Я должен был принять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я беру это - I take it
что я когда-л. видел - what have I ever saw
главный здесь я - I'm in charge here
смогу ли я расслабиться - can I relax
верю ли я в бога - do I believe in god
думаю ли я - do I think
, Нужен я? - ,need i?
будет знать, что я - will know that i
буду я до сих пор - will i still have
буду я знаю - will i know
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
должен быть с - should be with
должен быть сохранен - needs to be stored
Должен ли запрос - should query
Должен ли рентгеновские - should x-ray
Должен ли я позвонить вам - do i have to call you
вопрос должен быть направлен на - question should be directed to
должен напомнить вам - have to remind you
должен остановить - has to stop
должен первым - must first
должен поэтому - must therefore
Синонимы к должен: должен, надо, нужно, обязан, должно быть
Значение должен: Обязан уплатить что-н..
был без памяти - I was unconscious
был в хвосте - I was in the tail
был в шоке - I was shocked
был на краю пропасти - I was on the brink
был на пути - He was on his way
был олицетворением - He was the personification
анализа был сделан вывод - analysis concluded
был бельмом - has been a thorn
был более жестким, чем - was more stringent than
был быть любимым - was to be loved
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
принять решительные меры - take drastic measures
принять надлежащие меры - take appropriate measures
Индия принять - india to adopt
если вы планируете принять участие - if you are planning to attend
Кроме того, как принять это - also like to take this
принять ограничения - accept limitations
Соглашение принять - agreement to accept
принять вариант - take option
приглашаются все желающие принять участие в - everyone is invited to attend
принять некоторые - to take some
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
Египет должен также принять меры по оказанию помощи женщинам, чтобы они меньше боялись сообщать о случаях насилия в полицию. |
Egypt should also take steps to help women feel less afraid of reporting cases of violence to the police. |
Я должен принять какую-то мистическую идеологию 2000 летней давности, в которой это всё что-то значит, в которой это всё какая-то часть божественного плана. |
I'm supposed to accept some mythological ideology from 2,000 years ago that it's all meant to mean something, it's all part of some divine plan. |
Я должен выйти к этим большим, бездушным головорезам и принять это как взрослый человек. |
I have to go out there to those beefy, heartless thugs and take it like a grown man. |
Я должен принять эту пустоту как благословление, а не как проклятие. |
I must accept this emptiness as a blessing, not a curse. |
Я должен просить, чтобы вы советовались со мной, прежде чем принять решение, о котором можете пожалеть. |
But I must ask that you allow me to give counsel before making decisions that could lead to deep regret. |
Кто-то должен принять решение что имеет, а что не имеет отношения к угрозам национальной безопасности. |
Somebody has to make the call as to what does or does not rise to the level of a national security concern. |
Должен ли я принять это за заботу или за шпионаж команды-соперника? |
Should I take this as concern, or as spying by the rival team? |
Срабатывание системы торможения приводит к выдаче сигнала в кабину, и машинист должен принять решение, требуется ли торможение. |
The activation of the braking leads to a sign in the cab and the driver has to decide about a braking. |
Некоторые украинские политики потирают руки в предвкушении, поскольку американский президент Дональд Трамп в ближайшее время должен принять окончательное решение о поставках оружия на Украину. |
With the final decision on sending weapons to Ukraine sitting on U.S. President Donald Trump’s desk, some Ukrainian politicians are rubbing their hands in anticipation. |
Дорогая, вам должен служить великий волшебник. Но боюсь, придётся вам принять помощь заурядного воришки. |
My dear, you deserve the services of a great wizard, but I'm afraid you'll have to be glad of the aid of a second-rate pickpocket. |
должен ли Запад продолжать политический и финансовый бойкот Хамаса, или ему следует принять иной подход? |
Will the West continue its policy of boycotting Hamas politically and financially, or will it adopt an alternative approach? |
Должен сказать, что этот был в заточении очень долго, пока сочетание взрывных работ и, возможно, эволюция не дали ему возможность принять чью-то форму. |
I would say that this one must've been trapped for a very long time until a combination of the blasting and perhaps evolution gave it just enough of an opening to take someone's shape. |
I have to make a judgment call here. |
|
