Я был пристегнут ремнем безопасности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я просто хотела - I just wanted
иногда я чувствую - sometimes I feel
повторять я не буду - I won't repeat it
таков уж я - that's just the way I am
чему я научилась - what did I learn
чему я тебя учила - what did I teach you
я думал о себе - i thought of myself
(Я) отпуск один раз в год - (i) holidays once a year
а потом я вернусь - and then i come back
больше, чем я ожидал - more than i expected
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
был в силах - I was able to
был не у дел - It was out of
23 января был - january 23 was
был 18-ого - was is 18th
был climing - was climing
был АРИИД в - was areed to
был брошен вызов из-за - was challenged due to
был в армии - was in the army
был в больнице - has been in hospital
был в его голове - was in his head
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
пристегнуться - buckle up
пристегнутый - strapped
пристегнуть ремни - Fasten belts
пристегнулся - buckled up
пристегнуты ремнями безопасности - wearing seatbelts
Пристегните ремень безопасности - buckle your seat belt
пристегнул - strapped on
пристегнуть ремень - to buckle / fasten one's belt
пристегнут - strapped in
пристегнут ремнем безопасности - wearing a seatbelt
пороть ремнем - belt
порка ремнем - flogging
стягивать ремнем - strap
хлестать ремнем - strap
колесная тяга с прижимным ремнем - belt wrap capstan
ремнем - strap
битье ремнем - beating with a belt
я был пристегнут ремнем безопасности - i was wearing a seat belt
передача с резиновым ремнём - rubber drive belting
пристегнут ремнем безопасности - wearing a seatbelt
служба безопасности - security Service
безопасное убежище - a safe haven
безопасная гавань конфиденциальность - safe harbor privacy
безопасная и чистая питьевая вода - safe and clean drinking water
безопасное обнаружение - safe detection
безопасное производство продуктов питания - secure food production
Безопасное путешествие назад - safe trip back
безопасное стирание - secure erase
для безопасного удаления - for secure disposal
Право безопасной питьевой - right to safe drinking
Синонимы к безопасности: ненадежный, неуверенно, небезопасных, ненадежными, неуверенным, опасных, нестабильной, незащищенных, испытывают нехватку, негарантированными
Когда пилот подаст соответствующий сигнал, % пожалуйста пристегните свои ремни безопасности % поднимите и закрепите в верхнем положении кресла и столики для еды % |
The pilot has turned the seat belt sign back on. Please fasten your seat belts at this time and put your seat backs and tray tables in their full upright and locked position. |
В предварительном докладе комиссии, однако, отмечалось, что сиденья, добавленные к автомобилю, действительно были пристегнуты ремнями безопасности, но не указывалось, использовались ли они в момент аварии. |
The board's preliminary report, however, noted that the seats added to the vehicle did have lap belts but not whether they were in use at the time of the accident. |
А я, когда пристегну вот эти маленькие ремни безопасности, это маленькое крыло, и правда чувствую себя птицей. |
And when I strap just these little harnesses, this little wing, I really have the feeling of being a bird. |
Два пассажира, которые не были пристегнуты ремнями безопасности, были выброшены из самолета во время аварии и погибли. |
Two passengers, who had not been wearing their seatbelts, were ejected from the aircraft during the crash and were killed. |
Сюй, первый офицер, несмотря на то, что был пристегнут ремнем безопасности, был частично высосан из самолета. |
Xu, the first officer, despite wearing a seatbelt, was partially sucked out of the aircraft. |
Было обнаружено, что испытуемые, которые начинали ездить без ремня безопасности, ехали последовательно быстрее, когда впоследствии были пристегнуты ремнями. |
It was found that subjects who started driving unbelted drove consistently faster when subsequently belted. |
Уважаемые пассажиры, просим пристегнуть ремни безопасности и приготовиться к посадке. |
At this time we ask that all passengers fasten their seat belts in preparation for landing. |
Добро пожаловать Пожалуйста, пристегните ремни безопасности. |
Welcome. Please fasten seat belt. |
На случай моей смерти, позвольте сказать ремни безопасности спасают жизни, пристегнитесь! |
On the chance I don't live, let me say seat belts save lives, so buckle up! |
При столкновении с каменной стеной передняя часть автомобиля приподнялась, а водителя, который не был пристегнут ремнем безопасности, подбрасывает к крыше автомобиля. |
When crashing with a stone wall the front of the vehicle is raised and the driver, who is not wearing a seat belt is thrown towards the compartment ceiling. |
Потому что я ботан истории и давно не сидела в машине, с пристегнутым ремнем безопасности. |
Because I am a history buff, and I haven't be in a car With only a lap belt in a long time. |
