Многообещающей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я знал одного кардассианца... энергичный, привлекательный молодой человек с многообещающей карьерой. |
I once knew a Cardassian... a dashing, handsome young man with a promising career. |
She was a lovely girl, Full of life and promise. |
|
Унгер утверждает, что наиболее плодотворной и многообещающей философской позицией для укрепления человеческой свободы является форма радикализированного прагматизма. |
Unger contends that the most fruitful and promising philosophical position for enhancing human freedom is a form of radicalized pragmatism. |
Это довольно странно, потому, что в вашем отзыве вы забыли упомянуть о многообещающей инженю. |
That's funny, because your review didn't mention pinning down the ingenue. |
Или ты позволила своей многообещающей дружбе исказить свое расследование? |
Or are you letting a budding friendship corrupt your reporting? |
В иные минуты моя поездка казалась мне многообещающей, в другие - безнадежной. |
At one while my journey looked hopeful, and at another hopeless. |
Я прочитал несколько работ по SED, и это кажется мне многообещающей областью изучения. |
But, for many, the shift to monogamy was due to a genuine change in what they sought in relationships. |
Научное сообщество восприняло это как жизнеспособную научную гипотезу, которая является многообещающей,хотя и не полностью проверенной. |
The scientific community has accepted this as a viable scientific hypothesis that is promising, though not fully tested. |
Более многообещающей альтернативой на макроуровне выглядит страхование от ценового риска при помощи финансовых инструментов или путем мобилизации средств для финансирования развития в привязке к ценам на сырье. |
A more promising alternative at the macro level is to hedge price risk using financial instruments or raising finance for development expenditure on a commodity-price-linked basis. |
She'd thought it was a promising idea. |
|
ТТИП является многообещающей идеей, и проект соглашения о его создании может быть согласован к концу года. |
The TTIP is a promising idea, and a draft agreement could be finalized by the end of the year. |
Родившись в Пенсаколе, штат Флорида, Ширли была многообещающей молодой студенткой классического фортепиано. |
Born in Pensacola, Florida, Shirley was a promising young student of classical piano. |
Пока мы болтаем, Дженна выжимает последние золотые капельки, своей когда-то многообещающей карьеры. |
Jenna is squeezing out the last golden droplets of her once promising career. |
Адкисон считал игру очень многообещающей, но отказался от ее производства, так как у волшебников побережья не было ресурсов. |
Adkison saw the game as very promising, but declined to produce it as Wizards of the Coast lacked the resources. |
Получив европейскую докторскую степень, Юве вернулся в Америку с завидными верительными грамотами и многообещающей карьерой. |
With a European doctorate, See returned to America with enviable credentials and a career of great promise. |
Она не печатает ничего, кроме деликатной чувственной многообещающей прозы |
It writes nothing but sensitive, intensely felt promising prose. |
Мы не можем согласиться с запрещением многообещающей технологии лишь ради запрещения испытательных взрывов ядерного оружия. |
We cannot agree to ban a promising technology just for the sake of banning nuclear-weapon test explosions. |
Я прочитал несколько работ по SED, и это кажется мне многообещающей областью изучения. |
Giani Kartar Singh drafted the scheme of a separate Sikh state if India was divided. |
Он должен был принять огромный риск отказаться от его многообещающей карьеры в качестве экономиста чтобы начать все с нуля. |
He had to take the enormous risk to abandon his promising career as an economist to start from scratch. |
За мной - Эд и Роуди, члены многообещающей подрастающей группы. |
Behind me is Ed and Rowdy, members of an up-and-coming subadult gang. |
Его идеи и магическая система многообещающи, но получение максимальной отдачи от них будет долгим и болезненным обрядом посвящения. |
Its ideas and magic system are promising, but getting the most out them will be a long and painful rite of passage. |
Переговоры между Смитом и лидером ЗАПУ, которые продвигались так многообещающе, были немедленно остановлены Солсбери. |
The talks between Smith and the ZAPU leader that had been progressing so promisingly were immediately halted by Salisbury. |
Строчка за строчкой они создавали геометрическую фигуру, замкнутую и многообещающую. |
The simple geometrical figure had been quickly constructed, line by line, self-reflexive, rich with promise. |
Он сказал, что у меня многообещающее инженерное будущее. |
He says I have a promising future in engineering. |
В противоположность, внешний вид Астона выглядит многообещающе, Потому что, на самом деле он, вообще, не выглядит как седан. |
By contrast, looks is where the Aston gets off to a flying start, cos it doesn't really look like a saloon at all. |
Разве что у тебя есть что-то боле многообещающее. |
Unless you got something more promising. |
Their therapy sounded promising. |
|
Rob's got one of his cheesy grins going again. |
|
Многообещающие дожди в начале года перешли в очень сухой июльско–октябрьский период. |
Promising early year rains transitioned into a very dry July–October period. |
Центр политического анализа в конце концов закрылся, поскольку Джинович решил больше сосредоточиться на своем многообещающем телекоммуникационном бизнесе. |
Center for Political Analysis eventually folded as Đinović decided to focus more on his budding telecommunications business. |
Успех концерта был настолько велик, что он был повторен на следующей неделе, и репутация Салливана как чрезвычайно многообещающего композитора была создана в одночасье. |
So great was the success of the concert that it was repeated the following week, and Sullivan's reputation as an extremely promising composer was made overnight. |
Granted it is still under construction, but so far it looks promising. |
|
Я не один из его многообещающих юношей. |
I'm not one of his golden boys. |
Эйден - это самый многообещающий из моих приемников. |