Тем не менее, должен предупредить, что оказалось нелегко найти государства, помимо Руанды, которые были бы готовы, способны и полны желания принять от Трибунала дела. |
Nevertheless, I must caution that, apart from Rwanda, it is not proving easy to find States which are ready, able and willing to take on cases for prosecution from the Tribunal. |
Если он хочет, чтобы его считали державой статус-кво, он должен принять местные и международные усилия по установлению мира между Израилем и его соседями. |
If it wants to be seen as a status-quo power, it needs to accept local and international efforts at establishing peace between Israel and its neighbors. |
Фрэнк, ты должен принять во внимание отчёт мистера Барретта. |
Frank, you ought to bear in mind Mr. Barrett's record. |
Для того, чтобы они приобрели силу закона парламент должен принять отдельное постановление. |
In order to acquire force of law, a separate Act has to be passed through Parliament. |
You have to come down on one side or the other. |
|
You must make up your mind, and that at once. |
|
А поскольку сначала он должен был с кем-то поговорить по срочному делу, он, естественно, попросил меня принять их и занять до ужина. |
And since he had some urgent business to attend to he begged me to meet and entertain the Gasparris until dinnertime. |
Этот доклад должен заставить пятерку постоянных членов прислушаться к прозвучавшим в нем выводам и заставить их принять упреждающие меры, пока не поздно. |
This report should get the five countries to pay heed to its conclusions and follow it up with preemptive measures before it becomes too late. |
Похоже, я должен принять решение... сказать ли мне доктору Тейнер, что она - андроид, или скрыть эту информацию от нее. |
It seems that I must make a decision... whether to tell Dr. Tainer that she is an android or to withhold that information from her. |
Президент Трамп должен принять к сведению слова вице-президента Пенса, и более открыто поддержать наших европейских союзников перед лицом растущего кризиса. |
President Trump needs to take note of Vice President Pence and more openly support our European allies in the face of a growing crisis. |
Проблема в том, что, конечно, вы редко давали такой шанс, почти всегда Ты должен принять его. |
The problem is, of course, you're rarely given that chance, more often than not you've gotta take it. |
Поскольку для установления «горячего мира» Путин должен будет вывести свои войска из Донбасса, вернуть Крым Украине и принять Киев, ничто из перечисленного не представляется вероятным. |
For there to be hot peace, Putin would have to withdraw his troops from the Donbas, return Crimea to Ukraine, and embrace Kyiv, none of which seem likely. |
Он определяет потоки, или перемещения, документа по системе, показывая, кто должен выполнить задачу, принять решение или утвердить документ. |
It defines how a document flows, or moves, through the system by showing who must complete a task, make a decision, or approve a document. |
Ты правда должен ими гордиться, но ты должен принять поражение и двигаться дальше. |
You should be really proud, but you need to accept the fact that they didn't win and move on. |
You must agree to become dictator now. |
|
Марс должен принять покой в собственном доме. |
Mars entitled to quiet in his own home. |
И только после этого должен был я попросить тебя принять от меня обет верности и дать мне свой. |
Then I should have asked you to accept my pledge of fidelity and to give me yours. |
Когда она умирала-прости, я не говорил пока тебе об этом,Гарри, но я должен был принять в расчёт твоё душевное состояние. |
When she died... I'm sorry I didn't mention this before, Harry, but I had to take into account your mental state. |
Он должен был принять огромный риск отказаться от его многообещающей карьеры в качестве экономиста чтобы начать все с нуля. |
He had to take the enormous risk to abandon his promising career as an economist to start from scratch. |
Я должен принять то, что я не могу ему угодить, и не обманывать себя. |
I have to accept that I can't please him, and be true to myself. |
Но если мне нужна Шейла, я должен принять ее такой, какая она есть. Пусть только будет рядом, а с остальным - разберемся. |
If I wanted Sheila I must accept her as she was-be at hand to prop up the weak places. |
Но Израиль со своей значительно более сильной армией мог и должен был принять более мудрые политические решения, чем оккупация Западного Берега с его поселенцами. |
But Israel, with its vastly stronger army, could and should have taken much wiser political decisions than occupying the West Bank with settlers. |
Сумма довольно незначительная, и ты должен быть нам благодарен, сакс, за то, что мы согласились принять такую безделицу в обмен за ваши особы. |