Края панели загнуты и пристегнуты к центральной части, формируя каналы для укладки поясного и плечевого ремней безопасности. |
The edges of the panel are bent and attached to a central section, thereby forming channels for placing lap and shoulder safety belts. |
Первоначально на месте крушения было найдено девять тел, некоторые из них целы и все еще пристегнуты ремнями безопасности. |
Nine bodies were initially found at the crash site, a number of them intact and still strapped into their seats. |
Если б не пристегнули эти ремни безопасности, были б уже мертвы. |
If we weren't clipped in to those harnesses, we'd be dead. |
Пожалуйста, пристегните ремни безопасности и убедитесь что все лотки находятся в вертикальном положении. |
Please keep your seat belt fastened, and make sure all trays are in an upright position. |
Но, ещё один дополнительный вопрос — где вас могут арестовать за пристёгнутый ремень безопасности? |
But, here's a supplementary question - where can you get arrested for wearing a seat belt? |
Указывает на пристёгнутый ремень безопасности. |
Indicative of wearing a seatbelt. |
Между сиденьями был установлен подлокотник, и каждое сиденье имело регулируемые подножки и пристегнутый липучкой ремень безопасности. |
An armrest was mounted between the seats, and each seat had adjustable footrests and a Velcro-fastened seat belt. |
Одна супружеская пара заявила, что в момент инцидента они были пристегнуты ремнями безопасности, и поставила под сомнение то, что Кантас занимался их делами. |
One couple asserted that they were wearing their seatbelts at the time of the incident and questioned Qantas' handling of their cases. |
Подготовка к посадке в Хьюстоне. Проверьте пристегнуты ли ремни безопасности, и не курите пока мы не будем в терминале. |
In preparation for our landing in Houston, observe the fasten seat belt sign, and no smoking until well inside the terminal. |
Движение в Панаме движется вправо, и панамское законодательство требует, чтобы водители и пассажиры были пристегнуты ремнями безопасности. |
Traffic in Panama moves on the right, and Panamanian law requires that drivers and passengers wear seat belts. |
Я оставлю знак пристегнуть ремни безопасности погашенным... пока мы пытаемся облететь шторм. |
I'm going to leave the seat belt sign off... as we try to steer clear of the weather. |
А теперь пристегните ваши ремни безопасности... |
And now fasten your seat belts... |
Ну, тогда пристегни ремни безопасности. |
Well, then fasten your seat belts. |
Пристегните ремни безопасности... Приведите спинки кресел в вертикальное положение. |
To properly fasten your seat belts... slide the flat portion into the buckle. |
Таким образом, при оценке столкновения между двумя транспортными средствами, например, если виновный водитель не был пристегнут ремнем безопасности, он, скорее всего, был бы неосторожен. |
Thus, in evaluating a collision between two vehicles, for example, if the wronged driver were not wearing a seatbelt, he would most likely be contributorily negligent. |
Советую вам размяться и расслабиться. Погода снова может закапризничать, так что попрошу вас оставаться в креслах и пристегнуть ремни безопасности. |
Then I suggest to stretch out and relax, air might be a little cranky, so we're gonna ask that you to remain in your seat with you seat belt securely fasten around you. |
А для безопасности можно пристегнуть ремни. |
You might wanna buckle up, you know, for safety. |
Оставайтесь на своих местах пристегните ремни безопасности и старайтесь не паниковать |
I need you to remain In your seats with your seatbelts fastened... and try to remain calm. |
В рапорте полиции указано, что люди в машине не были пристёгнуты ремнями безопасности. |
The police report stated that the two people in the car were not wearing seat belts. |
Хотя катастрофа казалась вполне реальной, Бельке не надел свой аварийный шлем и не был пристегнут ремнем безопасности. |
Although the crash seemed survivable, Boelcke was not wearing his crash helmet, nor was his safety belt fastened. |
Только детям в возрасте до 2-х лет, путешествующим в качестве младенцев на коленях взрослых пассажиров и пристегнутых ремнями безопасности «loop belt», не предоставляется отдельное место в самолете. |
Only children under 2 who travel on an adult's lap using a loop-belt do not get their own seat. |
Мы входим в зону турбулентности, просьба всем вернуться на свои места и пристегнуть ремни безопасности, Мы сообщим, когда будет безопасно... |
We are experiencing a little turbulence so if everyone would please return to their seats and keep your seatbelts fastened, we will let you know as soon as it's safe... |
И пристегните ремни безопасности. |
And keep your seat belts fastened. |
Я почувствовала, как зашаталась на каблуках, купленных мамой, задавая вопрос: Мы остаёмся или уехать безопаснее? |
I feel my feet rock back and forth on the heels my mother bought, begging the question: Do we stay, or is it safer to choose flight? |
