уэллс-Фарго, а также Конгресс-центр Пенсильвании. |
The primary venue was the Wells Fargo Center; the Pennsylvania Convention Center was also used. |
Северный фасад зала 1881 года не украшен орнаментом и, по-видимому, имеет два окна и дверь рядом с тем местом, где он примыкает к секции 1891 года. |
The northern elevation of the 1881 hall is not ornate and appears to have two windows and a door near where it adjoins the 1891 section. |
На ней видны два соприкасающихся сегмента сужения, которые являются местом вращения брыжейки. |
It shows two juxtaposed segments of narrowing, which is the spot of mesentery rotation. |
Местом или местом заключения договора, как правило, является место, где Акцепт доводится до сведения оферента. |
Jez runs out of money and steals from Johnson's credit card and is temporarily evicted by Mark. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «являясь местом встреч».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «являясь местом встреч» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: являясь, местом, встреч . Также, к фразе «являясь местом встреч» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.