Aden is the most promising of my novitiates. |
Если подход кажется многообещающим, следующим шагом может быть тестирование лечения на животных, чтобы увидеть, как оно влияет на рак у живого существа и имеет ли оно вредные последствия. |
If an approach seems promising, the next step may be testing a treatment in animals to see how it affects cancer in a living being and whether it has harmful effects. |
Хотя это лечение кажется многообещающим, необходимы более тщательные исследования для определения эффективности СМТ в общей конфабуляционной популяции. |
Although this treatment seems promising, more rigorous research is necessary to determine the efficacy of SMT in the general confabulation population. |
Разносчица коктейлей из Торонто, либо очень многообещающий молодой микробиолог. |
A cocktail waitress from toronto Or a very promising young marine biologist. |
Что меня больше всего тревожит в этом инциденте, так это смерть многообещающего молодого человека. |
What I find most disturbing about this incident is the death of a young man with promise. |
Имеются случаи прекращения многообещающих трудовых отношений без каких-либо объяснений. |
A promising employment relationship may be cut short without explanation. |
Там отмечалось, что среди доступных для исследований с космических аппаратов околоземных астероидов «самые многообещающие объекты пока не обнаружены». |
It noted that, in terms of NEAs accessible to spacecraft, the most promising targets very likely have not, as yet, been detected. |
Косметическое предприятие Сьюзен выглядит многообещающе, - заметила Элен. - Уверена, что она добьется большого успеха. |
Susan's cosmetic business promises well, said Helen. I think she is all set for a big success. |
Познакомьтесь с Хильдой Рикс Николас, одной из самых многообещающих австралийских художниц Эдвардианской эпохи. |
Meet Hilda Rix Nicholas, one of Australia's most promising artists of the Edwardian era. |
Несмотря на многообещающие результаты летных испытаний, отсутствие двигателей Porche привело к разработке Textron Lycoming powered R 90. |
Despite promising flight test results, the unavailability of Porche engines led to the development of the Textron Lycoming powered R 90. |
Нескладные, взлохмаченные, многообещающие существа были настолько уродливы, что казались прекрасными. |
The squat, shaggy, hopeful creatures were so ugly they were beautiful. |
Также эти суперсимметричные частицы многообещающие кандидаты на темное вещество. |
Also, those super-symmetric particles are very strong candidates for the dark matter. |
И это сделало многообещающее интервью Маршалла в уважаемой организации по защите окружающей среды очень странным. |
Which made Marshall's big interview with a respected environmental organization all the more confusing. |
It doesn't add up to a very promising picture. |
|
Ты можешь разрушить многообещающую карьеру, прежде чем она начнется. |
You might burn down a promising career before it gets off the ground. |
Следующие стратегии лечения не используются регулярно, но кажутся многообещающими при некоторых формах воспалительных заболеваний кишечника. |
The following treatment strategies are not used routinely, but appear promising in some forms of inflammatory bowel disease. |
Его дочь Кателин Дикс тоже писательница, с многообещающей работой как в подростковой, так и в фантастической литературе. |
His daughter Katelin Dix is also a writer, with promising work in both teenage and fantasy fiction. |
Они полагали, что достаточно многообещающие знания по двум другим вопросам-крыльям и двигателям—уже существуют. |
They believed sufficiently promising knowledge of the other two issues—wings and engines—already existed. |
Фильм был показан в конкурсе на 16-м Венецианском международном кинофестивале и получил награду за самого многообещающего нового режиссера. |
The film was shown in competition at the 16th Venice International Film Festival and won the award for Most Promising New Director. |
От многообещающего к доказанному, оценивает национальную важность чартерных школ и формулирует повестку дня, о том, как частные доноры трансформируют американское управление. |
From Promising to Proven, assesses the national importance of charter schools, and Agenda Setting, is about how private donors transform American governance. |
Возможныедостижения, например, в области медицины многообещающи. |
The possible results, for example, on medicine are fascinating. |
Вскоре после этого она оставила свою многообещающую карьеру, чтобы отправиться в путешествие по Соединенным Штатам и Мексике. |
Soon thereafter, she quit her budding career to embark on a road trip across the United States and Mexico. |
- многообещающая будущность - likelihood
- многообещающий дождь - promising rain
- многообещающее начало - promising beginning
- многообещающий прогноз - challenging forecast
- многообещающий писатель - coming author
- многообещающая улыбка - promising smile
- многообещающие взгляды - looks promising
- многообещающее направление - promising direction
- звучит многообещающе - It sounds promising
- многообещающий потенциал - promising potential
- многообещающие перспективы - promising perspectives
- многообещающая область научных исследований - fertile area for research
- многообещающая концепция - a promising concept
- многообещающий художников - up-and-coming artists
- многообещающая ситуация - promising situation
- с многообещающим будущим - with a promising future
- многообещающий этап - promising phase
- мы видим многообещающий - we see a promising
- скромное (не многообещающее) начало - a small beginning
- многообещающая компания - up-and-coming company
- многообещающая возможность - promising opportunity
- многообещающая карьера - promising career
- многообещающая работа - a promising job
- Многообещающее будущее - promising future
- многообещающее будущее. - of a promising future.
- многообещающее управление - promising management
- многообещающие результаты - promising results
- это многообещающий - is budding
- многообещающий урожай чего-л - promising plant of smth
- многообещающий урожай чего-л. - promising plant of smth.