Администрация транспортной безопасности ограничила размер и количество предметов, которые можно пронести через контрольно-пропускной пункт. |
The Transportation Security Administration has limited the size and quantity of items that may be carried through the security checkpoint. |
Без промедления я решил приготовить себе оружие и найти безопасное место для сна. |
Without further delay I determined to make myself arms and a fastness where I might sleep. |
Меня удерживали в плену, в безопасности, около 20 месяцев. |
I was held in captivity, unmolested for about 20 months |
Маленькая фигурка, пристегнутая ремнями к пассажирскому сиденью, оказалась императором Грегором. |
The short figure strapped into the passenger seat was Emperor Gregor. |
Я хотел бы, чтобы ты занялся вопросом безопасности на станции. |
I want you to be in charge of safety here at the plant. |
You know that I served on the world security council. |
|
Разумеется, государства, не обладающие ядерным оружием, должны соблюдать эти обязательства, для того чтобы иметь право на негативную гарантию безопасности. |
Of course, non-nuclear-weapon States must be in compliance with these undertakings to be eligible for any negative security assurance. |
З. Обеспечение безопасной перевозки грузов должно начинаться и заканчиваться на рабочем месте. |
Load safety begins and ends in the workplace. |
По мнению Австралии, Совет Безопасности не может ждать до бесконечности, чтобы решить этот вопрос. |
In Australia's view, the Security Council cannot wait forever to confront this issue. |
Ответственность за осуществление общих мер безопасности несет Фонд Карнеги, и соответствующие оперативные расходы покрываются совместно на пропорциональной основе. |
The implementation of overall security arrangements is the responsibility of the Carnegie Foundation and the operational costs shared on a pro rata basis. |
Большинство перемещенных лиц в Прибое считают, что сербские власти не приняли надлежащих мер для того, чтобы обеспечить им безопасное возвращение. |
The majority of the displaced in Priboj feel that the Serbian authorities have not taken adequate measures to make their return safe. |
Sir, pull over when it is safe to do so. |
|
В ряде развивающихся стран, где был легализован аборт, эта процедура не является ни широко доступной, ни во всех случаях безопасной. |
In a number of developing countries that have legalized abortion, the procedure is neither broadly available nor uniformly safe. |
На твоём месте я бы пристегнулся и приготовился к полёту. |
I'd put your seat back and tray table up if I were you. |
Оно защищено от взрывов, и это безопаснейшее место в Убежище. |
It's bombproof and it's the safest place in Castle. |
Служащим позволялось взглянуть на рисунок только с безопасного расстояния, предварительно вымыв руки. Курить в одной комнате с рисунком строжайше запрещалось. |
The men in the drafting room were not allowed to look at it, except from a safe distance; all hands had to be washed, all cigarettes discarded. |
I am, because you play it too safe. |
|
Теперь безопаснее передвигаться.. чувствительные программисты работают за рубежом. |
Now it's safer to move sensitive programming work overseas. |
Когда Готэм-Сити приближается к своему двухсотлетию, мэр Борг приказывает окружному прокурору Харви Денту и комиссару полиции Гордону сделать город безопаснее. |
As Gotham City approaches its bicentennial, Mayor Borg orders district attorney Harvey Dent and police Commissioner Gordon to make the city safer. |
Чтобы безопасно приземлиться или выйти на стабильную орбиту, космический аппарат будет полностью полагаться на ракетные двигатели. |
To land safely or enter a stable orbit the spacecraft would rely entirely on rocket motors. |
Жители Иллинойса подарили Маркетту такую трубку, чтобы он мог безопасно путешествовать по стране. |
The Illinois people gave Marquette such a pipe as a gift to ensure his safe travel through the interior of the land. |
Эльза отсылает Анну и Олафа в безопасное место и продолжает путь одна. |
Elsa sends Anna and Olaf away to safety and continues alone. |
Для поддержания реактора в безопасном и стабильном состоянии не требуется никакого оператора или активной системы. |
There is no operator or active system required to maintain the reactor in a safe and stable state. |
В готических доспехах пятнадцатого века они были пристегнуты не к кольчуге, а к застежкам на мягком нижнем белье. |
In fifteenth century gothic armour they were strapped not to mail but to fastenings on a padded undergarment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я был пристегнут ремнем безопасности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я был пристегнут ремнем безопасности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, был, пристегнут, ремнем, безопасности . Также, к фразе «я был пристегнут ремнем безопасности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.