It is a trifling ransom, Saxon, and thou wilt owe gratitude to the moderation which accepts of it in exchange of your persons. |
Какую бы позицию ни занял Евросоюз по отношению к своему бывшему члену, он должен признать силу нарастающих антиевропейских настроений внутри союза и принять меры для борьбы с ними. |
Whatever posture the EU adopts toward its former partner, it should recognize the force of rising anti-EU sentiment elsewhere in the union and act to stanch it. |
чтобы зарегистрироваться в программе распространения наркотиков, в которой я должен принять участие, потому что из-за твоих друзей меня отстранили. |
to register for a drug diversion program that I have to take because your friends got me suspended. |
Совет должен принять меры к тому, чтобы преступники, ответственные за это, не избежали наказания. |
The Council should ensure that the criminals responsible do not escape punishment. |
You gotta make the right choices. |
|
Я должен принять это во внимание |
I shall take that into consideration. |
Я должен принять вызов. |
'I've got to rise to the challenge. |
Нет, просто сейчас мой мозг должен принять решение, которое обычно принимает другая часть тела. |
no, it's just right now my brain is making decisions that are usually made elsewhere. |
Дело в том, что есть всего 3 или 4 ключевых решения, которые определяют всю твою жизнь. И только ты, и никто другой, должен принять эти решения. |
But the point is... there may be three or four big choices that shape someone's whole life, and you need to be the one that makes them. |
Well, Runyon, you've got a tough decision to make. |
|
Я сказал, что он должен тебя закрасить, или нам придется принять меры. |
He has to paint over you or we'll take legal action. |
Человек оказывается на распутье, и он должен принять решение. |
They stand at the crossroads and have to decide. |
Теперь он должен пойти дальше и принять участие в формировании консенсуса на международном уровне. |
Now it must go a step further and engage in consensus-building internationally. |
Второй цикл представления и рассмотрения национальных сообщений, таким образом, должен быть завершен в 2000 году, когда предстоит принять решение о будущем процессе рассмотрения. |
The second cycle of national communications and the reviews would thus be finished in 2000, when a decision would have to be taken on the future review process. |
В зависимости от решения этих задач будем потом смотреть, как организовывать кампанию президентских выборов в 2018 году, и кто должен принять в ней участие. |
Depending on the resolutions to these tasks, we’ll see how to organize the presidential election campaign in 2018 and who should take part. |
Потому что есть особый документ, который должен предоставляться им ежеквартально. |
There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this. |
Когда младший ребенок достигает трехлетнего возраста, для сохранения переходного пособия родитель-одиночка должен устроиться на работу. |
When the youngest child attains the age of three, the single parent has to participate work-related activity in order to keep the transitional benefit. |
Наконец, он спрашивает, какие действия намерено принять литовское правительство для распространения текста Конвенции и заключительных замечаний Комитета. |
Lastly he inquired what action the Lithuanian Government intended to take to circulate the text of the Convention and the Committee's concluding observations. |
ДВЗЯИ должен безотлагательно вступить в силу, и без каких-либо предварительных условий или оговорок должны начаться переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала. |
The CTBT must be brought into force without delay and negotiations must begin, without pre-conditions or linkages, for a fissile material cut-off treaty. |
Тем не менее любой аналитик должен отдавать себе отчет в том, что существуют пределы компетентности у каждого человека и хорошо стричь ту овцу, что находится под рукой. |
Nevertheless, an analyst must learn the limits of his or her competence and tend well the sheep at hand. |
Ты должен был запереть, или, по крайней мере, закрыть все двери. |
You should have locked, or at least closed, all the doors. |
В то время он был всего-навсего щенком, еще не сложившимся, готовым принять любую форму под руками жизни. |
At that time he was a mere puppy, soft from the making, without form, ready for the thumb of circumstance to begin its work upon him. |
I am not fit to pronounce in this case. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «я должен был принять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «я должен был принять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: я, должен, был, принять . Также, к фразе «я должен был принять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.